君自故鄉(xiāng)來襟齿,應知故鄉(xiāng)事姻锁。
[譯文] 您是從咱們的故鄉(xiāng)來的,應該知道故鄉(xiāng)的事情猜欺。
雜詩
王維
君自故鄉(xiāng)來位隶,應知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前开皿,寒梅著花未涧黄?
【譯文】
你從故鄉(xiāng)來篮昧,應該知道故鄉(xiāng)的事情。你來的那天弓熏,鏤花窗前的寒梅花開了沒有?
朋友你從家鄉(xiāng)來糠睡, 應該熟知家鄉(xiāng)事挽鞠。來的那天花窗前, 那棵寒梅開花沒狈孔?
您是剛從我們家鄉(xiāng)出來信认,一定了解家鄉(xiāng)人情世態(tài);請問您來時我家綺窗前均抽,那一株臘梅花開了沒開嫁赏?
賞析:
王維的《雜詩》歷來被認為是一首憂郁的詩歌,認為是因思鄉(xiāng)而憂郁油挥。確實潦蝇,帶著一種憂傷的心情來讀這首詩,就會有一種濃郁的懷鄉(xiāng)之情深寥。
詩中的抒情主人公(“我”攘乒,不一定是作者),是一個久在異鄉(xiāng)的人惋鹅,忽然遇上來自故鄉(xiāng)的舊友则酝,首先激起的自然是強烈的鄉(xiāng)思,是急欲了解故鄉(xiāng)風物闰集、人事的心情沽讹。開頭兩句,正是以一種不加修飾武鲁、接近于生活的自然狀態(tài)的形式爽雄,傳神地表達了“我”的這種感情。“故鄉(xiāng)”一詞迭見沐鼠,正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之殷:“應知”云云盲链,跡近嚕 ,卻表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切迟杂,透露出一種兒童式的天真與親切刽沾。
但是這首詩的偉大之處,可能還在于它其實還有另一種情緒在排拷,或者說侧漓,詩歌包含了幾種情緒的纏結。“君自故鄉(xiāng)來监氢,應知故鄉(xiāng)事布蔗。”可以是一種腦筋急轉彎式的游戲性問答藤违。回答者大概會很自信纵揍,會說:當然顿乒,有什么問題,你盡管問泽谨!但是詩人當然知道璧榄,問哪些問題,對方會對答如流吧雹。詩人于是反其道而行之骨杂,偏不問人事,而問物事雄卷。這一問不知對方可能回答得出衬鱼?如果這是一個很容易的問題借笙,那么便是相當于自問自答,明知故問∨缶冢花開不開不因人事窃躲,只因氣候季節(jié)祭芦,是一種自然規(guī)律烟勋。到了時候就會按期開放,這還用問嗎拂盯?可是詩人就這么問了佑女,那么回答者如何回答?無非兩種答案:開了谈竿,或者未開团驱。但直愣愣地回答,會多么無趣呀空凸。
想必嚎花,現(xiàn)實生活中的對方不會傻乎乎地直接回答。而是會愣在那兒呀洲,傻半天紊选。如果那樣,就中了詩人的妙計道逗,引發(fā)一場大笑兵罢。
因為,對于遠離家鄉(xiāng)的游子來說滓窍,倚窗前的寒梅開不開并不是其真正的關心所在卖词。多少詩歌讀者在這里犯了傻乎乎的毛病,說什么詩人對于梅花的欣賞吏夯、關心在此可見一斑此蜈。這真是不懂藝術即横,不懂詩歌,把詩歌讀膚淺了裆赵!其實詩人的真正目的东囚,哪里是梅花之事?難道生活中的人說話战授,從來都是心口如一页藻?其實生活中有趣的時候,都是心口不一造成的陈醒。
