“天涯地角有窮時渊额，只有相思無盡處况木。”出自北宋詩人晏殊的《玉樓春》
[譯文] 天涯地角再遠也有個窮盡，只有人間的相思永無盡頭旬迹。
《玉樓春》 晏殊
綠楊芳草長亭路火惊，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘奔垦，花底離愁三月雨矗晃。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷宴倍。
天涯地角有窮時张症，只有相思無盡處。
[注釋]
1.長亭：秦漢時每隔十里建一亭鸵贬，故稱十里長亭俗他，供行人休憩餞別之處。
2.容易：輕易阔逼、隨便兆衅。
3.一寸：指心、心緒嗜浮。
4.窮：窮盡羡亩、終了。
譯文1：
離別的道路上已見楊柳青青危融、芳草萋萋畏铆。青春年華最容易拋人而去。好夢驚醒時吉殃，樓頭正響起五更的鐘聲辞居，三月的雨使花底落紅點點楷怒，惹人離愁難禁。
無情人不會像多情人那樣痛苦瓦灶，我一寸心竟化作相思愁緒千絲萬縷鸠删。天涯地角雖然遙遠，也終有到頭的時候贼陶，只有這相思呵刃泡，竟無窮無盡、無時無處不在碉怔。
譯文2：
綠楊挺拔捅僵，芳草凄凄，相送在大道邊上的長亭眨层。少年郎不知別離之苦庙楚，把和戀人的分別看得那么輕。樓頭的五更鐘聲驚醒了閨中的相思之夢趴樱，三月淅瀝的春雨更勾引起那花下的離愁馒闷。
無情不像多情有那么多痛苦，一寸相思可以化成千絲萬縷情思悠悠叁征。天涯地角再遠也有個窮盡纳账，只有人間的相思永無盡頭。
譯文3：
在長滿綠楊捺疼、遍生芳草的長亭路邊疏虫，情郎竟輕易地離我遠去。從此以后我獨臥樓中啤呼，長夜難眠卧秘，忍受煎熬數(shù)著那五更的鐘聲，徘徊花下官扣，看三月的春雨澆灑著花枝翅敌，更增添無限的離愁別緒。
無情的郎君倒不如我這多情女子更加痛苦惕蹄，一寸芳心蚯涮，化成了情絲千萬縷。天有涯卖陵，地有角遭顶，總會尋到邊際，惟有這相思之情泪蔫，綿綿不斷棒旗，永遠也沒有盡頭。
[評析]
本詞寫閨怨鸥滨，表現(xiàn)思婦刻骨相思之情嗦哆。刻畫出一位對愛情忠貞不渝的女子形象婿滓。上片首句寫景老速，點明離別的時地。時間是綠楊依依的春天凸主。地點是長亭橘券。次句敘事，寫男子對離別的輕率態(tài)度卿吐。反托出女子的多情旁舰。后二句用互文見義之法描寫情人離去后的相思之苦。夜里失眠嗡官，剛?cè)雺艟秤直?ldquo;五更鐘”驚破箭窜，連個好夢都做不成。白晝觀花衍腥，又飄灑著蒙蒙細雨磺樱。以鐘聲驚夢況其神經(jīng)衰弱，狀其相思之深婆咸，以“三月雨”烘托心情之暗淡竹捉，離愁之深廣，情境俱觀尚骄。下片兩用反語块差，前二句先以無情與多情作對比，埋怨對方的無情倔丈，反襯自己的多情憨闰。“一寸”句暗用李商隱“春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰”的句意而尤精煉凝重需五。“千萬縷”說愁之多而無緒起趾。后兩句則是用具體比喻來證明愁之無有終結(jié)。兩個比喻警儒，一說愁多训裆，一說愁長，化抽象為具象蜀铲，意蘊豐富而生動形象边琉。最后兩句“天涯地角有窮時，只有相思無盡處记劝。”以極其深切的情感抒發(fā)相思的無限與永恒变姨。在“詠嘆”相思無盡的同時，也便肯定了相思有多深厌丑，離愁有多濃定欧，可謂天長地久終有時渔呵，此恨綿綿無絕期。
賞析：
