天便教人揍移，霎時廝見何妨次和！
[譯文] 老天就叫我們見上一面，哪怕就是一會兒的功夫那伐，又有什么妨礙呢踏施！
[出自] 北宋 周邦彥 《風流子》
新綠小池塘，風簾動罕邀、碎影舞斜陽畅形。羨金屋去來，舊時巢燕诉探；土花繚繞日熬，前度莓墻。繡閣里肾胯，鳳幃深幾許竖席？聽得理絲簧。欲說又休阳液，慮乖芳信怕敬；未歌先咽，愁近清觴帘皿。
遙知新妝了东跪，開朱戶，應(yīng)自待月西廂。最苦夢魂虽填，今宵不到伊行丁恭。問甚時說與，佳音密耗斋日，寄將秦鏡牲览，偷換韓香？天便教人恶守，霎時廝見何妨第献！
注釋：
風流子：唐教坊曲名。
金屋：美人住的地方兔港。
土花：此指貼墻而生的苔蘚類植物庸毫。
莓墻：長滿苔蘚之墻。
絲簧：弦樂與管樂樂器衫樊。
乖：錯過飒赃。
清觴：潔凈的酒杯。
待月：《會真記》：“待月西廂下科侈，迎風戶半開载佳。”
不到伊行：不到她身邊。行（音“杭”）：那邊臀栈，旁邊蔫慧。
秦鏡：漢徐淑贈給丈夫秦嘉明鏡，秦嘉賦詩徐謝权薯。
韓香：晉時賈充的女兒賈午受韓壽藕漱，贈香與壽，賈充聞壽身上的香氣崭闲，知是女兒所贈，于是將午嫁給韓壽威蕉。
譯文：
碧綠的春水漲滿小小的池塘刁俭，風吹簾動，斜照的陽光被簾子擋住韧涨，碎影舞弄滿地金光牍戚。我真羨慕那燕子，在舊年筑巢的梁上又筑新巢虑粥，能在金屋間里來去飛翔如孝；還有那苔蘚，在前番生過的圍墻上娩贷，又饒著院落再度生長第晰。那錦繡的閨房、華麗的幃帳究竟有多深？我只能聽到從房中傳出絲竹悠揚茁瘦。那曲調(diào)像載著欲說還休的重重心事品抽，大概是擔心乖違了佳期，還沒有唱歌先已哽咽甜熔，莫不是滿腹幽怨圆恤，以酒澆愁腸？
能猜想她此刻剛梳妝完畢腔稀，便打開朱紅房門盆昙，就像鶯鶯那樣在西廂房等待月亮升起。最讓我痛心疾首的是焊虏，今晚上就是做夢也到不了她身旁淡喜。我要長問一句，什么時候能告訴我相訂密約的佳音炕淮？我將寄給她秦嘉的寶鏡拆火，偷偷地換取韓壽的異香。蒼天啊涂圆，你為何不發(fā)善心们镜，哪怕給我們極短的時間，讓我們相會润歉，這對你又何妨模狭？
賞析：
在宋詞史上，周邦彥被尊為“婉約派的集大成者和格律派的創(chuàng)始人”踩衩，開南宋姜夔嚼鹉、張炎、吳文英“醇雅詞派”先河驱富，對后世影響很大锚赤。周邦彥發(fā)展了柳永、張先褐鸥、秦觀的婉約慢詞线脚，還開創(chuàng)了一種新的形式，即在寫景抒情中融入述事叫榕，形成曲折反復(fù)浑侥、開闔細密、抑揚沉郁之勢晰绎。歷代詞家對他評價頗高寓落，“北宋婉約作家，周最晚出荞下，熏沐往哲伶选，涵泳時賢史飞，集其大成”（唐圭璋《唐宋詞鑒賞詞典 前言》）。眾多詞學專家公認的“宋詞四大家”考蕾，為“蘇東坡祸憋、周邦彥、辛棄疾肖卧、姜夔”蚯窥，他的位置僅次于蘇軾。更有甚者塞帐，將他名列榜首拦赠，稱為“詞家之冠”。
此詞上闕寫景葵姥，下闕抒情荷鼠，運用“西廂”、“偷香”等典故榔幸，末尾喊出“天便教人允乐，霎時廝見何妨”的心聲，活生生的一首密約求歡的艷詞削咆。后人對周邦彥的言行和此詞都頗有微詞牍疏，說：“此詞雖極情致纏綿，然律以名教拨齐，恐亦有傷風雅已鳞陨！”
