柳下桃蹊腊徙，亂分春色到人家简十。
[譯文] 明麗春色亂紛紛來到每戶人家，不管在桃邊還是柳下撬腾。
[出自] 秦觀 《望海潮》
梅英疏淡螟蝙，冰澌溶泄，東風(fēng)暗換年華民傻。金谷俊游胰默，銅駝巷陌，新晴細(xì)履平沙漓踢。長憶誤隨車牵署，正絮翻蝶舞，芳思交加喧半。柳下桃蹊奴迅，亂分春色到人家。
西園夜飲鳴笳挺据。有華燈礙月取具，飛蓋妨花脖隶。蘭苑未空，行人漸老暇检，重來是事堪喈产阱。煙暝酒旗斜，但倚樓極目块仆，時見棲鴉构蹬。無奈歸心，暗隨流水到天涯悔据。
注釋：
梅英：梅花庄敛。
疏淡：花稀色淡。
冰澌溶泄：冰塊融化流動蜜暑。冰澌：流動的冰快铐姚。
金谷：金谷園，晉代石崇在洛陽所建的別墅名肛捍，故址在今洛陽市東北隐绵。
俊游：游覽勝地。
銅駝：銅駝街拙毫，故址在今洛陽市依许。漢代鑄銅駝二頭，在宮南四會道缀蹄，故名峭跳。
巷陌：街道。
長記：總是記得缺前。誤隨車：身不由己地尾隨陌生少女的車子蛀醉。
芳思交加：春天引發(fā)復(fù)雜的情思。桃蹊：桃樹下的小路衅码。
西園：指北宋駙馬都尉王銑家的花園拯刁，泛指園林。
笳：胡笳逝段，樂器名垛玻。
飛蓋：飛馳的車。
蘭苑未空：園林仍未荒蕪奶躯。
是事：事事帚桩。
譯文1：
梅花已經(jīng)稀疏淺淡，河上的流冰漸漸溶化嘹黔，又是一度東風(fēng)账嚎，不知不覺中換了年華。金谷園是當(dāng)初的游賞勝地，銅駝巷陌曾經(jīng)多么繁麗郭蕉！雨后新晴乏悄，天朗氣清，我悠閑地漫步恳不，踏著細(xì)細(xì)的平沙】牛總記得錯跟上別家女眷的香車烟勋，留下一段溫馨的佳話。那時正柳絮輕翻筐付，蝴蝶群舞卵惦，引起柔曼的情思無涯。明麗春色亂紛紛來到每戶人家瓦戚，不管在桃邊還是柳下沮尿。
飛馳的車馬來來往往，妨礙人們安閑地賞花较解。今天畜疾，西園依然游人如云，我這遠(yuǎn)行之客卻漸至老境印衔，往昔的歡樂一去不返啡捶，重游舊地只覺得事事傷情。暮煙凄迷奸焙，寂寞的酒旗斜掛瞎暑，獨倚高樓極目望遠(yuǎn)，時見天空飛幾只尋巢的烏鴉与帆，我那不可遏制的思?xì)w之心了赌，暗暗跟隨流水遠(yuǎn)到天涯。
譯文2：
枝頭那淡雅的梅花漸漸稀疏玄糟，河水已經(jīng)解凍勿她，冰凌隨著流水跌宕而前。東風(fēng)頻吹茶凳，迎來了新的一年嫂拴。想起那時京城結(jié)伴宴游，漫步于繁華的街道贮喧，雨過初晴時筒狠，信步倘佯在城外平整的沙灘。還記得曾經(jīng)錯跟在一輛錦車后邊箱沦。那時節(jié)柳絮翻飛辩恼，蝴蝶狂舞，讓人深感到春光爛漫。翠柳成蔭灶伊，桃花嬌媚疆前，好像把濃濃春意分到了各戶人家。
到夜間縱飲于西園聘萨，直飲到樓頭吹起胡笳竹椒。明亮的燈光使月光顯得黯淡，蔽路的車蓋勝過艷麗的鮮花米辐。嘆如今雖然園林依舊胸完，游子卻已漸漸老去，重行至此翘贮，怎不讓人感慨疊加赊窥！煙云暗暗，酒旗橫斜狸页。登樓遠(yuǎn)眺锨能，只見到時而歸來的幾只昏鴉。思?xì)w之心油然而起芍耘，這情思像隨著河水流向天涯址遇。
譯文3：
