來日綺窗前佩谣， 寒梅著花未？
[譯文] 請問您來時我家綺窗前实蓬，那一株臘梅花開了沒開茸俭？
君自故鄉(xiāng)來吊履， 應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前调鬓， 寒梅著花未艇炎？
注釋:
雜詩：寫隨時產(chǎn)生的零星感想和瑣事，不定題目的詩腾窝。
來日：來的那一天奴璃。
綺窗：雕刻花紋的窗子。綺邓线，有花紋的絲織品威酒。
寒梅：冬天開的梅花。
著花：著（zhu）归形，開放托慨；著花，開花暇榴。
譯文1：
朋友你從家鄉(xiāng)來厚棵， 應(yīng)該熟知家鄉(xiāng)事。
來的那天花窗前蔼紧， 那棵寒梅開花沒婆硬？
譯文2：
您是剛從我們家鄉(xiāng)出來，一定了解家鄉(xiāng)人情事態(tài)奸例；請問您來時我家綺窗前彬犯，那一株臘梅花開了沒開？
賞析：
這是一首思鄉(xiāng)詩查吊，所表現(xiàn)情結(jié)濃郁谐区。但對后兩句：“來日倚窗前，寒梅著花未逻卖？”有學(xué)者撰文說：詩人由于長期在外宋列，不了解家鄉(xiāng)，害怕由于問到家鄉(xiāng)不利的世事變遷评也，故而問起無關(guān)緊要的寒梅是否開放炼杖，感情基調(diào)是憂郁。不盗迟，我認(rèn)為是濃郁坤邪！
要想正確解讀此詩內(nèi)涵，首先要領(lǐng)會此詩首句“君”诈乒。很多人認(rèn)為該君是來自故鄉(xiāng)的對故鄉(xiāng)特別了解的故鄉(xiāng)人罩扇。否也，來人只是經(jīng)過家鄉(xiāng)而已，對詩人家鄉(xiāng)并不了解喂饥。但詩人聽說來人從故鄉(xiāng)而來消约，特別親切，特別興奮员帮。在詩人想象中或粮，應(yīng)知故鄉(xiāng)事，由于對家鄉(xiāng)的特別關(guān)心和熱愛捞高，免不了問這問那氯材，可來人一無所知，引起詩人失望硝岗。再詩人看來氢哮，“不知故鄉(xiāng)事”是不可以理解的，也是不可以原諒的型檀。不禁問：“來日倚窗前冗尤，寒梅著花未？”譯成白話文就是“來的時候胀溺，靠近我家窗子裂七，寒梅開了沒有？”詩人惱怒了仓坞，似乎對來人斥責(zé)背零，詩人容不得別人說不知道。
興奮也好无埃，尋問也好徙瓶，失望也好，斥責(zé)也罷嫉称。無不體現(xiàn)對家鄉(xiāng)的關(guān)心和熱愛倍啥。
“君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事”澎埠，這本是正常的情感。一個久客異鄉(xiāng)的人始藕，突然遇到了故鄉(xiāng)來人蒲稳，最為迫切的自然是關(guān)于家鄉(xiāng)的事，所以禁不住發(fā)問伍派。要問的事情很多江耀，如家鄉(xiāng)的變化，親友的安好等诉植，但詩人對這些卻都不問祥国，卻問起家中窗前的梅花：“來日綺窗前，寒梅著花未？”而且問的口氣很鄭重舌稀，這就使人覺得奇怪啊犬，不易理解。豈不知這正是作者情趣高雅之所在壁查，透露出他脫俗超凡的興致觉至。同時從側(cè)面也可見這位故鄉(xiāng)來人也決非一位茍茍營營之輩，不然他顧及不到梅花開未睡腿，必然無言以對语御。所以友朋往來從其所交，更可看出作者的高情雅致席怪。
這首小詩的藝術(shù)構(gòu)思十分別致应闯。前兩句平平敘出故鄉(xiāng)來客，后兩句發(fā)問卻只及梅花挂捻。這種過渡似乎顯得有些突兀碉纺，但作者曲折深沉的情感卻正是借這種突兀的結(jié)構(gòu)得以傳達(dá)，愈是突兀细层，則愈顯得感情深沉強(qiáng)烈惜辑。其實，這種寫法在古人詩中并不鮮見疫赎。傳為晉陶淵明所作的《問來使》即云：“爾從山中來盛撑，早晚發(fā)天目。我居南窗前捧搞，今生幾叢菊抵卫？”其后宋代王安石的《道人北山來》詩：“道人北山來，問松栽東崗胎撇，舉手指屋脊介粘，云今如許長。”但趙松谷說：“淵明晚树、介甫二作下文綴語稍多姻采，趣意便覺不遠(yuǎn)。右丞只為短句爵憎，一吟一詠慨亲，更有悠揚不盡之致”（《唐宋詩舉要》引），對此詩更表贊賞宝鼓。此詩寥寥幾句刑棵，用意之間張馳相輔，不多贅一字一意愚铡，雖然結(jié)構(gòu)突兀蛉签，情感驟涌，畢竟在情理之外顯出了意趣自然。而這正是此詩高妙之所在碍舍。
關(guān)鍵詞：雜詩