遠離家鄉(xiāng)的人惕橙,對于家鄉(xiāng)的了解總是停留在離開家鄉(xiāng)的時刻瞧甩。離開家鄉(xiāng)越久钉跷,家鄉(xiāng)人事世事的變動就越大越多,而有的人事世事變動會令游子高興肚逸,但是也肯定有些世事變動會讓人失落或痛苦爷辙。這是每一個離鄉(xiāng)背井的人的常識。正因為此朦促,詩人才不敢直接提問那些人事世事膝晾,而是首先提問一個毫不危險的話題。無論這個問題的回答如何务冕,詩人都會承受得住血当。而且由于這個問題太過出乎意外,回答者可能一時摸不著頭腦禀忆,甚至可能真的沒有留意到梅花臊旭,那樣,詩人還會得到想得到的惡作劇般的快感箩退。
這種快感其實大半是詩人早已預料到的离熏,是詩人計劃中應得的心理享受。但是這種提問的效果是暫時性的戴涝,因為遠離家鄉(xiāng)的游子接下來必然要直面來自家鄉(xiāng)的人事變化滋戳、世事變化。只是詩歌要讓我們真正領略的是啥刻,我們要從這一問題的設計來體會詩人內心的復雜性奸鸯。詩人為什么面對來自家鄉(xiāng)的人首先提出的竟是這樣的問題?是詩人害怕聽到來自家鄉(xiāng)的某種不利的世事變遷可帽,以此采用這樣一種提問府喳,以便推遲片刻,好讓自己的心理準備得更為充分一些蘑拯?讀者自然可以根據(jù)自己的人生經歷钝满、經驗作多種猜想兜粘。而這正是唐詩最為令人嘆服的地方,那就是弯蚜,偉大的唐詩所留的空白孔轴,總是那種能夠提供給讀者最為豐富的想象空間。
就這樣詩歌讓我們幾乎聆聽到了詩人內心的激烈跳動碎捺。體味了到了詩人內心的復雜性和矛盾性路鹰。于是詩歌在有了歡快的顯性結構的同時,下面又隱藏著更為沖突收厨、復雜晋柱、深沉的深層結構。只是這個深層結構有多深诵叁,都留在無邊無際的空白中雁竞,仰仗高水平的讀者自己去建構。
詩歌的空白拧额、深層結構的建構碑诉,不是任意的。詩歌雖然到此為止侥锦,接下來詩人與對方的交談內容為何进栽,只能依靠讀者自己的經歷去填充。但是無論如何填充恭垦,這個歡快的表層結構快毛,都對深層結構的填充想象起著界定性作用。
因為既然詩人會如此誠惶誠恐番挺,拐彎抹角地面對家鄉(xiāng)人唠帝,那么他一定是對來自家鄉(xiāng)的人事、世事的變遷不太樂觀建芙,也由此表明這個人一定有一番不平坦的人生經歷没隘,其家庭、家鄉(xiāng)不是那么一帆風順禁荸。否則右蒲,他干嗎不急著把自己最想問、最關心的問題在第一時刻提出來赶熟?只有一個心地單純瑰妄,少不更事的毛頭小子或毛丫頭片子,才會有話直說映砖。一個遠離家鄉(xiāng)的人间坐,如果真的只關心窗前的寒梅,對其他了無興趣,那么這個人就太絕情絕義了竹宋。正因為詩人對家鄉(xiāng)的人事世事深深地關心劳澄,才會極度害怕其中發(fā)生一些令人意外或者不堪忍受的事情。但他又是極其純凈的人蜈七,所以才會在緊張之余秒拔,去試圖超越這種緊張。由此我們欣賞到的正是一個舉重若輕飒硅,一個經歷雖豐富但心地卻依然純凈的成熟者的情致砂缩。
這是一個非凡的游子形象。雖然飽經滄桑三娩,卻依然不乏超然塵世庵芭,保持自由心態(tài)的精神風致。那么雀监,詩人為什么要寫這一首詩歌的目的也就躍然紙上:他是歌詠一種雖然飽經滄桑双吆,但永不世故、永葆自由心態(tài)的人生風范滔悉。
關鍵詞:雜詩