傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

伏波惟愿裹尸還,定遠何須生入關指蚁。

唐代 / 李益
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李益的《塞下曲》

伏波惟愿裹尸還欣舵,定遠何須生入關擎鸠。

莫遣只輪歸海窟缘圈,仍留一箭射天山劣光。(射一作:定)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

應該像馬援那樣只愿戰(zhàn)死疆場,以馬革裹尸還葬糟把,何必像班超那樣非要保全生命绢涡,活著入關返回家鄉(xiāng)!

全殲敵人遣疯,不能讓一個敵人逃跑雄可,而且應該留駐邊疆,叫敵人不敢再來侵犯。

注釋解釋

伏波:古代對將軍個人能力的一種封號数苫。這里是指馬援聪舒。

定遠:班超曾被封為定遠侯。

只輪:任何一個人虐急。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

李益邊塞詩箱残,主要是抒發(fā)將士們久戍思歸的怨望情緒,情調(diào)偏于感傷止吁,但也有一些慷慨激昂之作被辑,《塞下曲》便是這方面較著名的一首。

詩以前代戍邊名將作比敬惦,抒發(fā)了將士們的豪情壯志盼理。頭二句夸贊東漢兩個名將馬援和班超《砩荆“伏波惟愿裹尸還”宏怔,這句說的是馬援的故事。東漢馬援屢立戰(zhàn)功抗蠢,被封為伏波將軍举哟。他曾經(jīng)說:男兒當戰(zhàn)死在邊疆思劳,以馬革裹尸還葬迅矛。“定遠何須生入關”潜叛,這句說的是班超的故事秽褒。東漢班超投筆從戎,平定西域一些少數(shù)民族貴族統(tǒng)治者的叛亂威兜,封定遠侯销斟,居西域三十一年。后因年老椒舵,上書皇帝蚂踊,請求調(diào)回,有“但愿生入玉門關”句笔宿。

以上兩句說:為保家衛(wèi)國犁钟,邊塞將士應長期駐守邊疆,寧愿戰(zhàn)死疆場泼橘,無須活著回到玉門關涝动。后二句表示滅敵及長期衛(wèi)邊的決心。

“莫遣只輪歸壕婷穑窟”醋粟,“只輪”,一只車輪∶自福《春秋公羊傳》:“僖公三十三年厦凤,夏四月,晉人及姜戎敗秦于肴..晉人與羌戎要之肴而擊之吗货,匹馬只輪無反(返)者泳唠。”“褐姘幔窟”笨腥,本指海中動物聚居的洞穴,這里借指當時敵人所居住的瀚海(沙漠)地方勇垛。這句意思是說脖母,不能讓一個敵人逃跑。

“仍留一箭定天山”闲孤,“一箭定天山”谆级,說的是唐初薛仁貴西征突厥的故事∷匣《舊唐書·薛仁貴傳》說:“唐高宗時肥照,薛仁貴領兵在天山迎擊九姓突厥十余萬軍隊,發(fā)三矢射殺他們派來挑戰(zhàn)的少數(shù)部隊中的三人勤众,其余都下馬請降舆绎。薛仁貴率兵乘勝前進,凱旋時们颜,軍中歌唱道:“將軍三箭定天山吕朵,戰(zhàn)士長歌入漢關】唬”

以上兩句意思是說:“要全殲敵人努溃,不能讓一個敵人逃跑,而且應該留駐邊疆阻问,叫敵人不敢再來侵犯梧税。”

這首詩通過東漢馬援称近、班超和唐初薛仁貴三個名將的故事第队,謳歌了將士們激昂慷慨、視死如歸煌茬、堅決消滅來犯之敵的英雄氣概和勇于犧牲的精神斥铺,反映了當時人民要安邊定遠的心愿。全詩情調(diào)激昂坛善,音節(jié)嘹亮晾蜘,是一首激勵人們舍身報國的豪邁詩篇邻眷。

作者介紹

李益 : 李益岖常, 唐代詩人驯镊,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū))竭鞍,后遷河南鄭州板惑。大歷四年進士,初任鄭縣尉偎快,久不得升遷冯乘,建中四年登書判拔萃科。因仕途失意晒夹,后棄官在燕趙一帶漫游裆馒。

李益的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

伏波惟愿裹尸還鄙陡,定遠何須生入關。-原文翻譯賞析-李益

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人