梅花稀疏，色彩輕淡斋竞，河中的冰塊正在消溶傲隶。春風(fēng)吹來，新的一年悄悄來臨窃页。金谷園里跺株，摩肩接踵多才士，銅駝街上脖卖，車水馬龍盡佳人乒省。天氣新晴，郊游更是溫馨畦木，緩步徐走袖扛，平沙上留下清晰的印痕。更難忘懷的是誤跟了一輛小車十籍，當(dāng)時柳絮翻飛蛆封，彩蝶起舞，那情景真令人落魄銷魂勾栗。柳色青青惨篱，桃花粉紅，似把春色隨意地相送围俘，分到各個人家的院們砸讳。
西園夜里宴飲琢融，樂工們奏出悠揚的樂音。華麗的燈籠影響了賞月的雅興簿寂，飛馳的車蓋妨礙了觀花的芳心漾抬。那美麗迷人的苑圃并未空空，只是行人變了模樣常遂。以前的那些風(fēng)流韻事纳令，仔細(xì)想來更令人傷魂。如今倚樓眺望克胳，只見煙靄沉沉泊碑，酒旗斜挑，烏鴉在樹上棲身毯欣。見此情景，油然而生歸隱之心臭脓，沒有辦法加以禁止酗钞，我的神思已伴隨著流水，回到了故鄉(xiāng)的園林来累。
賞析：
此詞一題"洛陽懷古"砚作，非是。詞中提到金谷嘹锁、銅駝等地葫录，系虛似洛陽、實寫汴京领猾，虛虛實實米同，乃有憂讒畏譏之意在焉。前三句梅花漸稀摔竿，冰河解凍面粮，年華暗換，又到早春時節(jié)继低，然后引起對往事的回憶熬苍。全詞結(jié)皆撫今，中間插入追昔內(nèi)容袁翁。記憶越是美好柴底，越是富于情趣，眼前景越是難堪粱胜，詞意也越耐咀嚼柄驻。
此詞不止于追懷過去的游樂生活，還有政治失意之慨嘆其中焙压。有一年早春時節(jié)凿歼，作者重游洛陽褪迟。洛陽這個古代名城，是北宋的西京答憔，也是當(dāng)時繁華的大城市之一味赃。詞人曾經(jīng)這里生活過一段時期，對此地留下了難忘的記憶虐拓。詞人舊地重游心俗，人事滄桑給他以深深的觸動，使他油然而生惜舊之情蓉驹，寫下了這首詞城榛。
上片起頭三句，寫初春景物：梅花漸漸地稀疏态兴，結(jié)冰的水流已經(jīng)溶解狠持，東風(fēng)的煦拂之中，春天悄悄地來了瞻润。“暗換年華”喘垂，既指眼前自然界的變化，又指人事滄桑绍撞、政局變化正勒。此種雙關(guān)的今昔之感，直貫結(jié)句思?xì)w之意傻铣。
“金谷俊游”以下十一句章贞，都是寫的舊游，實以“長記”兩字領(lǐng)起非洲，“誤隨車”固“長記”之中鸭限，即前三句所寫金谷園中、銅駝路上的游賞两踏，也同樣內(nèi)里覆。但由于格律關(guān)系就把“長記”這樣作為領(lǐng)起的字移后了。“金谷”三句所寫都是歡娛之情缆瓣，純?yōu)閼浥f喧枷。“長記”之事甚多，而這首詞寫的只是兩年前春天的那一次游宴弓坞。金谷園是西晉石崇的花園隧甚，洛陽西北。銅駝路是西晉都城洛陽皇宮前一條繁華的街道渡冻，以宮前立有銅駝而得名戚扳。故人們每以金谷、銅駝代表洛陽的名勝古跡族吻。但詞里帽借，西晉都城洛陽的金谷園和銅駝路珠增，卻是用以借指北宋都城汴京的金明池和瓊林苑，而非實指砍艾。與下面的西園也非實指曹魏鄴都（今河北臨漳西）曹氏兄弟的游樂之地蒂教，而是指金明池（因為它位于汴京之西）同。這三句脆荷，乃是說前年上已凝垛，適值新晴，游賞幽美的名園蜓谋，漫步繁華的街道梦皮，緩踏平沙，非常輕快桃焕。
