東南形勝抚垄，三吳都會蜕窿，錢塘自古繁華。
[譯文] 地處東南呆馁，位置優(yōu)越桐经，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會浙滤，錢塘自古以來十分繁華阴挣。
[出自] 柳永 《望海潮》
《望海潮》 柳永
東南形勝，三吳都會纺腊，錢塘自古繁華畔咧。煙柳畫橋，風簾翠幕揖膜，參差十萬人家誓沸。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪壹粟，天塹(qiàn )無涯拜隧。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢洪添。
重湖疊巘(yǎn)清嘉垦页，有三秋桂子，十里荷花薇组。羌(qiāng)管弄晴外臂，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(sǒu)蓮娃律胀。千騎擁高牙宋光，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞炭菌。異日圖將好景罪佳，歸去鳳池夸。
【注釋】
⑴行勝—地理形勢特別好的地方黑低。
⑵三吳—今江蘇省南部赘艳、浙江省北部和東部一帶。這里古代是吳郡克握、吳興郡和會稽郡,都曾經(jīng)屬于吳國蕾管。都會—人口和貨物集中的大城市。
⑶錢塘—今浙江省杭州市,唐宋時已經(jīng)是一座著名的大城市菩暗。
⑷煙柳—霧氣罩著的柳樹掰曾。這句寫美麗的景色。
⑸風簾—擋風的簾子停团。幕—帳幕旷坦。這句寫富貴人家的陳設。
⑹參差（cēncī）—高下佑稠、大小不齊的樣子秒梅。（形容房屋的外形）。
⑺云樹—樹木茂密如云舌胶。
⑻怒濤—每年陰歷八月錢塘江有特大的潮汛捆蜀。這句說;又急又高的潮頭沖過來,浪花像霜雪在滾動。
⑼天塹（欠qiàn）—險要的江河幔嫂。這里指的是錢塘江辆它。涯（牙yá）—邊際。
⑽璣（機jī）—珠子婉烟。這句說:市場上陳列的商品盡是珍珠寶貨娩井。
⑾綺（起qǐ）—彩色的絲綢。這句說—大戶人家穿的都是綾羅綢緞似袁。
⑿競豪奢—比賽豪華,賭闊氣洞辣。
⒀重（蟲chóng）湖—西湖分里湖和外湖兩區(qū)咐刨。疊巘（演yǎn）—層層疊疊的山峰。
⒁三秋—陰歷九月扬霜。桂子—桂花
⒂定鸟。羌（槍qiāng）管—笛子。相傳笛子是羌（我國古代西北方的一個民族）地出產(chǎn)的著瓶。弄—吹奏联予。這句說景色晴和的時候處處演奏著音樂。
⒃泛—漂浮材原。這句說:采菱夜歸的船上一片歌聲
⒄沸久。嬉嬉—游玩得很快樂的樣子。釣叟—釣魚的老翁余蟹。蓮娃—采蓮的姑娘卷胯。
⒅千騎（計jì）—大批的馬隊。高牙—大官僚的儀仗旗幟威酒。高牙：原指軍前大旗窑睁，因旗桿以象牙為飾而得名。詞中代指高官孫何葵孤。這句寫大官僚游湖時前呼后擁的排場担钮。
⒆吟賞煙霞。這句說:一面欣賞自然美景,一面做詩尤仍。
⒇異日圖將好景箫津。這句說:日后把這番美景畫出來。
(21)風池—鳳凰池,古代宰相衙門所在地,這里借指朝廷吓著。
譯文1：
杭州地處東南方鲤嫡，地理形勢優(yōu)越送挑，三吳的都會绑莺，錢塘（特指杭州）自古以來十分繁華。如煙的柳樹惕耕、彩繪的橋梁纺裁，擋風的簾子、翠綠的帳幕司澎，房屋高高低低欺缘，樓閣、房屋高低不齊挤安，約有十萬人家谚殊。茂密如云的林木環(huán)繞著沙堤，浪濤洶涌像卷起來的白色霜雪蛤铜，錢塘江綿延無邊嫩絮。市場上陳列著珠玉珍寶丛肢，家庭里充滿著綾羅綢緞，爭講奢華剿干。
白堤兩側(cè)的里湖蜂怎、外湖與遠近重疊的山峰非常清秀美麗，有秋天的桂子置尔，十里的荷花杠步。悠揚的羌笛聲在晴空中飄蕩，采菱的歌曲在夜間想起榜轿，釣魚的老翁幽歼、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇擁著長官谬盐，乘醉聽吹簫擊鼓试躏，觀賞、吟唱美麗的自然風光设褐。他日畫上美好景致颠蕴，回京升官時向人們夸耀。
譯文2：
地處東南助析，位置優(yōu)越犀被，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會外冀，錢塘自古以來十分繁華寡键。如煙的柳樹、彩繪的橋梁雪隧，擋風的簾子西轩、翠綠的帳幕，房屋高高低低脑沿，許多人家在此安居樂業(yè)藕畔。高聳入云的大樹環(huán)繞著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花庄拇，天然的江河綿延無邊注服。市場上陳列著珠玉珍寶，家庭里充滿著綾羅綢緞措近，爭講奢華溶弟。
