傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

四面歌殘終破楚,八年風味徒思浙妈经。

清代 / 秋瑾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 清代 秋瑾 《滿江紅·小住京華》

 

小住京華狂塘,早又是录煤,中秋佳節(jié)。為籬下荞胡,黃花開遍妈踊,秋容如拭。四面歌殘終破楚泪漂,八年風味徒思浙廊营。苦將儂,強派作蛾眉萝勤,殊未屑露筒!(徒思浙 一作:獨思浙,蛾眉 一作:娥眉)

身不得敌卓,男兒列慎式。心卻比,男兒烈趟径!算平生肝膽瘪吏,因人常熱。俗子胸襟誰識我蜗巧?英雄末路當磨折掌眠。莽紅塵,何處覓知音幕屹?青衫濕蓝丙!(俗子 一作:俗夫级遭,磨折 一作:折磨)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我在京城小住時日,轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)渺尘〈旄耄籬笆下面的菊花都已盛開,秋色明凈沧烈,就像剛剛擦洗過一般掠兄。四面的歌聲漸歇,我也終如漢之破楚锌雀,突破了家庭的牢籠蚂夕,如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人腋逆,其實婿牍,我是多么的不屑啊惩歉!

今生我雖然不能身為男子等脂,加入他們的行列。但是我的心撑蚌,要比男子的心還要剛烈上遥。想想平日,我的一顆心争涌,常為別人而熱粉楚。那些俗人,心胸狹窄亮垫,怎么能懂我呢模软?英雄在無路可走的時候,難免要經(jīng)受磨難挫折饮潦。在這莽莽紅塵之中燃异,哪里才能覓到知音呢?眼淚打濕了我的衣襟继蜡。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名回俐。唐朝名《上江虹》,后改今名稀并。

小住京華:到京不久鲫剿。小住,暫時居住稻轨。京華,京城的美稱雕凹,這里指北京殴俱。

秋容如拭:秋色明凈政冻,就像剛剛擦洗過一般。

四面歌殘終破楚:列強逼近线欲,中國前途危殆明场。此處用《史記·項羽本紀》“夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚”故事李丰。

八年風味徒思浙:八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風味苦锨。八年,作者光緒二十二年(1896)在湖南結(jié)婚趴泌,到作詞時恰好八年舟舒。徒,空嗜憔,徒然秃励。

苦將儂:苦苦地讓我。

蛾眉:美女的代稱吉捶,這里指女子夺鲜。

殊未屑:仍然不放在心上。殊呐舔,還币励,仍然。未珊拼,不食呻。屑,顧惜杆麸,介意搁进。

烈:剛正,不輕易屈服昔头。

因人常熱:為別人而屢屢激動饼问。熱,激動揭斧。

末路:路途的終點莱革,比喻失意潦倒或沒有前途的境地。

莽(mǎng):廣大讹开。

青衫濕:失意傷心盅视。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕”詩義旦万。青衫闹击,唐代文官八品、九品服以青成艘,為官職最低的服色赏半。

創(chuàng)作背景

這是秋瑾在1903年中秋節(jié)的述懷之作贺归,值八國聯(lián)軍入侵后不久,她決心獻身救國事業(yè)断箫,而其丈夫無心國事拂酣。中秋節(jié),秋瑾與丈夫王廷均發(fā)生沖突仲义,離家出走婶熬,寓居北京阜城門外泰順客棧。后雖由吳芝瑛出面調(diào)解埃撵,但秋瑾下決心投身革命赵颅。東渡日本留學。這首詞是她在中秋節(jié)的述懷之作盯另。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“身不得性含,男兒列;心卻比鸳惯,男兒烈商蕴!”這四句是深入淺出的鑒湖女俠的自我寫照,一幅巾幗英雄的形象芝发,生動地在我們眼前展開绪商,她運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不同的顯著變化辅鲸,來表達她的抱負格郁、志向和思想感情的轉(zhuǎn)變,正是上接“苦將儂独悴,強派作蛾眉例书,殊未屑!”這兩句進一步的思想發(fā)展刻炒。緊接著表明她是一個“算平生肝膽决采,因人常熱”的富有感情的人,但不幸偏遇著這么一個庸夫俗子的丈夫坟奥,她為了穿著男裝獨自去看了一次戲树瞭,竟遭丈夫的辱打,不由她不發(fā)出“俗夫胸襟誰識我爱谁?英雄末路當磨折晒喷。莽紅塵,何處覓知音访敌?青衫濕凉敲!”這樣的浩嘆!本來她還想得到丈夫的諒解,志同道合荡陷,做一番事業(yè)的雨效。但這一打,卻打醒了她的癡夢废赞,她再也忍受不住這種封建囚籠的生活,于是她下決心于1904年春叮姑,離開了共同生活8年的丈夫唉地,把兒女送回紹興她娘家母親照養(yǎng),她自己只身獨自東渡日本传透,在日本她結(jié)識了陳天華等進步人士耘沼,并參加了同盟會,得到孫中山的器重朱盐,后來派她回國策動推翻滿清封建王朝的革命工作群嗤。她和安慶徐錫林等人共謀武裝暴動,不幸失敗兵琳,慘遭滿清政府的逮捕殺害狂秘,死時年僅33歲,她是我國辛亥革命最杰出的一位女革命家躯肌。

這首《滿江紅》作者是秋瑾者春,她在詞中說自己“身不得男兒列,心卻比男兒烈清女∏蹋”這年秋瑾三十歲,有感于民族危機嫡丙,拋家別子拴袭,女扮男裝,東渡日本曙博,去追求另樣的人生拥刻,去尋求民族振興的道路。

自從精忠愛國的民族英雄岳飛首創(chuàng)氣壯山河的《滿江紅》一詞以來羊瘩,已成為千古不朽的絕唱和杰作泰佳,歷代文人志士莫不把它當作楷模,仿效學作尘吗,但大都是望塵莫及逝她!看過古今許多人寫的《滿江紅》,誰也沒有岳飛那種氣吞牛斗的英雄氣概和愛國熱情睬捶。只有鑒湖女俠的一首《滿江紅》詞黔宛,頗有一些男子漢大丈夫的氣魄,顯示著她不甘雌伏的巾幗英雄的本色擒贸。

這是她在1903年中秋節(jié)的述懷之作臀晃,反映了她在封建婚姻家庭和舊禮教的束縛中觉渴,走向革命道路前夕的苦悶彷徨和雄心壯志的開闊胸懷。

作者介紹

秋瑾 : 秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日)宦棺,女瓣距,中國女權(quán)和女學思想的倡導者,近代民主革命志士代咸。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū)蹈丸,為辛亥革命做出了巨大貢獻;提倡女

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

四面歌殘終破楚,八年風味徒思浙旁蔼。-原文翻譯賞析-秋瑾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人