《口技》原文及翻譯
口技
京中有善口技者脆贵。會(huì)賓客大宴医清,于廳事之東北隅,施八尺屏幛卖氨』崂樱口技人坐屏幛中,一桌筒捺、一椅柏腻、一扇、一撫尺而已焙矛,眾賓團(tuán)坐葫盼。少頃,但聞屏幛中撫尺一下村斟,滿(mǎn)坐寂然贫导,無(wú)敢嘩者。
遙聞深巷中犬吠蟆盹,便有婦人驚覺(jué)欠伸孩灯,丈夫囈語(yǔ)。既而兒醒逾滥,大啼峰档,丈夫亦醒。婦撫兒寨昙,兒含乳啼讥巡,婦拍而嗚之。又一大兒醒舔哪,絮絮不止欢顷。當(dāng)是時(shí),婦手拍童聲捉蚤,口中嗚聲抬驴,兒含乳啼聲炼七,大兒初醒聲,夫叱大兒聲布持,一時(shí)齊發(fā)豌拙,眾妙畢備。
滿(mǎn)坐賓客题暖,無(wú)不伸頸按傅,側(cè)目,微笑胧卤,默嘆逞敷,以為妙絕。
未幾灌侣,夫齁聲起推捐,婦拍兒,亦漸拍漸止侧啼。微聞?dòng)惺笈F猓髯魉魉鳎杵鲀A側(cè)痊乾。婦夢(mèng)中咳嗽皮壁。
賓客意少舒,稍稍正坐哪审。
忽一人大呼「火起蛾魄!」夫起大呼,婦亦起大呼湿滓。兩兒齊哭滴须。俄百千人大呼,百千兒哭叽奥,百千犬吠扔水。中間力拉崩倒之聲,火爆聲朝氓,呼呼風(fēng)聲魔市,百千齊作;又夾百千求救聲赵哲,曳屋許許聲待德,搶奪聲,潑水聲:凡所應(yīng)有枫夺,無(wú)所不有将宪;雖人有百手,手有百指,不能指其一端涧偷;人有百口,口有百舌毙死,不能名其一處也燎潮。
于是無(wú)不變色離席,奮袖出臂扼倘,兩股戰(zhàn)戰(zhàn)确封,欲先走。
忽然撫尺一下再菊,眾響畢絕爪喘。撤屏視之,一人纠拔、一桌秉剑、一椅、一扇稠诲、一撫尺而已侦鹏。
關(guān)鍵詞:口技