此詞抒寫人生離別相思之苦砍鸠，寄托了作者從有感于人生短促扩氢、聚散無常以及盛筵之后的落寞等心情生發(fā)出來的感慨。整首詞感情真摯爷辱，情調(diào)凄切录豺，抒情析理，綽約多姿饭弓，有著迷人的藝術(shù)魅力双饥。作者抒發(fā)人生感慨時成功地使用了夸張手法，更增添了詞的藝術(shù)感染力弟断。
上片首句寫景咏花，時間是綠柳依依的春天，地點古道長亭阀趴，這是旅客小休之所迟螺，也是兩人分別之處。
“年少”句敘述臨行之際舍咖，閨女空自淚眼相看矩父，無語凝咽，而“年少”的他卻輕易地棄之而去排霉。年少窍株，是指思婦的“所歡”，也即“戀人”攻柠，據(jù)趙與時《賓退錄》記載球订，“晏叔原見蒲傳正曰：‘先君平日小詞雖多，未嘗作婦人語也瑰钮。’傳正曰：‘綠楊芳草長亭路冒滩，年少拋人容易去，豈非婦人語乎浪谴？’叔原曰：”公謂年少為所歡乎开睡，因公言，遂解得樂天詩兩句：欲留所歡待富貴苟耻，富貴不來所歡去篇恒。‘傳正筆而悟。余按全篇云云凶杖，蓋真謂所歡者胁艰，與樂天’欲留年少待富貴，富貴不來年少去‘之句不同，叔原之言失之腾么。“這是晏幾道為其父此詞”年少“語所作的無謂辯解奈梳。實際上，本詞寫思婦閨怨解虱，用的的確是”婦人語“攘须。
“樓頭”兩句，把思婦的思念之意生動地描繪出來饭寺，從相反方面說明“拋人去”者的薄情阻课。白晝逝去叫挟，黑夜降臨艰匙，她轉(zhuǎn)輾反側(cè)，很久之后才悠悠進入睡鄉(xiāng)抹恳，但很快就被五更鐘聲驚破了殘夢员凝，使她重又陷入無邊的失望；窗外奋献，飄灑著春雨健霹，那些花瓣像是承受不住，帶著離愁紛紛落下瓶蚂。“殘夢”和“落花”這里都是用來曲折地抒發(fā)懷人之情糖埋，語言工致勻稱。陳廷焯《白雨齋詞話》稱其“婉轉(zhuǎn)纏綿窃这，深情一往瞳别，麗而有則，耐人尋味”杭攻。
下片用反語祟敛，先以無情與多情作對比，繼而以具體比喻從反面來說明兆解。“無情”兩句馆铁，用反語以加強語意。先說無情則無煩惱锅睛，因此多情還不如無情埠巨，從而反托出“多情自古傷離別”的深衷：“一寸”指心，柳絲縷縷现拒，拂水飄綿乖订，最識離懷別苦。兩句意思是說具练，無情怎似多情之苦乍构，那一寸芳心，化成了千絲萬縷，蘊含著千愁萬恨哥遮。詞意來自李煜“一片芳心千萬緒岂丘，人間沒個安排處”（《蝶戀花》）。
末兩句含意深婉眠饮。天涯地角奥帘，是天地之盡頭，故云“有窮時”仪召。然而寨蹋，別離之后的相思之情，卻是無窮無盡的扔茅，正所謂“只有相思無盡處”已旧。這里通過比較來體現(xiàn)出因“多情”而受到的精神折磨，感情真切而含蓄召娜，對于那個薄幸年少运褪，卻毫無埋怨之語【寥常《蓼園詞選》贊曰：“末二句總見多情之苦耳秸讹。妙意思忠厚，無怨懟口角雅倒。”本詞寫閨怨璃诀，頗具婉轉(zhuǎn)流利之致，詞中不事藻飾蔑匣，沒有典故劣欢，除首兩句為敘述，其余幾句不論是用比喻殖演，還是用反語氧秘，用夸張，都是通過白描手段反映思婦的心理活動趴久，亦即難以言宣的相思之情丸相，收到了很好的藝術(shù)效果。
“天涯地角有窮時彼棍，只有相思無盡處”灭忠，天涯地角雖遠總有邊際，只有相思的痛苦無邊無際座硕。古人以為天有涯弛作、地有角，故云“有窮時”华匾。“窮”與下句的“盡”是同一意思映琳。以天下之大，尚有窮盡的時候，而人的相思萨西，卻無邊無際有鹿。這種比較是一種極度的夸張，好似李白《北風(fēng)行》中“燕山雪花大如席”一樣谎脯，生活中不可能存在葱跋。但燕山畢竟有大雪，這就是真實源梭；而此詞中的少女又畢竟懷有深刻的相思娱俺，所以同樣是真實的。
關(guān)鍵詞：玉樓春
