傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西山不似龐公傲。

元代 / 劉因
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代劉因的《木蘭花·西山不似龐公傲》

西山不似龐公傲昭娩。城府有樓山便到。欲將華發(fā)染晴嵐黍匾,千里青青濃可掃栏渺。

人言華發(fā)因愁早。勸我消愁惟酒好锐涯。夜來一飲盡千鐘磕诊,今日醒來依舊老。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

西山?jīng)]有龐公那般難以接近的孤傲之氣纹腌。只要城樓所在之處他便能來到城府之中霎终。山林綿延千里,滿目蒼翠升薯,讓人不禁想將白發(fā)染翠藍莱褒。

都說我早生華發(fā)是因愁緒多。勸我喝酒以銷愁涎劈。酒喝得再多广凸,也不能銷愁,醒來白發(fā)未減蛛枚,人依舊在愁中衰老谅海。

注釋解釋

龐公:即龐德公,據(jù)《尚友錄》:龐德公居峴山蹦浦,未嘗入城府扭吁。荊州刺史劉表幾次請他出來做官,他都拒絕,并讓劉表站在一邊不理智末,對他自己妻子卻“相敬如賓”谅摄。諸葛亮去拜訪他,龐德公開始幾次也只是讓亮一人拜在堂下系馆,不教他起來送漠,因此以其踞傲而聞名于世。

晴嵐:晴天空中仿佛有煙霧籠罩由蘑。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

古代詩人常以人與自然的默契闽寡,來表達一種超曠的情致。李白有“相看兩不厭尼酿,惟有敬亭山”爷狈,辛棄疾有“我見青山多嫵媚,料青山見我應(yīng)如是”裳擎。既是一種諧趣涎永,又是作者自我意識對象化的巧妙修辭÷瓜欤“西山不似龐公傲羡微,城府有樓山便倒”同樣表現(xiàn)出這樣一種超邁和詼諧的情緒。作者將西山擬人化惶我,又將擬人化的山拿來與歷史上有名的怪誕人物進行比較妈倔,思致獨擅,奇趣橫生绸贡。

這里作者并未說西山如何高峻盯蝴,如何巍峨或如何秀麗,僅通過它的“不傲”來寫其與人親近听怕。這種寫山手法捧挺,有創(chuàng)造,有風(fēng)趣叉跛,較之王安石“兩山排闥送青來”又高出一籌松忍。首句在“西山”之外,疊加出“龐公”的形象筷厘,“西山”為顯形鸣峭,“龐公”為隱形,造成一種獨到的意象疊加效果酥艳。而聯(lián)系這一對本來風(fēng)馬牛不相及的意象之媒介(中介)摊溶,就是對待城府的態(tài)度。龐公充石,即龐德公莫换,據(jù)《尚友錄》:龐德公居峴山,未嘗入城府。荊州刺史劉表幾次請他出來做官拉岁,他都拒絕坷剧,并讓劉表站在一邊不理,對他自己妻子卻“相敬如賓”喊暖。諸葛亮去拜訪他惫企,龐德公開始幾次也只是讓亮一人拜在堂下,不教他起來陵叽,因此以其踞傲而聞名于世狞尔。后攜妻子隱鹿門山」簦“西山”卻與龐公不同偏序,“城府”只要有樓,它便可入城府來胖替,按照常理研儒,是人佇立樓頭,目光投向西山独令,才發(fā)現(xiàn)它的存在殉摔。詞人將這種視覺感受逆轉(zhuǎn),說是西山來到了城府之中记焊,讓讀者在一句之中得到一種視點遷移引起的情感之波的回返往復(fù),增強了詩句審美感應(yīng)的層次和深度栓撞,且把山與人的親近程度表述得準確和完滿遍膜。詞人寫山與自然的熱愛與親近,與上面提到的太白瓤湘、稼軒瓢颅、半山類似詩句命意相同,與深隱山森的“龐公”實則同趣弛说。

第三挽懦、四句,由西山的“青”木人,想到自己的白發(fā)信柿,由頭上白發(fā)想到去染翠藍的晴嵐。辛疾疾有“青山不染白髭須”之句醒第,作者實際與辛詞句意相同渔嚷,不過是反說罷了。這里稠曼,作者放開浪漫的意馬之韁形病,夸張地表達恨“早生華發(fā)”的強烈情緒,思致獨到,言辭直率卻具藝術(shù)內(nèi)蘊漠吻。言外透露出愛山的緣由:投身大自然的懷抱量瓜,山林青青千里,可使人感受到一種濃郁的青春氣息途乃,遂覺得頭上的白色可以移到它上面绍傲,它的青色可以移到自己頭上。

下片承“華發(fā)”申說欺劳,旁人謂詞人早生華發(fā)是因發(fā)愁唧取,遂勸他喝醉解之。借酒澆愁划提,古人說得很多枫弟。曹操說“何以解憂,惟有杜康”鹏往,杜康淡诗,即酒。李白有“抽刀斷水水更流伊履,舉杯銷愁愁更愁”韩容,其《將進酒》又云:“五花馬,千金裘唐瀑,呼兒將出換美酒群凶,與爾同銷萬古愁『謇保”下闕首起兩句便是沿前人思維定勢请梢,將詩意提起。第三句作一頓挫力穗,一晚上便喝了千杯酒毅弧,當然這是夸張之辭,極言豪飲之多当窗,最后作一反跌:酒喝得再多够坐,也不能銷愁,醒來白發(fā)未減崖面,人依舊在愁中衰老元咙。

這是一首諧謔風(fēng)格的詞作。無纏綿悱惻綺羅香澤之態(tài)嘶朱,亦無豪縱奔放金戈鐵馬之勢蛾坯,它只是以疏淡的筆致,表現(xiàn)一種曠放的情感疏遏。雖有嘆老之意脉课,卻全無傷感之懷救军。寫法上,舍去一切背景倘零,仿佛白紙上作唱遭,僅用線條表現(xiàn)情緒。上片以青山與自己白發(fā)作對比寫自己的“老”呈驶;下片用酒與愁的關(guān)系強調(diào)愁的執(zhí)著拷泽,亦未離開一個“老”字。全詞觀之袖瞻,愁與老的根源司致,華發(fā)乃老的標志,青山乃華民的隱襯聋迎,意脈連貫脂矫,疏中見密,自然渾成霉晕,淡而有味庭再。為何而愁,全未說破牺堰,只讓讀者朦朧見到一種排遣不了拄轻,糾纏如蛇的愁霧愁雰愁云而已,遂給人一種超脫之感伟葫,放達之感恨搓。這是典型的元人風(fēng)致,元人格調(diào)和元人散曲筆法筏养。

作者介紹

劉因 : 劉因(1249~1293) 元代著名理學(xué)家、詩人眉睹。字夢吉荔茬,號靜修。初名骃竹海,字夢驥慕蔚。雄州容城(今河北容城縣)人。3 歲識字斋配,6歲能詩孔飒,10歲能文灌闺,落筆驚人。年剛20坏瞄,才華出眾桂对,性不茍合。家貧教

劉因的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西山不似龐公傲组题。-原文翻譯賞析-劉因

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人