便做春江都是淚，流不盡印颤，許多愁您机。
[譯文] 遠(yuǎn)處的一江春水流淌不息,如果用淚水可以排解憂愁,恐怕我需要流的,不止這一江春水……
[出自] 秦觀 《江城子》
西城楊柳弄春柔。動離憂年局。淚難收际看。猶記多情，曾為系歸舟某宪。碧野朱橋當(dāng)日事仿村，人不見，水空流兴喂。
韶華不為少年留蔼囊。恨悠悠。幾時休衣迷。飛絮落花時節(jié)一登樓畏鼓。便做春江都是淚，流不盡壶谒，許多愁云矫。
注釋：
（1）西城：指汴京西鄭門一帶，多種垂楊汗菜，金明池在其西北让禀。系歸舟：指楊柳而言。劉禹錫《楊柳枝》：“長安陌上無窮樹陨界，只有垂楊管離別巡揍。”晏幾道《梁州令》：“南樓楊柳多情緒，不系行人住菌瘪。”“西城”三句：寫看見早春柳絲輕柔腮敌，觸動自己的離恨，因而流淚不止。
（2）朱橋：指金明池上朱漆橋梁糜工”滋恚《東京夢華錄》卷七：“西去數(shù)百步乃仙橋，南北約數(shù)百步捌木，橋面三虹油坝，朱漆闌楯（shǔn）”。碧野朱橋：指游樂之地钮莲。
(3）韶華：青春年華免钻。
（4）便做：便使彼水，就使崔拥。
譯文1：
早春的西城外，楊柳如絲般的輕柔凤覆，牽動游人離別的憂愁链瓦，撲簌簌的淚難收。還記得當(dāng)日多情盯桦，曾為情郎一系歸舟慈俯。碧野紅橋邊的踏青泛舟已成過去，如今感傷人不見拥峦，江水空自流贴膘。
美好的時光不會為少年停留，離恨悠悠綿長略号，簡直是無止無休刑峡！柳絮飄飛的落花時節(jié)，我又登上了江樓玄柠。即便是眼前浩浩的春江都變做淚水突梦，也流不盡我這無盡的離愁！
譯文2：
春風(fēng)拂動,西域的楊柳百般柔美,讓人不免想起曾經(jīng)的溫柔,以及無可奈何的離別,繼而淚水奪眶,身不由己. 還記得當(dāng)年在這柳樹下為歸來的你系上船繩,綠的田野,紅的橋,一切都?xì)v歷在目,可惜再也找不到你的影子.只有這里的水依舊流淌.
年少的人啊,浪費(fèi)了多少美好時光,只知道無緣無故的哀嘆惆悵. 在柳絮漫天,花落繽紛的時候,登上高樓遠(yuǎn)眺,遠(yuǎn)處的一江春水流淌不息,如果用淚水可以排解憂愁,恐怕我需要流的,不止這一江春水……
賞析：
此詞寫貶謫之哀情羽利。紹圣元年（1094）春宫患，秦觀坐黨被貶，行前重游西城金明池这弧、瓊林苑娃闲，觸景生情，憶起當(dāng)年游園匾浪，不禁悲從中來皇帮，遂有感而發(fā)。上片由楊柳弄柔引動離愁户矢，并進(jìn)而追懷往事玲献。當(dāng)日西城宴集，碧野朱橋，群賢畢至捌年；而今物是人非瓢娜，只有流水依舊。下片感嘆韶華易逝礼预，徒留悲恨眠砾。遠(yuǎn)行之際，登高一望托酸，只見飛絮飄飄褒颈，更添愁懷。結(jié)句以春江喻淚励堡、喻愁谷丸，愁情難堪，愁恨難忍应结，愁思至極刨疼。此詞乃少游人生轉(zhuǎn)折時、創(chuàng)作轉(zhuǎn)折期之作鹅龄，不似前期身世之感的艷情別緒揩慕，又不似后期貶所之作凄厲悲憤，憂傷絕望扮休，其婉曲深沉的特點(diǎn)耐人尋味迎卤。
此為少游前期的暮春別恨之作。詞之上片由“西城楊柳弄春柔”的描寫玷坠，引起對往事的回憶蜗搔，抒發(fā)暮春傷別之情；下片由“韶華不為少年留”的感嘆侨糟，到“飛絮落花時候一登樓”的描寫碍扔，進(jìn)一步抒發(fā)愁情別恨。
首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景秕重，實則有深意不同。因為這柳色，通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝溶耘，又可以使人感春傷別二拐。“弄春柔”的“柔”字，便有百種柔情凳兵，“弄”字則有故作撩撥之意百新。賦予無情景物以有情，寓擬人之法于無意中庐扫。“楊柳弄春柔”的結(jié)果饭望，便是惹得人“動離憂仗哨，淚難收”。以下寫因柳而有所感憶：“猶記多情曾為系歸舟铅辞。碧野朱橋當(dāng)日事厌漂，人不見，水空流斟珊。”這里暗示苇倡，這楊柳不是任何別的地方的楊柳，而是靠近水驛的長亭之柳囤踩，所以當(dāng)年曾系歸舟旨椒，曾有離別情事這地方發(fā)生。那時候堵漱，一對有情人综慎，就踏過紅色的板橋，眺望春草萋萋的原野怔锌，這兒話別寥粹。一切都記憶猶新变过，可是眼前呢埃元，風(fēng)景不殊，人兒已天各一方了媚狰。“水空流”三字表達(dá)的惆悵是深長的岛杀。
