傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙镜粤,夢想西湖處士家。

元代 / 劉因
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代劉因的《觀梅有感》

東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙,夢想西湖處士家带射。

只恐江南春意減同规,此心元不為梅花。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春風(fēng)吹落蒙在梅樹枝葉上的塵沙,夢中飛向西湖邊種梅人家券勺。

今后的江南怕再無往日春色绪钥,我的心怎能只把梅花牽掛!

注釋解釋

東風(fēng):春風(fēng)关炼。

戰(zhàn):形容紛紛落下程腹。

西湖處士:指北宋詩人林逋,隱居杭州西湖之孤山儒拂,賞梅養(yǎng)鶴寸潦,終身不仕,也不婚娶社痛,世稱“梅妻鶴子”见转。其詠梅詩《山園小梅》傳誦于世。處士蒜哀,隱士池户。

恐:擔(dān)心。

減:指春天將要消逝凡怎。

元:通“原”校焦。

創(chuàng)作背景

此詩應(yīng)是劉因三十歲左右時(shí),觀賞梅花而作统倒。劉因世代業(yè)儒寨典, 從小接受漢文化的熏陶,雖然他并不是宋朝人房匆,但對宋朝的滅亡常常表現(xiàn)出痛惜耸成、悼念的感情。元世祖于至元二十四年(1287年) 十一月詔責(zé)州浴鸿、縣限期捕獲江南“盜賊”井氢,鎮(zhèn)壓南宋亡后八年仍未斷絕的反元斗爭。劉因便借歌詠梅花來曲折地寄托他對宋王朝的懷戀岳链,抒發(fā)對異族統(tǒng)治者的不滿花竞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩首句用“東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙”隱喻宋室滅亡;次句以“夢想西湖處士家”掸哑,借林逋的故事暗寫故國之思约急;第三句一個(gè)“恐”字,表達(dá)作者內(nèi)心的擔(dān)憂苗分,而“江南春意減”則暗嘆江南備受摧殘厌蔽;第四句點(diǎn)明作詩的深意與梅無關(guān)。全詩以觀梅而有感摔癣,而引發(fā)聯(lián)想奴饮,但全文的主旨都與眼前盛開的梅花無關(guān)纬向,這樣言此物寫彼物的手法,讓情感更加深厚而沉重戴卜,曲折中見深意罢猪。

東風(fēng)駘蕩,搖枝拂葉叉瘩,吹去了蒙在梅花上面的塵沙膳帕,花蕊花瓣,一概顯露出清新的面龐薇缅。如此雅潔怡人的氛圍危彩,本該令游人陶醉,而詩人卻偏要將這沙塵泳桦,想像為戰(zhàn)火中的塵埃汤徽,因?yàn)椋麖难矍暗拿坊?lián)想到另外一個(gè)梅花的世界灸撰。那里剛剛經(jīng)受了戰(zhàn)火的摧殘谒府,那里曾經(jīng)是西湖處士的隱居之地,那里曾是他的希望浮毯,那里是他醒里夢里都不曾忘卻過的宋國京城完疫。此詩作者雖然從未做過宋朝的臣民,但是债蓝,出于對異族統(tǒng)治者的不滿壳鹤,漢族人的宋都對于他始終是富于誘惑力的,這里的一個(gè)“夢”字饰迹,足以表白他那種朝思暮想的癡情芳誓。

想起江南之后,詩人的感情立刻變得細(xì)膩啊鸭,語氣也委婉起來锹淌。他擔(dān)心江南的梅花大概不會如此鮮艷,江南的春景必然失去了昔日的光彩赠制。對于蒙元初入中原的殘酷洗劫赂摆,詩人耳聞目睹,記憶猶新憎妙,他擔(dān)心那“大亂凡數(shù)十余年库正,數(shù)千里間曲楚,人民殺戮幾盡”(《武強(qiáng)尉孫君墓銘》)的慘狀是否會在江南重現(xiàn)厘唾,所以,他在末句中直率地說出龙誊,他的《觀梅有感》其實(shí)并非為梅花著想抚垃。他也許曾經(jīng)憧憬過林逋所處的時(shí)代及其環(huán)境,同樣身為隱士,一個(gè)伴梅飼鶴鹤树,受到皇帝的褒獎(jiǎng)铣焊;一個(gè)卻生活在異族統(tǒng)治者的鐵蹄之下,而如今罕伯,那樣一塊圣地也許永久地消失了曲伊,他不能不為自己,也為所有的漢人痛心疾首追他。

此詩短小精悍坟募,音節(jié)鏗鏘,讀來朗朗上口邑狸。全篇未用任何典故懈糯,照樣發(fā)人深省,意味深長单雾。它之所以具有如此深沉的意蘊(yùn)赚哗,完全得益于象征的手法。不過硅堆,象征畢竟太含蓄屿储,太沉悶,難以容納詩人全部的思想和憤恨渐逃,因此詩的結(jié)尾處又否定了象征手法扩所。“此心元不為梅花”一句朴乖,實(shí)打?qū)嵉赝嘎冻鲎髡叩恼鎸?shí)感慨祖屏,猶如陰云郁積很久之后的一聲悶雷,雖然沉悶了些买羞,總算給人以希望袁勺,為全詩抹上了一道亮光。

作者介紹

劉因 : 劉因(1249~1293) 元代著名理學(xué)家、詩人舶衬。字夢吉埠通,號靜修。初名骃逛犹,字夢驥端辱。雄州容城(今河北容城縣)人梁剔。3 歲識字,6歲能詩舞蔽,10歲能文荣病,落筆驚人。年剛20渗柿,才華出眾个盆,性不茍合。家貧教

劉因的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

東風(fēng)吹落戰(zhàn)塵沙抛猖,夢想西湖處士家格侯。-原文翻譯賞析-劉因

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人