因憶及“細(xì)履平沙”故連帶想起當(dāng)初最令人難忘的“誤隨車”那件事來剑肯。“誤隨車”出韓愈《游城南十六首》的《嘲少年》：“直把春償酒，都將命乞花观堂。只知閑信馬让网，不覺誤隨車。”而李白的《陌上贈美人》：“白馬驕行踏落花型将，垂鞭直拂五云車。美人一笑搴珠箔荐虐，遙指紅樓是妾家七兜。”以及張泌的《浣溪沙》：“晚逐香車入鳳城，東風(fēng)斜揭繡簾輕福扬，慢回嬌眼笑盈盈腕铸。消息未通何計是？便須佯醉且隨行铛碑，依稀聞道太狂生狠裹。”則都可作隨車的注釋。盡管那次“誤隨車”只是無心之誤汽烦，但卻也引起了詞人溫馨的遐思涛菠，使他對之長遠(yuǎn)地保持著美好的記憶。“正絮翻蝶舞”四句撇吞，寫春景俗冻。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”牍颈，正面形容濃春迄薄。春天的氣息到處洋溢著，人這種環(huán)境之中煮岁，自然也就“芳思交加”讥蔽，即心情充滿著青春的歡樂了涣易。此處“亂”字下得極好，它將春色無所不冶伞，亂哄哄地呈現(xiàn)著萬紫千紅的圖景出色地反映了出來新症。
換頭“西園”三句，從美妙的景物寫到愉快的飲宴碰缔，時間則由白天到了夜晚账劲，以見當(dāng)時的盡情歡樂。西園借指西池金抡。曹植的《公宴》寫道：“清夜游西園瀑焦，飛蓋相追隨。明月澄清景梗肝，列宿正參差榛瓮。”曹丕《與吳質(zhì)書》云：“白日既匿，繼以朗月巫击。同乘并載禀晓，以游后園。輿輪徐動坝锰，參從無聲粹懒；清風(fēng)夜起，悲笳微吟顷级。”又云：“從者鳴笳以啟路凫乖，文學(xué)托乘于后車。”詞用二曹詩文中意象弓颈，寫日間外面游玩之后帽芽，晚間又到國夫人園中飲酒、聽樂翔冀。各種花燈都點亮了导街，使得明月也失去了她的光輝；許多車子園中飛馳纤子，也不管車蓋擦損了路旁的花枝搬瑰。寫來使人覺得燈燭輝煌，車水馬龍控硼，如目前跌捆。“礙”字和“妨”字，不但顯出月朗花繁象颖，而且也顯出燈多而交映佩厚，車眾而并馳的盛況。把過去寫得愈熱鬧就愈襯出現(xiàn)的凄涼说订、寂寞抄瓦。
“蘭苑”二句潮瓶，暗中轉(zhuǎn)折，逼出“重來是事堪嗟”钙姊，點明懷舊之意毯辅，與上“東風(fēng)暗換年華”相呼應(yīng)。追憶前游煞额，是事可念思恐，而“重來”舊地，則“是事堪嗟”膊毁，感慨至深胀莹。此時酒樓獨倚，只見煙暝旗斜婚温，暮色蒼茫描焰，既無飛蓋而來的俊侶，也無鳴笳夜飲的豪情栅螟，極目所至荆秦，已經(jīng)看不到絮、蝶力图、桃步绸、柳這樣一些春色，只是“時見棲鴉”而已吃媒。這時候瓤介，宦海風(fēng)波，仕途蹉跌晓折，也使得詞人不得不離開汴京惑朦，于是歸心也就自然而然地同時也是無可奈何地涌上心頭兽泄。
此詞的藝術(shù)特色主要是：其一漓概，結(jié)構(gòu)別具一格，上片先寫今后寫昔病梢，下片先承上寫昔后再寫今胃珍，憶昔部分貫通上下兩片。其二蜓陌，大量運用對比手法觅彰，以昔襯今，極富感染力钮热。
關(guān)鍵詞：望海潮
