口技文言文原文翻譯

口技文言文原文翻譯

口技是一篇十分經(jīng)典的初中文言文課文，以下是小編收集的相關(guān)信息涤浇，僅供大家閱讀參考!

《口技》原文：

京中有善口技者鳖藕。會賓客大宴，于廳事之東北角只锭，施八尺屏障著恩，口技人坐屏障中，一桌蜻展、一椅喉誊、一扇、一撫尺而已纵顾。眾賓團坐伍茄。少頃，但聞屏障中撫尺一下施逾，滿坐寂然敷矫，無敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠汉额，便有婦人驚覺欠伸曹仗，其夫囈語。既而兒醒蠕搜，大啼怎茫。夫亦醒。婦撫兒乳妓灌，兒含乳啼轨蛤，婦拍而嗚之。又一大兒醒旬渠，絮絮不止俱萍。當(dāng)是時，婦手拍兒聲告丢，口中嗚聲枪蘑，兒含乳啼聲，大兒初醒聲岖免，夫叱大兒聲岳颇，一地齊發(fā)，眾妙畢備颅湘。滿坐賓客無不伸頸话侧，側(cè)目，微笑闯参，默嘆瞻鹏，以為妙絕悲立。

未幾，夫齁聲起新博，婦拍兒亦漸拍漸止薪夕。微聞有鼠作作索索，盆器傾側(cè)赫悄，婦夢中咳嗽原献。賓客意少舒，稍稍正坐埂淮。

忽一人大呼“火起”姑隅，夫起大呼，婦亦起大呼倔撞。兩兒齊哭讲仰。俄而百千人大呼，百千兒哭痪蝇，百千犬吠叮盘。中間力拉崩倒之聲，火爆聲霹俺，呼呼風(fēng)聲，百千齊作毒费；又夾百千求救聲丙唧，曳屋許許聲，搶奪聲觅玻，潑水聲想际。凡所應(yīng)有，無所不有溪厘。雖人有百手胡本，手有百指，不能指其一端畸悬；人有百口侧甫，口有百舌，不能名其一處也蹋宦。于是賓客無不變色離席披粟，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)冷冗，幾欲先走守屉。

忽然撫尺一下，群響畢絕蒿辙。撤屏視之拇泛，一人滨巴、一桌、一椅俺叭、一扇恭取、一撫尺而已。

翻譯：

京城里有一個善于表演口技的人绪颖。一天秽荤，正好碰上有一家大擺酒席請客，在客廳的東北角上安放了一個八尺寬的圍幕柠横，這位表演口技的藝人坐在圍幕中窃款，里面只放了一張桌子、一把椅子牍氛、一把扇子晨继、一塊醒木罷了“峥。客人們圍坐在一起紊扬。過了一會兒，只聽得圍幕里醒木一拍唉擂，全場都安靜下來餐屎，沒有一個敢大聲說活的。

只聽到遠遠的深巷里一陣狗叫聲玩祟，就有一個婦人被驚醒腹缩，打著哈欠，伸著懶腰空扎，她丈夫說著夢話藏鹊。一會兒小孩子醒了，大聲哭著转锈。丈夫也被吵醒盘寡。婦人拍著孩子，給他喂奶撮慨，孩子口里含著乳頭還是哭竿痰，婦人一面拍著孩子，一面嗚嗚地哼唱著哄他睡覺甫煞。又一個大孩子也醒了菇曲，嘮嘮叨叨地說個不停。這時候抚吠，婦人用手拍孩子的聲音常潮，口中嗚嗚哼唱的聲音，小孩子含著乳頭啼哭的聲音楷力，大孩剛剛醒來的聲音喊式，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音孵户，同時都響了起來，各種聲音都表演得惟妙惟肖岔留。全場客人沒有一個不伸長脖子夏哭，偏著頭凝神地聽著，微笑著献联，暗暗贊嘆著竖配，認(rèn)為妙極了!

沒隔多久，丈夫的鼾聲響起來了里逆，婦人拍孩子的聲音也漸漸地拍一會兒停一會兒进胯。隱隱地聽到老鼠悉悉索索的聲音，盆碗等器物打翻的`聲音原押，婦人在夢中咳嗽的聲音胁镐。客人們聽到這里诸衔，心情稍微放松了些盯漂，把身子稍稍坐正了一些。

突然有一個人大聲喊著：“失火啦!”丈夫起身大叫笨农，妻子也起身大叫就缆，兩個孩子一齊哭了起來。剎時間谒亦，成百上千的人大喊起來违崇，成百上千的小孩兒哭了起來，成百上千的狗叫了起來诊霹。中間夾著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒而發(fā)出的爆烈聲渣淳，呼呼的風(fēng)聲脾还，千百種聲音一齊響了起來；還夾雜著成百上千人的求救聲入愧，救火的人們拉倒燃燒著的房子時一齊用力發(fā)出的呼喊聲鄙漏，在火中搶奪物件的聲音，潑水的聲音棺蛛。凡是應(yīng)該有的聲音怔蚌，沒有一樣沒有。即使一個人有上百只手旁赊，一只手上有上百個指頭桦踊，也不能明確指出哪一種聲音來；即使一個人有上百張嘴终畅，一張嘴有上百條舌頭籍胯，也不能說出其中的一個地方來竟闪。在這種情況下，客人們沒有一個不嚇得變了臉色杖狼，離開座位炼蛤，揚起衣袖，露出手臂蝶涩，兩腿索索直抖理朋，幾乎都想爭先恐后地逃跑。

忽然醒木一拍绿聘，各種聲響全部消失嗽上。撤掉圍幕一看里面，仍只有一個人斜友、一張桌子炸裆、一把椅子、一把扇子鲜屏、一塊醒木罷了烹看。

關(guān)鍵詞：口技文言文原文翻譯