傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“浮天水送無(wú)窮樹山宾,帶雨云埋一半山”的意思及全詞翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

“浮天水送無(wú)窮樹至扰,帶雨云埋一半山”的意思:水天相連,好像將兩岸的樹木送向無(wú)窮的遠(yuǎn)方塌碌,烏云挾帶著雨水渊胸,把重重的高山掩埋了一半旬盯。

出自辛棄疾《鷓鴣天·送人》

鷓鴣天·送人

唱徹《陽(yáng)關(guān)》淚未干台妆,功名馀事且加餐翎猛。

浮天水送無(wú)窮樹,帶雨云埋一半山接剩。

今古恨切厘,幾千般,只應(yīng)離合是悲歡懊缺?

江頭未是風(fēng)波惡疫稿,別有人間行路難!

注釋

⑴唱徹《陽(yáng)關(guān)》:唱完送別的歌曲。 徹鹃两,完遗座;《陽(yáng)關(guān)》,琴歌《陽(yáng)關(guān)三疊》俊扳。

⑵馀途蒋,多余;加餐馋记,多吃飯号坡。

⑶無(wú)窮:無(wú)盡,無(wú)邊梯醒。

⑷今古宽堆,古往今來(lái);般茸习,種畜隶。

⑸只應(yīng),只以為号胚,此處意為“豈只”代箭。

⑹未是:還不是。

⑺別有:更有涕刚。

譯文

唱完了《陽(yáng)關(guān)》曲淚卻未干嗡综,視功名為馀事(志不在功名)而勸加餐。水天相連杜漠,好像將兩岸的樹木送向無(wú)窮的遠(yuǎn)方极景,烏云挾帶著雨水,把重重的高山掩埋了一半驾茴。古往今來(lái)使人憤恨的事情盼樟,何止千件萬(wàn)般,難道只有離別使人悲傷锈至,聚會(huì)才使人歡顏晨缴?江頭風(fēng)高浪急,還不是十分險(xiǎn)惡峡捡,而人間行路卻是更艱難击碗。

賞析:

《鷓鴣天·送人》是一首送人離別之作筑悴,運(yùn)用景物烘托、比擬和對(duì)照等手法稍途,生動(dòng)地寫出了依依惜別的深情阁吝,并抒發(fā)了對(duì)社會(huì)人生的深沉感慨。這首詞見(jiàn)于四卷本《稼軒詞》的甲集械拍,是作者中年時(shí)的作品突勇。那時(shí)候,作者在仕途上已經(jīng)歷了不少挫折坷虑,因此詞雖為送人而作甲馋,但是所表達(dá)的多是世路艱難之感。

辛棄疾的送別詞迄损,卻多立意不俗摔刁,又總是超出常境,這首《鷓鴣天》可作代表海蔽。詞開篇即述離情共屈。

上闋頭二句:“唱徹《陽(yáng)關(guān)》淚未干,功名馀事且加餐”党窜。上句言送別拗引。《陽(yáng)關(guān)三疊》是唐人上闋送別歌曲幌衣,加上“唱徹”矾削、“淚未干”五字,更覺(jué)無(wú)限傷感豁护。

從作者的性格看哼凯,送別絕不會(huì)帶給他這樣的傷感。他平日對(duì)仕途楚里、世事的感慨一直断部,郁積胸中,恰巧班缎,遇上送別之事的觸動(dòng)蝴光,便一涌而發(fā),故有此情狀达址。下句忽然宕開說(shuō)到“功名”之事蔑祟,便覺(jué)來(lái)路分明。作者和陸游一樣沉唠,都重視為國(guó)家的恢復(fù)事業(yè)建立功名的疆虚。他的《水龍吟》詞說(shuō):“算平戎萬(wàn)里,功名本是,真儒事径簿,公知否罢屈。”認(rèn)為建立功名是分內(nèi)的事;《水調(diào)歌頭》詞說(shuō):“功名事牍帚,身未老儡遮,幾時(shí)休乳蛾?詩(shī)書萬(wàn)卷暗赶,致身須到古伊周。”認(rèn)為對(duì)功名應(yīng)該執(zhí)著追求肃叶,并且要有遠(yuǎn)大的目標(biāo)蹂随。這首詞中卻把功名看成身外“馀事”,乃是不滿朝廷對(duì)金屈膝求和因惭,自己的報(bào)國(guó)壯志難酬岳锁,而被迫退隱、消極的憤激之辭:“且加餐”蹦魔,運(yùn)用《古詩(shī)十九首》“棄捐勿復(fù)道激率,努力加餐飯”之句,也是憤激之語(yǔ)勿决。“浮天水送無(wú)窮樹乒躺,帶雨云埋一半山”。寫送別時(shí)翹首遙望之景低缩,景顯得生動(dòng)嘉冒,用筆也很渾厚,而且天邊的流水遠(yuǎn)送無(wú)窮的樹色咆繁,和設(shè)想行人別后的行程有關(guān)讳推;雨中陰云埋掉一半青山,和聯(lián)想正人君子被奸邪小人遮蔽玩般、壓制有關(guān)银觅。景句關(guān)聯(lián)詞中的兩種不同的思想感情,不但聯(lián)系緊密坏为,而且含蓄不露设拟,富有余韻。

