“天涯地角有窮時，只有相思無盡處芥映。”出自北宋詩人晏殊的《玉樓春》
[譯文] 天涯地角再遠也有個窮盡，只有人間的相思永無盡頭远豺。
《玉樓春》 晏殊
綠楊芳草長亭路奈偏，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘躯护，花底離愁三月雨惊来。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷棺滞。
天涯地角有窮時裁蚁，只有相思無盡處。
[注釋]
1.長亭：秦漢時每隔十里建一亭继准，故稱十里長亭枉证，供行人休憩餞別之處。
2.容易：輕易移必、隨便室谚。
3.一寸：指心、心緒崔泵。
4.窮：窮盡秒赤、終了。
譯文1：
離別的道路上已見楊柳青青憎瘸、芳草萋萋入篮。青春年華最容易拋人而去。好夢驚醒時幌甘，樓頭正響起五更的鐘聲潮售，三月的雨使花底落紅點點，惹人離愁難禁含潘。
無情人不會像多情人那樣痛苦饲做，我一寸心竟化作相思愁緒千絲萬縷。天涯地角雖然遙遠遏弱，也終有到頭的時候盆均，只有這相思呵，竟無窮無盡漱逸、無時無處不在泪姨。
譯文2：
綠楊挺拔游沿，芳草凄凄，相送在大道邊上的長亭肮砾。少年郎不知別離之苦诀黍，把和戀人的分別看得那么輕。樓頭的五更鐘聲驚醒了閨中的相思之夢仗处，三月淅瀝的春雨更勾引起那花下的離愁眯勾。
無情不像多情有那么多痛苦，一寸相思可以化成千絲萬縷情思悠悠婆誓。天涯地角再遠也有個窮盡吃环，只有人間的相思永無盡頭。
譯文3：
在長滿綠楊洋幻、遍生芳草的長亭路邊郁轻，情郎竟輕易地離我遠去。從此以后我獨臥樓中文留，長夜難眠好唯，忍受煎熬數(shù)著那五更的鐘聲，徘徊花下燥翅，看三月的春雨澆灑著花枝骑篙，更增添無限的離愁別緒。
無情的郎君倒不如我這多情女子更加痛苦权旷，一寸芳心替蛉，化成了情絲千萬縷。天有涯拄氯，地有角躲查，總會尋到邊際，惟有這相思之情译柏，綿綿不斷镣煮，永遠也沒有盡頭。
[評析]
本詞寫閨怨鄙麦，表現(xiàn)思婦刻骨相思之情典唇。刻畫出一位對愛情忠貞不渝的女子形象胯府。上片首句寫景介衔，點明離別的時地。時間是綠楊依依的春天骂因。地點是長亭炎咖。次句敘事，寫男子對離別的輕率態(tài)度。反托出女子的多情乘盼。后二句用互文見義之法描寫情人離去后的相思之苦升熊。夜里失眠，剛?cè)雺艟秤直?ldquo;五更鐘”驚破绸栅，連個好夢都做不成级野。白晝觀花，又飄灑著蒙蒙細雨粹胯。以鐘聲驚夢況其神經(jīng)衰弱蓖柔，狀其相思之深，以“三月雨”烘托心情之暗淡风纠，離愁之深廣渊抽，情境俱觀。下片兩用反語议忽，前二句先以無情與多情作對比，埋怨對方的無情十减，反襯自己的多情栈幸。“一寸”句暗用李商隱“春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰”的句意而尤精煉凝重帮辟。“千萬縷”說愁之多而無緒速址。后兩句則是用具體比喻來證明愁之無有終結(jié)。兩個比喻由驹，一說愁多芍锚，一說愁長，化抽象為具象蔓榄，意蘊豐富而生動形象并炮。最后兩句“天涯地角有窮時，只有相思無盡處甥郑。”以極其深切的情感抒發(fā)相思的無限與永恒逃魄。在“詠嘆”相思無盡的同時，也便肯定了相思有多深澜搅，離愁有多濃伍俘，可謂天長地久終有時，此恨綿綿無絕期勉躺。
賞析：