里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗瞭郑。有秋天的桂子辜御，十里的荷花。晴天歡快地奏樂屈张，夜晚劃船采菱唱歌擒权，釣魚的老翁苇本、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇擁著長官菜拓。乘醉聽吹簫擊鼓瓣窄，觀賞、吟唱煙霞風光纳鼎。他日畫上美好景致俺夕，回京時向人們夸耀。
賞析：
《望海潮》這一詞牌名是柳永創(chuàng)制的贱鄙，大概取意于杭州是觀潮勝地劝贸。
錢塘江畔的杭州自古就是著名的大都市，風景秀麗逗宁，人文薈萃映九，經(jīng)濟繁榮，生活富足瞎颗。在這首詞里件甥，柳永以生動的筆墨，把杭州描繪得富麗非凡哼拔。
“東南形勝引有，三吳都會”，起筆便大開大闊倦逐，直起直落譬正。兩個四字對句，氣勢博大檬姥，力量非凡曾我。“東南”，就方向言健民；“三吳”抒巢，就地點言。交代地理位置空間浩瀚荞雏、面積廣大虐秦，給人以開闊之感平酿，引起人的閱讀期待：是何處如此占盡天時地利凤优？下句緊接著作了回答：“錢塘自古繁華。”“自古”突出了杭州歷史悠久蜈彼，繁華富庶筑辨。
接下來，詞人如數(shù)家珍般一一細數(shù)杭州的自然風光幸逆、人文景觀棍辕。以下三句分別就首句中的“都會”暮现、“形勝”、“繁華”楚昭，作出形象的說明栖袋。“煙柳畫橋，風簾翠幕抚太，參差十萬人家塘幅。”遠望去，垂柳含煙尿贫，薄霧如紗电媳，虹橋似畫，真是畫中才有的好景致啊庆亡。這一處人煙阜盛匾乓，各式建筑，各抱地勢又谋，鱗次櫛比拼缝，檐牙錯落；走近了看彰亥，微風過處珍促，千門萬戶簾幕輕擺，顯得怡然安詳剩愧，真是一派“都會”景象猪叙。“參差”形容樓閣高下不齊，“十萬”指人口眾多仁卷，未必是確數(shù)穴翩。“云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪锦积，天塹無涯芒帕。”視線從城內(nèi)轉(zhuǎn)到錢塘江邊，來寫“形勝”丰介。高聳入云的古樹圍繞著江堤背蟆，洶涌的江濤象發(fā)了怒一樣奔騰而來，激起如霜如雪的白色浪花哮幢，壯闊的錢塘江就象一道天然的壕溝阻擋著北方敵人的進犯带膀。一“繞”字盡顯古樹成行，長堤迤邐之態(tài)橙垢，一“卷”字又狀狂濤洶涌垛叨，波浪滔滔之勢。“市列珠璣柜某，戶盈羅綺嗽元，競豪奢敛纲。”鏡頭移近，來街市上走走看看剂癌。珠玉寶石遍陳于市淤翔，家家戶戶綾羅盈柜，人們的衣飾更是鮮麗豪華佩谷，競相斗艷办铡。“列”、“盈”琳要、“競”把經(jīng)濟繁榮寡具、生活富庶奢華落到了實處。
杭州之美在西湖稚补，西湖之美在景美童叠，更在人美。“重湖疊巘清嘉课幕，有三秋桂子厦坛，十里荷花。”湖外有湖乍惊，山外有山杜秸，西湖的錦山秀水實在是清麗可嘉；更美的是“三秋桂子润绎，十里荷花”撬碟，堪稱千古麗句。“三秋”意指桂花花期長莉撇，馥郁芬芳呢蛤，長久不散；“十里”是說湖中廣植荷花棍郎，逢到花期真可謂“接天蓮葉無窮碧其障，映日荷花別樣紅”了。一句牽出了諸多意象涂佃，湖励翼、山、秋月辜荠、桂花汽抚、荷花奔赴而來，令人心曠神怡侨拦，遐想萬千殊橙。“三秋桂子”就讓人聯(lián)想起有關(guān)西湖的美麗傳說。傳說西湖靈隱寺和天竺寺狱从，每到中秋膨蛮，常常有帶露的桂子從天飄落，馨香異常季研，那是從月宮桂樹上飄落下來的敞葛，是寂寞的嫦娥贈與人間有心人的。因此宋之問《靈隱寺》中寫道：“桂子月中落与涡，天香云外飄惹谐。”白居易《憶江南》中也有“山寺月中尋桂子”。美麗的傳說給秀麗的西湖增添了神秘空靈的色彩驼卖。“羌管弄晴氨肌，菱歌泛夜”兩句為互文，即羌管弄晴酌畜、泛夜怎囚，菱歌泛夜、弄晴桥胞。意謂笛聲歌聲晝夜不停恳守，在晴空中飄揚，在月夜下蕩漾贩虾。“弄”使得吹笛人和采菱女的瀟灑歡快之情陡增催烘；“泛”說明人們是在湖中吹笛演唱，笛聲歌聲似乎隨著湖水蕩漾開來缎罢，輕盈愉悅之貌全出伊群。“嬉嬉釣叟蓮娃”，湖邊釣魚的老翁怡然自得策精，湖中采蓮的孩童喧鬧嬉戲在岂。一句話就給我們展開了一幅太平盛世下的百姓安樂圖。
“千騎擁高牙蛮寂，乘醉聽簫鼓蔽午，吟賞煙霞。”權(quán)貴出行氣派威風酬蹋，真有一呼百應之勢及老。閑暇時，品酒賞音范抓，吟詩作畫骄恶，賞玩山水，何等風流瀟灑匕垫。“異日圖將好景僧鲁，歸去鳳池夸。”至此，才彰顯了寫作目的是拜謁孫何寞秃。“異日”“歸去鳳池”是對孫何宦途前景的美好祝愿斟叼，而這“好景”足以向朝廷中人“夸”，又使這祝愿歸結(jié)到了對壯美秀麗的杭州的贊美上春寿。雖然投贈之詞恭維朗涩、夸張在所難免，但西湖的山水人家已經(jīng)為自己作了明證绑改，不信就請到杭州來眼見為實吧谢床！
關(guān)鍵詞：望海潮