下闋起三句:“今古恨久脯,幾千般纳胧,只應(yīng)離合是悲歡?”這里的“離合”和“悲歡”是偏義復(fù)詞帘撰。由于題目“送人”與下闋頭句“今古恨”跑慕,的情景的規(guī)定,所以“離合”,就只取“離”字義核行,“悲歡”就只取“悲”字義牢硅。上闋寫送別,下闋抒情本應(yīng)該是以“別恨”為主調(diào)的芝雪,但是作者筆鋒拗轉(zhuǎn)减余,說(shuō)今古恨事有幾千般,豈只離別一事才是堪悲的惩系?用反問(wèn)語(yǔ)氣位岔,比正面的判斷語(yǔ)氣更含激情。作詞送人而居然說(shuō)離別并不是唯一可悲可恨的事堡牡,顯示出詞的思想感情將有進(jìn)一步的開拓抒抬。緊接著下文便又似呼喊又似吞咽地道出他的心聲:“江頭未是風(fēng)波惡,別有人間行路難晤柄。”行人踏上旅途擦剑,“江湖多風(fēng)波,舟楫恐失墜”(杜甫《夢(mèng)李白》)芥颈,但作者認(rèn)為此去的遭遇比它更險(xiǎn)惡惠勒。那是存在于人們心中、存在于人事斗爭(zhēng)上的無(wú)形的“風(fēng)波”爬坑;它使人畏纠屋,使人恨,有甚于一般的離別之恨和行旅之悲妇垢。“瞿塘嘈嘈十二灘巾遭,人言道路古來(lái)難;長(zhǎng)恨人心不如水闯估,等閑平地起波瀾灼舍。”(劉禹錫《竹枝詞》)其中的滋味,古人已先言之涨薪。作者在此并非簡(jiǎn)單地借用前人的詩(shī)意骑素,而有他切身的體會(huì)。他一生志在恢復(fù)事業(yè)刚夺,做官時(shí)喜歡籌款練兵献丑,并且執(zhí)法嚴(yán)厲,多得罪投降派侠姑,和豪強(qiáng)富家创橄,所以幾次被劾去官。如在湖南安撫使任內(nèi)莽红,籌建“飛虎軍”妥畏,后來(lái)在兩浙西路提點(diǎn)刑獄公事任內(nèi)邦邦,即因此事實(shí)被劾為“奸貪兇暴”、“厲害田里”而被罷官醉蚁。這正是人事上的“風(fēng)波惡”的明顯例證燃辖。作者寫出詞的最后兩句,包含了更多的傷心經(jīng)歷网棍,展示了更廣闊黔龟、更令人驚心動(dòng)魄的藝術(shù)境界,情已淋漓滥玷,語(yǔ)仍含蓄氏身。李白《行路難》的“欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山”罗捎,同此悲憤观谦;白居易《太行路》的“行路難拉盾,不在水桨菜,不在山,只在人情反覆間”捉偏,正可說(shuō)明悲憤的原因和實(shí)質(zhì)倒得。

這首小令,篇幅雖短夭禽,但是包含了廣闊深厚的思想感情霞掺,它的筆調(diào)深渾含蓄,舉重若輕讹躯,不見(jiàn)用之跡而力透紙背菩彬,顯示辛詞的大家氣度。

關(guān)鍵詞:“浮天水送無(wú)窮樹潮梯,帶雨云埋一半山”的意思及

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)萝究,長(zhǎng)逝入君懷免都。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹帆竹。 言不中法者绕娘,不聽(tīng)也;行不中法者栽连,不高也险领;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處舷暮?思量卻也有悲時(shí)态罪,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰下面。

“浮天水送無(wú)窮樹复颈,帶雨云埋一半山”的意思及全詞翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人