此詞抒寫人生離別相思之苦癌瘾，寄托了作者從有感于人生短促、聚散無常以及盛筵之后的落寞等心情生發(fā)出來的感慨饵溅。整首詞感情真摯妨退，情調(diào)凄切，抒情析理，綽約多姿碧注，有著迷人的藝術魅力嚣伐。作者抒發(fā)人生感慨時成功地使用了夸張手法，更增添了詞的藝術感染力萍丐。
上片首句寫景轩端，時間是綠柳依依的春天，地點古道長亭逝变，這是旅客小休之所基茵，也是兩人分別之處。
“年少”句敘述臨行之際壳影，閨女空自淚眼相看拱层，無語凝咽，而“年少”的他卻輕易地棄之而去宴咧。年少根灯，是指思婦的“所歡”，也即“戀人”掺栅，據(jù)趙與時《賓退錄》記載烙肺，“晏叔原見蒲傳正曰：‘先君平日小詞雖多，未嘗作婦人語也氧卧。’傳正曰：‘綠楊芳草長亭路桃笙，年少拋人容易去，豈非婦人語乎沙绝？’叔原曰：”公謂年少為所歡乎搏明，因公言，遂解得樂天詩兩句：欲留所歡待富貴闪檬，富貴不來所歡去星著。‘傳正筆而悟。余按全篇云云粗悯，蓋真謂所歡者强饮，與樂天’欲留年少待富貴，富貴不來年少去‘之句不同为黎，叔原之言失之邮丰。“這是晏幾道為其父此詞”年少“語所作的無謂辯解。實際上铭乾，本詞寫思婦閨怨剪廉，用的的確是”婦人語“。
“樓頭”兩句炕檩，把思婦的思念之意生動地描繪出來斗蒋，從相反方面說明“拋人去”者的薄情捌斧。白晝逝去，黑夜降臨泉沾，她轉(zhuǎn)輾反側(cè)捞蚂，很久之后才悠悠進入睡鄉(xiāng)，但很快就被五更鐘聲驚破了殘夢跷究，使她重又陷入無邊的失望姓迅；窗外，飄灑著春雨俊马，那些花瓣像是承受不住丁存，帶著離愁紛紛落下。“殘夢”和“落花”這里都是用來曲折地抒發(fā)懷人之情柴我，語言工致勻稱解寝。陳廷焯《白雨齋詞話》稱其“婉轉(zhuǎn)纏綿，深情一往艘儒，麗而有則聋伦，耐人尋味”。
下片用反語界睁，先以無情與多情作對比嘉抓，繼而以具體比喻從反面來說明。“無情”兩句晕窑，用反語以加強語意。先說無情則無煩惱卵佛，因此多情還不如無情杨赤，從而反托出“多情自古傷離別”的深衷：“一寸”指心，柳絲縷縷截汪，拂水飄綿疾牲，最識離懷別苦。兩句意思是說衙解，無情怎似多情之苦阳柔，那一寸芳心，化成了千絲萬縷蚓峦，蘊含著千愁萬恨舌剂。詞意來自李煜“一片芳心千萬緒，人間沒個安排處”（《蝶戀花》）暑椰。
末兩句含意深婉霍转。天涯地角，是天地之盡頭一汽，故云“有窮時”避消。然而，別離之后的相思之情，卻是無窮無盡的岩喷，正所謂“只有相思無盡處”恕沫。這里通過比較來體現(xiàn)出因“多情”而受到的精神折磨，感情真切而含蓄纱意，對于那個薄幸年少婶溯，卻毫無埋怨之語「狙ǎ《蓼園詞選》贊曰：“末二句總見多情之苦耳爬虱。妙意思忠厚，無怨懟口角腾它。”本詞寫閨怨跑筝，頗具婉轉(zhuǎn)流利之致，詞中不事藻飾瞒滴，沒有典故曲梗，除首兩句為敘述，其余幾句不論是用比喻妓忍，還是用反語虏两，用夸張，都是通過白描手段反映思婦的心理活動世剖，亦即難以言宣的相思之情定罢，收到了很好的藝術效果。
“天涯地角有窮時旁瘫，只有相思無盡處”祖凫，天涯地角雖遠總有邊際，只有相思的痛苦無邊無際酬凳。古人以為天有涯惠况、地有角，故云“有窮時”宁仔。“窮”與下句的“盡”是同一意思稠屠。以天下之大，尚有窮盡的時候翎苫，而人的相思权埠，卻無邊無際。這種比較是一種極度的夸張煎谍，好似李白《北風行》中“燕山雪花大如席”一樣弊知，生活中不可能存在。但燕山畢竟有大雪粱快，這就是真實秩彤；而此詞中的少女又畢竟懷有深刻的相思叔扼，所以同樣是真實的。
關鍵詞：玉樓春
