“天涯地角有窮時(shí)，只有相思無(wú)盡處肩刃。”出自北宋詩(shī)人晏殊的《玉樓春》
[譯文] 天涯地角再遠(yuǎn)也有個(gè)窮盡祟霍，只有人間的相思永無(wú)盡頭。
《玉樓春》 晏殊
綠楊芳草長(zhǎng)亭路盈包，年少拋人容易去沸呐。
樓頭殘夢(mèng)五更鐘，花底離愁三月雨呢燥。
無(wú)情不似多情苦崭添，一寸還成千萬(wàn)縷。
天涯地角有窮時(shí)叛氨，只有相思無(wú)盡處呼渣。
[注釋]
1.長(zhǎng)亭：秦漢時(shí)每隔十里建一亭，故稱十里長(zhǎng)亭寞埠，供行人休憩餞別之處屁置。
2.容易：輕易、隨便仁连。
3.一寸：指心蓝角、心緒。
4.窮：窮盡饭冬、終了使鹅。
譯文1：
離別的道路上已見(jiàn)楊柳青青、芳草萋萋昌抠。青春年華最容易拋人而去患朱。好夢(mèng)驚醒時(shí)，樓頭正響起五更的鐘聲炊苫，三月的雨使花底落紅點(diǎn)點(diǎn)裁厅，惹人離愁難禁冰沙。
無(wú)情人不會(huì)像多情人那樣痛苦，我一寸心竟化作相思愁緒千絲萬(wàn)縷执虹。天涯地角雖然遙遠(yuǎn)倦淀，也終有到頭的時(shí)候，只有這相思呵声畏，竟無(wú)窮無(wú)盡撞叽、無(wú)時(shí)無(wú)處不在。
譯文2：
綠楊挺拔插龄，芳草凄凄愿棋，相送在大道邊上的長(zhǎng)亭。少年郎不知?jiǎng)e離之苦均牢，把和戀人的分別看得那么輕糠雨。樓頭的五更鐘聲驚醒了閨中的相思之夢(mèng)，三月淅瀝的春雨更勾引起那花下的離愁徘跪。
無(wú)情不像多情有那么多痛苦甘邀，一寸相思可以化成千絲萬(wàn)縷情思悠悠。天涯地角再遠(yuǎn)也有個(gè)窮盡垮庐，只有人間的相思永無(wú)盡頭松邪。
譯文3：
在長(zhǎng)滿綠楊、遍生芳草的長(zhǎng)亭路邊哨查，情郎竟輕易地離我遠(yuǎn)去逗抑。從此以后我獨(dú)臥樓中，長(zhǎng)夜難眠寒亥，忍受煎熬數(shù)著那五更的鐘聲邮府，徘徊花下，看三月的春雨澆灑著花枝溉奕，更增添無(wú)限的離愁別緒褂傀。
無(wú)情的郎君倒不如我這多情女子更加痛苦，一寸芳心加勤，化成了情絲千萬(wàn)縷仙辟。天有涯，地有角胸竞，總會(huì)尋到邊際欺嗤，惟有這相思之情参萄，綿綿不斷卫枝，永遠(yuǎn)也沒(méi)有盡頭。
[評(píng)析]
本詞寫(xiě)閨怨讹挎，表現(xiàn)思婦刻骨相思之情校赤∵壕粒刻畫(huà)出一位對(duì)愛(ài)情忠貞不渝的女子形象。上片首句寫(xiě)景马篮，點(diǎn)明離別的時(shí)地沾乘。時(shí)間是綠楊依依的春天。地點(diǎn)是長(zhǎng)亭浑测。次句敘事翅阵，寫(xiě)男子對(duì)離別的輕率態(tài)度。反托出女子的多情迁央。后二句用互文見(jiàn)義之法描寫(xiě)情人離去后的相思之苦掷匠。夜里失眠，剛?cè)雺?mèng)境又被“五更鐘”驚破岖圈，連個(gè)好夢(mèng)都做不成讹语。白晝觀花，又飄灑著蒙蒙細(xì)雨蜂科。以鐘聲驚夢(mèng)況其神經(jīng)衰弱顽决，狀其相思之深，以“三月雨”烘托心情之暗淡导匣，離愁之深廣才菠，情境俱觀。下片兩用反語(yǔ)贡定，前二句先以無(wú)情與多情作對(duì)比鸠儿，埋怨對(duì)方的無(wú)情，反襯自己的多情厕氨。“一寸”句暗用李商隱“春心莫共花爭(zhēng)發(fā)进每，一寸相思一寸灰”的句意而尤精煉凝重。“千萬(wàn)縷”說(shuō)愁之多而無(wú)緒命斧。后兩句則是用具體比喻來(lái)證明愁之無(wú)有終結(jié)田晚。兩個(gè)比喻，一說(shuō)愁多国葬，一說(shuō)愁長(zhǎng)贤徒，化抽象為具象，意蘊(yùn)豐富而生動(dòng)形象汇四。最后兩句“天涯地角有窮時(shí)接奈，只有相思無(wú)盡處。”以極其深切的情感抒發(fā)相思的無(wú)限與永恒通孽。在“詠嘆”相思無(wú)盡的同時(shí)序宦，也便肯定了相思有多深，離愁有多濃背苦，可謂天長(zhǎng)地久終有時(shí)互捌，此恨綿綿無(wú)絕期潘明。
賞析：
