《墨子》之《所染》閱讀答案及原文翻譯

所染

《墨子》

子墨子言見染絲者而嘆曰：“染于蒼則蒼盟猖，染于黃則黃讨衣。所入者變，其色亦變式镐；五入必而已則為五色矣反镇。故染不可不慎也!”

非獨(dú)染絲然也，國亦有染娘汞。舜染于許由歹茶、伯陽，禹染于皋陶你弦、伯益惊豺，湯染于伊尹、仲虺鳖目，武王染于太公、周公缤弦。此四王者所染當(dāng)领迈，故王天下，立為天下碍沐，功名蔽天地狸捅。舉天下之仁義顯人，必稱此四王者累提。

夏桀染于干辛尘喝、推哆，殷紂染于崇侯斋陪、惡來朽褪，厲王染于厲公長(zhǎng)父置吓、榮夷終，幽王染于傅公夷缔赠、蔡公轂衍锚。此四王者所染不當(dāng)，故國殘身死嗤堰，為天下僇戴质。舉天下不義辱人，必稱此四王者踢匣。

齊桓染于管仲告匠、鮑叔，晉文染于舅犯离唬、高偃后专，楚莊染于孫叔、沈尹男娄，吳闔閭?cè)居谖閱T行贪、文義，越勾踐染于范蠡模闲、大夫種建瘫。此五君者所染當(dāng)，故霸諸侯尸折，功名傳于后世啰脚。

范吉射染于長(zhǎng)柳朔、王勝实夹，中行寅染于藉秦橄浓、高強(qiáng)，吳夫差染于王孫雒亮航、太宰嚭荸实，智伯搖染于智國、張武缴淋，中山尚染于魏義准给、偃長(zhǎng)，宋康染于唐鞅重抖、佃不禮露氮。此六君者所染不當(dāng)，故國家殘亡钟沛，身為刑戮畔规，宗廟破滅，絕無后類恨统，君臣離散叁扫，民人流亡三妈。舉天下之貪暴苛擾者，必稱此六君也陌兑。

凡君之所以安者何也?以其行理也沈跨。行理性于染當(dāng)。故善為君者勞于論人而逸于治官不能為君者傷形費(fèi)神愁心勞意然國逾危身逾辱兔综。此六君者饿凛，非不重其國、愛其身也软驰，以不知要故也涧窒。不知要者，所染不當(dāng)也锭亏。

非獨(dú)國有染也纠吴，士亦有染。其友皆好仁義慧瘤，淳謹(jǐn)畏令戴已，則家日益，身日安锅减，名日榮糖儡，處官得其理矣，則段干木怔匣、禽子握联、傅說之徒是也。其友皆好矜奮每瞒，創(chuàng)作比周金闽，則家日損，身日危剿骨，名日辱代芜，處官失其理矣，則子西浓利、易牙挤庇、豎刀之徒是也≤癖欤《詩》曰“必?fù)袼?rdquo;罚随，必謹(jǐn)所堪”者玉工，此之謂也羽资。

【注釋】①：堪通湛，浸染之意遵班。

16．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解析屠升，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．染于蒼則蒼蒼：深青色

B．宗廟破滅潮改，絕無后類絕：全然

C．其友皆好仁義，淳謹(jǐn)畏令淳謹(jǐn)：敦厚謹(jǐn)慎

D．其友皆好矜奮腹暖，創(chuàng)作比周比周：結(jié)黨營私

17．下列各組句子中汇在，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（3分）

A．舜染于許由、伯陽不求聞達(dá)于諸侯脏答。

B．此五君者所染當(dāng)又令吳廣之次所旁叢祠中

C．以其行理也以其求思之深而無不在也

D．必謹(jǐn)所堪者糕殉，此之謂也居廟堂之高則憂其民

18．下列對(duì)文章內(nèi)容的分析和理解，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．墨子以“必?fù)袼爸掣妫刂?jǐn)所堪”阿蝶，結(jié)束全篇，言辭懇切黄绩。墨子悲天憫人羡洁，諄諄教誨，告誡要交友得當(dāng)爽丹，國君要用人得當(dāng)筑煮。

