中學(xué)文言文口技原文及翻譯
中學(xué)文言文口技是一篇精彩的文章筒溃，通過對口技藝人的描述马篮，贊嘆口技藝術(shù)的高超，下面是中學(xué)文言文口技原文及翻譯怜奖，我們一起來看看吧浑测！
【原文】
京中有善口技者。會賓客大宴歪玲，于廳事之東北角迁央，施八尺屏障，口技人坐屏障中滥崩，一桌岖圈、一椅、一扇夭委、一撫尺而已幅狮。眾賓團坐。少頃株灸，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然擎值，無敢嘩者慌烧。
遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸鸠儿，其夫囈語屹蚊。既而兒醒，大啼进每。夫亦醒汹粤，婦撫兒乳，兒含乳啼田晚，婦拍而嗚之嘱兼。又一大兒醒，絮絮不止贤徒。當(dāng)是時芹壕，婦手拍兒聲，口中嗚聲接奈，兒含乳啼聲踢涌，大兒初醒聲，夫叱大兒聲序宦，一時齊發(fā)睁壁，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側(cè)目潘明，微笑糠惫，默嘆，以為妙絕钉疫。
未幾硼讽，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止牲阁。微聞有鼠作作索索固阁，盆器傾側(cè)，婦夢中咳嗽城菊。賓客意少舒备燃，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起凌唬！”夫起大呼并齐，婦亦起大呼。兩兒齊哭客税。俄而百千人大呼况褪，百千兒哭，百千犬吠更耻。中間力拉崩倒之聲测垛，火爆聲，呼呼風(fēng)聲秧均，百千齊作戒突；又夾百千求救聲簸淀，曳屋許許聲亡驰，搶奪聲源织，潑水聲。凡所應(yīng)有誉己，無所不有眉尸。雖人有百手，手有百指巫延，不能指其一端效五；人有百口，口有百舌炉峰，不能名其一處也畏妖。于是賓客無不變色離席，奮袖出臂疼阔，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)戒劫，幾欲先走半夷。
忽然撫尺一下，群響畢絕迅细。撤屏視之巫橄，一人、一桌茵典、一椅湘换、一扇、一撫尺而已统阿。
【譯文】
京城里有個擅長口技的人彩倚。一天正趕上有一家大擺酒席，宴請賓客扶平，在客廳的東北角帆离，安放了一座八尺高的圍幕，表演口技的藝人坐在圍幕里面结澄，里面只放了一張桌子哥谷、一把椅子、一把扇子麻献、一塊醒木罷了们妥。客人們一起圍坐在圍幕前面赎瑰。過了一會兒王悍，只聽到圍幕里面醒木一拍，全場安靜下來餐曼，沒有敢大聲說話的。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到深巷里的狗叫聲鲜漩，就有一個婦人被驚醒源譬，打著呵欠，伸著懶腰孕似，她的丈夫說著夢話踩娘。一會兒，小孩子也醒了喉祭，大聲哭著养渴。丈夫也被吵醒了。婦人拍著孩子喂奶泛烙，小孩含著奶頭還是哭理卑，婦人一面拍著孩子，一面輕聲哼著哄他睡覺蔽氨。又有一個大孩子醒了藐唠，嘮嘮叨叨地說個不停帆疟。在這個時候，婦人用手拍孩子的聲音宇立，嘴里哄孩子的哼哼聲踪宠，小孩子含著奶頭啼哭的聲音，大孩子剛剛醒來的聲音妈嘹，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音柳琢，同時都發(fā)出來，各種聲音都表演得維妙維肖润脸。全場的客人沒有一個不伸長脖子柬脸，斜瞇著眼睛，微笑著津函，暗暗地贊嘆肖粮，認(rèn)為表演得好極了。
沒有過多久尔苦，丈夫打鼾的聲音響起來了涩馆，婦人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了允坚。隱隱約約地聽到有老鼠悉悉索索的聲音魂那，盆子等器具傾斜打翻的聲音，婦人在睡夢里的咳嗽聲稠项⊙难牛客人們聽到這里，心情稍微放松了些展运，漸漸把身子坐正了一些活逆。
忽然有一個人大聲呼叫：“起火啦”，丈夫起來大聲呼叫拗胜，婦人也起來大聲呼叫蔗候。兩個小孩子一齊哭了起來。一會兒埂软，有成百上千人大聲呼叫锈遥，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫勘畔。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音所灸，烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音，呼呼的風(fēng)聲炫七，千百種聲音一齊響了起來爬立；又夾雜著成百上千人的.求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時一齊用力的呼喊聲诉字，搶救東西的聲音懦尝，潑水的聲音知纷。凡是在這種情況下應(yīng)該有的聲音，沒有一樣沒有的陵霉。即使一個人有上百只手琅轧，每只手有上百個指頭，也不能指出其中的哪一種聲音來踊挠；即使一個人有上百張嘴乍桂，每張嘴里有上百條舌頭，也不能說出其中的一個地方來啊效床。在這種情況下睹酌，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位剩檀，捋起衣袖露出手臂憋沿，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎想要搶先跑掉沪猴。
忽然醒木一拍辐啄，各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看里面运嗜，一個人壶辜、一張桌子、一把椅子担租、一把扇子砸民、一塊醒木罷了。
拓展閱讀
【主題歸納】
本文作者通過對口技表演中各種聲音的生動逼真的描摹奋救，贊揚了京中善口技者的高超技藝 岭参，反映了中國古代口技藝人的智慧和才能。
【寫作特色】
1．首尾照應(yīng)尝艘。
2.正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合冗荸。
3．行文有波瀾。
【作者簡介】
林嗣環(huán)利耍，字鐵崖，明末清初福建晉江人盔粹，清順治六年中進士隘梨，晚年住杭州，著有《鐵崖文集》舷嗡、《秋聲集》轴猎。《口技》一文選自《虞初新志》进萄∧聿保《虞初新志》是清代張潮編寫的一部筆記小說锐峭，以鋪寫故事記敘人物為中心。全書20卷可婶，所收多為明末清初訪擬傳奇故事之作沿癞，形式近于搜奇志異，并加評語矛渴，實際上是一部短篇小說集椎扬。林嗣環(huán)的《口技》一文被收入《虞初新志》。
關(guān)鍵詞：中學(xué)文言文口技原文及翻譯