此詞抒寫(xiě)人生離別相思之苦，寄托了作者從有感于人生短促秕噪、聚散無(wú)常以及盛筵之后的落寞等心情生發(fā)出來(lái)的感慨钳降。整首詞感情真摯，情調(diào)凄切腌巾，抒情析理遂填，綽約多姿，有著迷人的藝術(shù)魅力澈蝙。作者抒發(fā)人生感慨時(shí)成功地使用了夸張手法城菊，更增添了詞的藝術(shù)感染力。
上片首句寫(xiě)景碉克，時(shí)間是綠柳依依的春天凌唬，地點(diǎn)古道長(zhǎng)亭，這是旅客小休之所漏麦，也是兩人分別之處客税。
“年少”句敘述臨行之際，閨女空自淚眼相看撕贞，無(wú)語(yǔ)凝咽更耻，而“年少”的他卻輕易地棄之而去。年少捏膨，是指思婦的“所歡”秧均，也即“戀人”，據(jù)趙與時(shí)《賓退錄》記載号涯，“晏叔原見(jiàn)蒲傳正曰：‘先君平日小詞雖多目胡，未嘗作婦人語(yǔ)也。’傳正曰：‘綠楊芳草長(zhǎng)亭路链快，年少拋人容易去誉己，豈非婦人語(yǔ)乎？’叔原曰：”公謂年少為所歡乎域蜗，因公言巨双，遂解得樂(lè)天詩(shī)兩句：欲留所歡待富貴，富貴不來(lái)所歡去霉祸。‘傳正筆而悟筑累。余按全篇云云，蓋真謂所歡者丝蹭，與樂(lè)天’欲留年少待富貴慢宗，富貴不來(lái)年少去‘之句不同，叔原之言失之。“這是晏幾道為其父此詞”年少“語(yǔ)所作的無(wú)謂辯解婆廊。實(shí)際上，本詞寫(xiě)思婦閨怨巫橄，用的的確是”婦人語(yǔ)“淘邻。
“樓頭”兩句，把思婦的思念之意生動(dòng)地描繪出來(lái)湘换，從相反方面說(shuō)明“拋人去”者的薄情宾舅。白晝逝去，黑夜降臨彩倚，她轉(zhuǎn)輾反側(cè)筹我，很久之后才悠悠進(jìn)入睡鄉(xiāng)，但很快就被五更鐘聲驚破了殘夢(mèng)帆离，使她重又陷入無(wú)邊的失望蔬蕊；窗外，飄灑著春雨哥谷，那些花瓣像是承受不住岸夯，帶著離愁紛紛落下。“殘夢(mèng)”和“落花”這里都是用來(lái)曲折地抒發(fā)懷人之情们妥，語(yǔ)言工致勻稱猜扮。陳廷焯《白雨齋詞話》稱其“婉轉(zhuǎn)纏綿，深情一往监婶，麗而有則旅赢，耐人尋味”。
下片用反語(yǔ)惑惶，先以無(wú)情與多情作對(duì)比煮盼，繼而以具體比喻從反面來(lái)說(shuō)明。“無(wú)情”兩句带污，用反語(yǔ)以加強(qiáng)語(yǔ)意孕似。先說(shuō)無(wú)情則無(wú)煩惱，因此多情還不如無(wú)情刮刑，從而反托出“多情自古傷離別”的深衷：“一寸”指心喉祭，柳絲縷縷，拂水飄綿雷绢，最識(shí)離懷別苦泛烙。兩句意思是說(shuō)，無(wú)情怎似多情之苦翘紊，那一寸芳心蔽氨，化成了千絲萬(wàn)縷，蘊(yùn)含著千愁萬(wàn)恨。詞意來(lái)自李煜“一片芳心千萬(wàn)緒鹉究，人間沒(méi)個(gè)安排處”（《蝶戀花》）宇立。
末兩句含意深婉。天涯地角自赔，是天地之盡頭妈嘹，故云“有窮時(shí)”。然而绍妨，別離之后的相思之情润脸，卻是無(wú)窮無(wú)盡的，正所謂“只有相思無(wú)盡處”他去。這里通過(guò)比較來(lái)體現(xiàn)出因“多情”而受到的精神折磨毙驯，感情真切而含蓄，對(duì)于那個(gè)薄幸年少灾测，卻毫無(wú)埋怨之語(yǔ)爆价。《蓼園詞選》贊曰：“末二句總見(jiàn)多情之苦耳媳搪。妙意思忠厚允坚，無(wú)怨懟口角。”本詞寫(xiě)閨怨蛾号，頗具婉轉(zhuǎn)流利之致稠项，詞中不事藻飾，沒(méi)有典故鲜结，除首兩句為敘述展运，其余幾句不論是用比喻，還是用反語(yǔ)精刷，用夸張拗胜，都是通過(guò)白描手段反映思婦的心理活動(dòng)，亦即難以言宣的相思之情怒允，收到了很好的藝術(shù)效果埂软。
“天涯地角有窮時(shí)，只有相思無(wú)盡處”纫事，天涯地角雖遠(yuǎn)總有邊際勘畔，只有相思的痛苦無(wú)邊無(wú)際。古人以為天有涯丽惶、地有角炫七，故云“有窮時(shí)”。“窮”與下句的“盡”是同一意思钾唬。以天下之大万哪，尚有窮盡的時(shí)候侠驯，而人的相思，卻無(wú)邊無(wú)際奕巍。這種比較是一種極度的夸張吟策，好似李白《北風(fēng)行》中“燕山雪花大如席”一樣，生活中不可能存在的止。但燕山畢竟有大雪檩坚，這就是真實(shí)；而此詞中的少女又畢竟懷有深刻的相思冲杀，所以同樣是真實(shí)的效床。
關(guān)鍵詞：玉樓春
