傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪聲偏傍竹蝇更,寒夢不離家沪编。

唐代 / 戎昱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代戎昱的《桂州臘夜》

坐到三更盡蚁廓,歸仍萬里賒。

雪聲偏傍竹常遂,寒夢不離家纳令。

曉角分殘漏挽荠,孤燈落碎花克胳。

二年隨驃騎,辛苦向天涯圈匆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

除夕守歲一直坐到三更盡漠另,回鄉(xiāng)之路遠隔萬里長路狹。

雪花颯颯作響偏落竹林旁跃赚,凄寒之夜幾番夢回總關(guān)家笆搓。

破曉的號角替代殘夜漏聲性湿,孤燈將要燃盡掉落碎芯花。

這兩年離家在外跟隨驃騎满败,艱辛勞苦歲暮還滯留天涯肤频。

注釋解釋

桂州:唐代州名,治今廣西桂林算墨。臘夜:除夕之夜宵荒。

賒:遙遠。

傍:靠净嘀。這里指雪花飄落报咳。

角:號角。分:區(qū)分挖藏。漏:漏壺暑刃。古代計時器,銅制有孔膜眠,可以滴水或漏沙岩臣,有刻度標志以計時間。簡稱“漏”宵膨。

碎花:喻指燈花婿脸。北周庾信《燈賦》:“蛾飄則碎花亂下,風起則流星細落柄驻『鳎”

驃(piào)騎:飛騎,也用作古代將軍的名號鸿脓。這里指作者的主帥桂管防御觀察使李昌巙抑钟。

創(chuàng)作背景

戎昱在唐代宗廣德至大歷(763—779)年間,先后在荊南衛(wèi)伯玉野哭、湖南崔瓘幕下任職在塔,大歷后期宦游到桂州(州治今廣西桂林),任桂管防御觀察使李昌巙的幕賓拨黔。這首詩是他到了桂州第二年的歲暮寫的蛔溃。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩抒發(fā)了詩人離鄉(xiāng)萬里,臘夜懷鄉(xiāng)思歸之情篱蝇。尾聯(lián)與首聯(lián)呼應贺待,點出離家萬里,歲暮不歸的原因零截。

開頭兩句寫除夕守歲麸塞,直坐到三更已盡。這是詩人在離鄉(xiāng)萬里涧衙,思歸無計的處境中獨坐到半夜的哪工。一個“盡”字奥此,一個“賒”字,對照寫出了鄉(xiāng)思的綿長雁比,故鄉(xiāng)的遙遠稚虎。一個“仍”字,又透露出不得已而滯留他鄉(xiāng)的凄涼心境偎捎。

三四兩句寫三更以后詩人凄然入睡祥绞,可是睡不安穩(wěn),進入了一種時夢時醒的朦朧境地鸭限。前句說醒蜕径,后句說睡“芫“雪聲偏傍竹”兜喻,雪飄落在竹林上,借著風傳進一陣陣颯颯的聲響赡麦,在不能成眠的人聽來朴皆,就特別感到孤方凄清。這把南寂寒夜的環(huán)境氣氛渲染得很足泛粹。那個“偏”字遂铡,更細致地刻出愁人對這種聲響所特有的心靈感受,似有怨惱而又無可奈何晶姊“墙樱“寒夢不離家”,在斷斷續(xù)續(xù)的夢中们衙,總是夢到家里的情景钾怔。在“夢”之前冠一“寒”字,不僅說明是寒夜做的夢蒙挑,而且反映了詩人心理上的“寒”宗侦,就使“夢”帶上了悄愴的感情色彩。

五六句敘時斷時續(xù)的夢大醒以后再不能入睡時的情形忆蚀》“曉角分殘漏”。寫所聞馋袜。古代用滴漏計時男旗,夜間憑漏刻傳更,殘漏指夜將殘盡時的更鼓聲桃焕。天亮后號角一響剑肯,更鼓聲歇捧毛,表明長夜過去观堂,清晨來臨让网。“分”师痕,是以聽覺上的不同溃睹,反映時間上的劃分,透露了詩人夢斷以后聞角聲以前胰坟,一直眼睜睜地躺在床上耳聞更聲因篇,其凄苦之情可知”屎幔“孤燈落碎花”寫所見竞滓,青燈照壁,詩人長時間地望著那盞孤零零的昏暗油燈掉落著斷碎的燈花吹缔∩逃樱“孤”字既表現(xiàn)了詩人環(huán)境的冷清,也反映了他主觀感受上的寂寞厢塘。此聯(lián)通過一聞一見茶没,把作者的鄉(xiāng)思表現(xiàn)得含而不露,情在詞外晚碾。

“二年隨驃騎抓半,辛苦向天涯「襦遥”最后一聯(lián)和首聯(lián)相呼應笛求,點出離家萬里,歲暮不歸的原因糕簿,收結(jié)全詩涣易。驃騎,是驃騎將軍的簡稱冶伞,漢代名將霍去病曾官至驃騎將軍新症,此處借指戎昱的主帥桂管防御觀察使李昌巙。這首詩寫了除夕之夜由坐至睡响禽、由睡至夢徒爹、由夢至醒的過程,對詩中所表現(xiàn)的鄉(xiāng)愁并沒有說破芋类,可是不點自明隆嗅。特別是中間兩聯(lián),以渲染環(huán)境氣氛侯繁,來襯托詩人的心境胖喳,藝術(shù)效果很強。那雪落竹林的凄清音響贮竟,回歸故里的斷續(xù)寒夢丽焊,清曉號角的悲涼聲音较剃,以及昏黃孤燈的斷碎余燼,都暗示出主人公長夜難眠技健、悲涼落寞写穴、為思鄉(xiāng)情懷所困的情景,表現(xiàn)了這首詩含蓄雋永雌贱、深情綿邈的藝術(shù)風格啊送。

作者介紹

戎昱 : 戎昱降传,唐代詩人披泪。荊州(今湖北江陵)人,郡望扶風(今屬陜西)搬瑰。少年舉進士落第款票,游名都山川,后中進士泽论。寶應元年艾少,從滑州、洛陽西行翼悴,經(jīng)華陰缚够,遇見王季友,同賦《苦哉行》鹦赎。大歷二年

戎昱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

雪聲偏傍竹诚镰,寒夢不離家。-原文翻譯賞析-戎昱

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人