《陋室銘》文言文翻譯
引導語：《陋室銘》這篇課文相信很多人都讀過卧须，而有關《陋室銘》要怎么翻譯呢另绩？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀花嘶！
《陋室銘》
山不在高笋籽，有仙則名。水不在深椭员，有龍則靈车海。斯是陋室，惟吾德馨隘击。苔痕上階綠侍芝，草色入簾青。談笑有鴻儒埋同，往來無白丁州叠。可以調素琴凶赁，閱金經咧栗。無絲竹之亂耳逆甜，無案牘之勞形。南陽諸葛廬楼熄，西蜀子云亭忆绰。孔子云：“何陋之有？”
注釋
⑴ 在：在于可岂，動詞。
⑵ 名：出名翰灾，著名缕粹，因--而著名，名詞作動詞纸淮。
⑶ 靈：顯得有靈氣平斩，名詞作動詞。
⑷ 斯是陋室：這是簡陋的屋子咽块。斯：此绘面，這。是：表判斷侈沪。陋室：簡陋的屋子揭璃。
⑸ 惟吾德馨：只是我（住屋的人）的品德高尚（就不感到簡陋了）惟：只。吾：我亭罪，這里指住屋的人自己瘦馍。馨：香氣，這里指品德高尚应役。
(6)上：動詞情组，長到，蔓到箩祥。
⑺ 鴻儒：即大學問家院崇，這里指博學而又品德高尚的人。鴻：大袍祖。儒：舊指讀書人底瓣。
⑻ 白丁：平民盲泛，這里指沒有什么學問的人濒持。
⑼調素琴：彈奏不加裝飾的'琴。調：調弄寺滚，這里指彈（琴）柑营。素琴：不加裝飾的古琴。
⑽金經：指用泥金書寫的佛經村视。即《金剛經》官套。
⑾絲竹：指琴瑟、簫管等樂器，這里指奏樂的聲音奶赔⊥锖浚“絲”指弦樂器，“竹”指管樂器站刑。這里指音樂另伍。
⑿之：助詞，不譯绞旅。用在主謂間摆尝，取消句子的獨立性。
⒀亂耳：擾亂雙耳因悲。亂：形容詞的使動用法堕汞，使……亂，擾亂晃琳。
⒁案牘（dú）：官府的公文讯检。
⒂勞形：使身體勞累（使動用法）。勞：形容詞的使動用法卫旱，使……勞累人灼。形：形體、身體誊涯。
⒃南陽：地名挡毅，今河南省南陽市西。諸葛亮在出山之前暴构，曾在南陽臥龍崗中隱居躬耕跪呈。
⒄南陽諸葛廬，西蜀子云亭：南陽有諸葛亮的草廬取逾，西蜀有揚子云的亭子耗绿。這兩句是說，諸葛廬和子云亭都很簡陋砾隅，因為居住的人很有名误阻，所以受到人們的景仰。諸葛亮晴埂，字孔明究反，三國時蜀漢丞相，著名的政治家和軍事家儒洛，出仕前曾隱居南陽郡隆中山中精耐。揚雄，字子云琅锻，西漢時文學家卦停，蜀郡成都人向胡。廬，簡陋的小屋子惊完。
⒅何陋之有：即“有何之陋”僵芹，屬于賓語前置。之小槐，助詞拇派，賓語前置的標志，不譯凿跳。全句譯為：有什么簡陋的呢攀痊？
(19)孔子云：孔子說，云在文言言中一指都指說拄显。
譯文
山不在于高，有了仙人就成了名山案站。水不在于深躬审，有了龍就成為有靈力的水了。這是簡陋的屋子蟆盐，只是我（住屋的人）的品德好（就不覺得簡陋了）承边。苔蘚碧綠，長到階上石挂；草色青蔥博助，映入簾里。說說笑的都是博學的人痹愚，來來往往的沒有無學問的人富岳。[1]可以彈不加裝飾的琴，閱讀佛經拯腮。沒有嘈雜的音樂聲擾亂耳朵窖式，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的茅廬动壤，西蜀有揚子云的亭子萝喘。孔子說："有什么簡陋的呢琼懊？"
《陋室銘》寫作歷史背景
劉禹錫因參加過當時政治革新運動而得罪了當朝權貴阁簸，被貶至安徽和州縣當一名小小的通判。按規(guī)定哼丈，通判應在縣衙里住三間三廂的房子启妹。可和州縣看人下菜碟削祈，見劉禹錫是從上面貶下來的軟柿子翅溺，就故意刁難脑漫。先安排他在城南面江而居，劉禹錫不但無怨言咙崎，反而很高興优幸，還隨意寫下兩句話，貼在門上：“面對大江觀白帆褪猛，身在和州思爭辯网杆。”和州知縣知道后很生氣伊滋，吩咐衙里差役把劉禹錫的住處從縣城南門遷到縣城北門碳却，面積由原來的三間減少到一間半。新居位于德勝河邊笑旺，附近垂柳依依昼浦，環(huán)境也還可心，劉禹錫仍不計較筒主，并見景生情关噪，又在門上寫了兩句話：“垂柳青青江水邊，人在歷陽心在京乌妙∈雇茫”
那位知縣見其仍然悠閑自樂，滿不在乎藤韵，又再次派人把他調到縣城中部虐沥，而且只給一間只能容下一床、一桌泽艘、一椅的小屋欲险。半年時間，知縣強迫劉禹錫搬了三次家悉盆，面積一次比一次小盯荤，最后僅是斗室。想想這位勢利眼的狗官焕盟，實在欺人太甚秋秤，遂憤然提筆寫下這篇超凡脫俗、情趣高雅的《陋室銘》脚翘，并請柳公權刻上石碑灼卢，立在門前。
關鍵詞：陋室銘