“新綠小池塘，風簾動瞻惋、碎影舞斜陽”厦滤，詞作上片開首三句寫景。先出小池塘歼狼，然接下去并未描繪池中或池周之景掏导，而是單提池面映出的風吹簾動之影。有簾羽峰，就有窗碘菜，有屋，有人限寞，可見主人公注意之所在。“舞”是動景仰坦，然而“舞”在水面上則構(gòu)成一幅無聲的靜景履植，此外，“舞”在水面悄晃，由于風吹波動玫霎，簾影是破碎而不完整的凿滤，在暗示主人公心態(tài)的作用。接下陡轉(zhuǎn)筆觸庶近，發(fā)出感慨：“羨金屋去來翁脆，舊時巢燕。土花繚繞鼻种，前度莓墻反番。”“羨”為領(lǐng)字，直貫四句叉钥。人而羨慕無知的燕子罢缸，因為它照舊可以度過以前度過的“土花繚繞”的“莓墻”，而飛進“金屋”投队。“金屋”枫疆，華麗的樓房，此指所眷戀者的住處敷鸦。這里亦暗用“金屋藏嬌”典故息楔，暗示所思戀之人已屬他人。“舊時巢燕”扒披，去年曾巢于“金屋”的燕子值依，真是“似曾相識燕歸來”。燕子跟往年一樣谎碍，度過“莓墻”鳞滨，飛入“金屋”，而人卻被莓墻所阻蟆淀，只能望“金屋”興嘆拯啦。這里詞人的手法十分高超巧妙，短短十七個字熔任，卻描繪出一幅充滿情趣的生動圖畫褒链。畫面以小池塘為中心，池塘對岸是一堵長滿土花的墻疑苔，緊貼墻內(nèi)露出一座華麗的樓閣甫匹，樓閣窗戶的簾幕飄動著；池塘這邊佇立著主人公惦费，他正翹首抬眼望著飛入“金屋”的燕子兵迅，臉上流露出羨慕之色。這幅畫不僅形象薪贫，且極富戲劇性恍箭，有助于讀者理解該詞的內(nèi)容和主人公的心態(tài)。接下瞧省，主人公展開想象扯夭，“繡閣里鳍贾，鳳幃深幾許？聽得理絲簧交洗。”一本作“繡閣鳳幃深幾許骑科？曾聽得理絲簧。”“繡閣”构拳，即前面的“金屋”咆爽。“鳳幃”，繡有鳳鳥的帷幕隐圾。“深幾許”伍掀，用歐陽修《蝶戀花》“庭院深深深幾許？楊柳堆煙暇藏，簾幕無重數(shù)”詞意蜜笤，寫出不深而似深的景象。有“侯門一入深似海”之意盐碱。“曾”把兔，讀zēng，張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二：“曾瓮顽，猶爭也县好，怎也。”“曾聽得理絲簧”暖混，怎么好像聽見彈奏樂器之聲缕贡，語氣表明主人公也許真聽見了，也許只不過是他的想象拣播。這為下面進一步展開想象作了鋪墊晾咪。“欲說又休，慮乖芳信贮配，未歌先咽谍倦，愁近清觴”，從樂器彈奏聲中泪勒，主人公想象對方打算通過歌聲傳達情意昼蛀，卻又耽心應(yīng)諾了約會無法實踐，所以歌未出口就先嗚咽起來圆存，只好飲酒澆愁叼旋。
“遙知新妝了，開朱戶沦辙，應(yīng)自待月西廂”夫植，詞作下片開首二句承上片，主人公更進一步想象對方也正在期待著他怕轿。隨著時間推移偷崩，主人公佇立在池塘旁，見夕陽西下撞羽，又見月兒高掛阐斜。這時他想象，對方已扮好晚妝诀紊，正打開窗戶谒出，在月光下等待著他。以上一系列描寫邻奠，完全是主人公的想象笤喳，卻將所眷戀女子的情態(tài)、活動刻畫得維妙維肖碌宴，細膩真切杀狡，生動感人；也表現(xiàn)了主人公相思之情越來越深切贰镣。接下調(diào)轉(zhuǎn)筆觸寫自身呜象，“最苦夢魂，今宵不到伊行”碑隆。