B．《所染》篇以染絲為喻，說明天子粤蝎、諸侯真仲、大夫必須正確選擇自己的親信和朋友，以取得良好的熏陶和積極的影響诽里。

C．《所染》文氣貫穿袒餐，前后的說理具有一致性。所舉基本都是正反兩例谤狡，將圣王和暴君灸眼，賢臣和好佞基本相對(duì)。

D．墨子將國君比作絲墓懂，將臣比作染料焰宣。有良臣輔佐則“染當(dāng)”，“染當(dāng)”則順天理而行捕仔，順天理而行則可“功名蔽天下”匕积。

19．用“/”給文中畫橫線的部分?jǐn)嗑洹＃?分）

故 善 為 君 者 勞 于 論 人 而 逸 于 治 官 不 能 為 君 者 傷 形 費(fèi) 神 愁 心 勞 意 然 國 逾 危 身 逾 辱

20．將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語榜跌。（7分）

①此四王者所染不當(dāng)闪唆，故國殘身死，為天下僇钓葫。舉天下不義辱人悄蕾，必稱此四王者。（3分）

②故善為君者，勞于論人而逸于治官帆调。不能為君者奠骄，傷形費(fèi)神，愁心勞意番刊；然國逾危含鳞，身逾辱。（4分）

參考答案

16．B 17．C 18．B

19．故善為君者/勞于論人而逸于治官/不能為君者/傷形費(fèi)神/愁心勞意/然國逾危/身逾辱（3分芹务，每處0.5分）

20．①這四位君王因?yàn)樗苡绊懖划?dāng)蝉绷，結(jié)果身死國破，被天下人羞辱枣抱。列舉天下不義可

恥的人潜必，必定要稱這四王。（為沃但、償磁滚、舉各1分）

②所以善于做國君的，在選用人才時(shí)費(fèi)盡心思宵晚，而在辦理公務(wù)上輕松安逸垂攘。不善于

做國君的，勞神傷身淤刃，用盡心思晒他，然而國家更危險(xiǎn)，自己更受恥辱逸贾。（論陨仅、逸、逾铝侵、然各1分）

【文言文參考譯文】

墨子說灼伤，他曾見人染絲而感嘆說：“（絲）染了青顏料就變成青色，染了黃顏料就變成黃色咪鲜。染料不同狐赡，絲的顏色也跟著變化。經(jīng)過五次之后疟丙，就變?yōu)槲宸N顏色了颖侄。所以染這件事是不可不謹(jǐn)慎的。”

不僅染絲如此享郊，國家也有“染”览祖。舜被許由、伯陽所染炊琉，禹被皋陶展蒂、伯益所染，湯被伊尹、仲虺所染玄货，武王被太公、周公所染悼泌。這四位君王因?yàn)樗镜卯?dāng)松捉，所以能稱王于天下，立為天子馆里，功蓋四方隘世，名揚(yáng)天下，凡是提起天下著名的仁義之人鸠踪，必定要稱這四王丙者。

夏桀被干辛、推哆所染营密，殷紂被崇侯械媒、惡來所染，周厲王被厲公長(zhǎng)父评汰、榮夷終所染纷捞，周幽王被傅公夷、蔡公谷所染被去。這四位君王因?yàn)樗静划?dāng)主儡，結(jié)果身死國亡，遺羞于天下惨缆。凡是提起天下不義可恥之人糜值，必定要稱這四王。

齊桓公被管仲坯墨、鮑叔牙所染寂汇，晉文公被舅犯、高偃所染捣染，楚莊王被孫叔敖健无、沈尹莖所染，吳王闔閭被伍員液斜、文義所染累贤，越王句踐被范蠡、文種所染少漆。這五位君主因?yàn)樗镜卯?dāng)臼膏，所以能稱霸諸侯，功名傳于后世示损。

范吉射被長(zhǎng)柳朔渗磅、王勝所染，中行寅被籍秦、高強(qiáng)所染始鱼，吳王夫差被王

孫雒仔掸、太宰嚭所染，知伯搖被知國医清、張武所染起暮，中山尚被魏義、偃長(zhǎng)所染会烙，宋康王被唐鞅负懦、佃不禮所染。這六位君主因?yàn)樗静划?dāng)柏腻，所以國破家亡纸厉，身受刑戮，宗廟毀滅五嫂，子孫滅絕颗品，君臣離散，百姓逃亡沃缘。凡是提起天下貪暴苛刻的人抛猫，必定稱這六君。

大凡人君之所以能夠安定孩灯，是什么原因呢闺金？是因?yàn)樗麄冃惺潞侠怼６惺潞侠碓从谒镜卯?dāng)峰档。所以善于做國君的败匹，用心致力于選拔人才。不善于做國君的讥巡，勞神傷身掀亩，用盡心思，然而國家更危險(xiǎn)欢顷，自己更受屈辱槽棍。上述這六位國君，并非不重視他們的國家抬驴、愛惜他們的身體炼七，而是因?yàn)樗麄儾恢乐螄I(lǐng)的緣故。所謂不知道治國要領(lǐng)布持，即是所染不得當(dāng)豌拙。

不僅國家有染，士也有“染”题暖。一個(gè)人所交的朋友都愛好仁義按傅，都淳樸謹(jǐn)慎捉超，懾于法紀(jì)，那么他的家道就日益興盛唯绍，身體日益平安拼岳，名聲日益光耀，居官治政也合于正道了况芒，如段干木惜纸、禽子、傅說等人即屬此類（朋友）牛柒。一個(gè)人所交的朋友若都不安分守己，結(jié)黨營私痊乾，那么他的家道就日益衰落皮壁，身體日益危險(xiǎn)，名聲日益降低哪审，居官治政也不得其道蛾魄，如子西、易牙湿滓、豎刀等人即屬此類（朋友）滴须。《詩》上說：“選好染料叽奥。”所謂選好染料扔水，正是這個(gè)意思。

關(guān)鍵詞：墨子