“夢魂慣得無拘檢恭陡，又踏楊花過謝橋”。白日既不能相會上煤，那就到夢中去追尋吧休玩。可是今晚竟然連夢魂都不能到她身邊劫狠，可見是最苦了拴疤。寫至此，主人公似乎已感到絕望嘉熊，可是他仍執(zhí)著地問：“問甚時說與遥赚，佳音密耗，寄將秦鏡阐肤，偷換韓香凫佛？”后二句化用劉禹錫“秦嘉鏡鑒前時結(jié)，韓壽香銷故篋衣”詩意孕惜，直率地吐露心曲愧薛，盼望能互通佳音，重諧和好衫画。“密耗”毫炉，即密約。“秦鏡”削罩，秦嘉的寶鏡瞄勾》鸭椋《藝文類聚》卷三二，“秦嘉进陡，字士會愿阐，東漢隴西人。為郡上掾趾疚，與婦徐淑書曰：‘頃得此鏡缨历，既明且好。形觀文彩糙麦，世所希有辛孵，意甚愛之，故以相與赡磅。’淑答書曰：‘今君征未還魄缚，鏡將何施行。素琴之作仆邓，當須君歸鲜滩，明鏡之鑒，當待君還’节值。”喻指夫妻或男女間的相愛徙硅。“韓香”，韓壽從賈充女處所得之香搞疗∩つⅲ《晉書·賈充傳》敘韓壽與賈充女私通，“時西域有貢奇香匿乃，一著人則經(jīng)月不歇桩皿。帝甚貴之，惟以賜充及大司馬陳騫幢炸。其女密盜以遺壽泄隔。充僚屬與壽燕處，聞其芬馥宛徊，稱之于充佛嬉。自是充意知女與壽通”，后“遂以女妻壽闸天。”結(jié)末二句暖呕，“天便教人，霎時廝見何妨苞氮！”主人公在祈禱：祈求上天湾揽，讓我們短暫相會有何妨呢！情急渴念迂妄的情態(tài)，躍然紙上库物。沈謙評曰：“天便教人霸旗，霎時廝見何妨，……卞急迂妄戚揭，各極其妙定硝，美成真深于情者。”（《填詞雜說》）況周頤評曰：“此等語愈樸愈厚毫目，愈厚愈雅，至真之情诲侮，由性靈肺腑中流出镀虐，不妨說盡而愈無盡。”（《蕙風詞話》）
全詞敘寫一位男子對所愛女子的渴念之情沟绪。寫法極為別致獨特刮便，除上片起首三句寫景外，以下全是想象绽慈，寫來靈活多變恨旱，又極有層次；感情隨著想象而逐漸加強坝疼，最后達到幾乎控制不住之境地搜贤；由于巧用比喻，刻畫細膩和用典貼切钝凶，所寫雖全是想象仪芒，卻極其鮮明形象，富于感染耕陷。
這首詞的主旨是抒寫一位所愛的女人的相思之情掂名，寫法十分別致。據(jù)說作者和當時名妓李師有交往哟沫，并為此而得罪宋徽宗（見宋張端義《貴耳集》饺蔑。此詞上片從自己懷伊人寫人懷自己。下片又繼從伊人懷自己寫到彼此不能相見嗜诀，逐步將作者的思想感情抒發(fā)出來猾警。篇三句描寫春日黃昏時的美色，“碎影”句靈動而有神采裹虫。“羨金屋”以下四句肿嘲，以燕子每年能回到美人身邊，莓苔能時時圍在美人身邊筑公，反襯自己不能親近伊人的遺憾雳窟，抒情甚為婉曲。“繡閣里”以下想象美人想念自己的情狀，形象生動封救，感情深沉拇涤。過片意脈承上，繼續(xù)想象美人待月西廂的渴盼誉结，而自己無法前去的痛苦鹅士。“遙知新妝了，開朱戶惩坑、應(yīng)自待月西廂掉盅。”“遙知”人是不見。夢亦不到以舒，只字絕望趾痘。“等月”此說是否屬實難以斷言，但從詞意看蔓钟，確是一篇情致纏綿的風流艷詞永票。本詞將對一女子的刻骨相思之情寫得層層深入，愈轉(zhuǎn)愈烈滥沫，不追求含蓄蘊藉侣集，但見真情所至，引人共鳴兰绣。
關(guān)鍵詞：“天便教人世分，霎時廝見何妨∽罕纾”的意思及全詞翻