過片“韶華不為少年留”是因為少年既是風(fēng)華正茂，又特別善感的緣故崭孤，所謂說“恨悠悠类嗤，幾時休？”兩句無形中又與前文的“淚難收”辨宠、“水空留”唱和了一次遗锣。“飛絮落花時節(jié)一登樓”說不登則已，“一登”就這楊花似雪的暮春時候嗤形，真正是“便做春江都是淚精偿，流不盡，許多愁赋兵。”這是一個極其巧妙的比喻笔咽，它妙就妙一下子將從篇首開始逐漸寫出的淚流、水流霹期、恨流挽合做一江春水叶组，滔滔不盡地向東奔去，使人沉浸感情的洪流中历造。這比喻不是突如其來的甩十，而是逐漸匯合船庇，水到渠成的。
此詞寫柳侣监，妙“弄春柔”一語溢十，筆意入微，妥貼自然达吞，把擬人手法于無意中出之张弛，化無情之柳為多情之物；此詞寫愁酪劫，妙引而不發(fā)吞鸭，語氣微婉，最后由景觸發(fā)一個巧妙的比喻：清淚覆糟、流水和離恨融匯成一股情感流刻剥，言盡而情不盡。
賞析二：
這首愁情詞虛化了具體時空背景滩字，由春愁造虏、離恨寫起，再寫失戀之愁和嘆老嗟卑之愁麦箍，仿佛將詞人一生所經(jīng)歷之愁都濃縮在一首詞中了漓藕，很富表現(xiàn)力和藝術(shù)感染力。將愁恨之淚化作春江挟裂，尤末句享钞，其卻仍“流不盡，許多愁”诀蓉！極盡夸張之能事栗竖。此喻在李后主“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”的比喻基礎(chǔ)上渠啤，又翻出一層新意狐肢，表達(dá)出想排遣憂愁而不可能的無限煩惱。
詞之上片由“西城楊柳弄春柔”的描寫沥曹，引起對往事的回憶份名，抒發(fā)暮春傷別之情；下片由“韶華不為少年留”的感嘆架专，到“飛絮落花時候一登樓”的描寫同窘，進(jìn)一步抒發(fā)愁情別恨。詞的首句渲染出一片蕭索凄涼的氛圍部脚，眼前仍是碧野朱橋想邦，可佳人不在，落花流水無情委刘，春見楊柳無意丧没。無情不似多情苦鹰椒，昔日朱橋相會，蕭瑟琵琶呕童，此情此景漆际，哪堪憶？首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景夺饲，實則有深意奸汇。因為這柳色，通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝往声，又可以使人感春傷別擂找。“弄春柔”的“柔”字，便有百種柔情浩销，“弄”字則有故作撩撥之意贯涎。賦予無情景物以有情，寓擬人之法于無意中慢洋。“楊柳弄春柔”的結(jié)果塘雳，便是惹得人“動離憂，淚難收”普筹。以下寫因柳而有所感憶：“猶記多情曾為系歸舟败明。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見斑芜，水空流肩刃。”這里暗示，這楊柳不是任何別的地方的楊柳杏头，而是昔日話別之地。兩人已天各一方了沸呐。“水空流”三字表達(dá)的惆悵是深長的醇王。幾個波折，訴盡赴約而不遇的絕望哀情崭添。美好時光不愿停留寓娩，此恨幾時休，“草木也知愁呼渣，韶華盡白頭棘伴，嘆今生，誰舍誰收”屁置，更對時光匆匆有幾分怨恨焊夸。過片“韶華不為少年留”是因為少年既是風(fēng)華正茂，又特別善感的緣故蓝角，所謂說“恨悠悠阱穗，幾時休饭冬？”兩句無形中又與前文的“淚難收”、“水空留”唱和了一次揪阶。“飛絮落花時節(jié)一登樓”說不登則已昌抠，“一登”就這楊花似雪的暮春時候，真正是“便做春江都是淚鲁僚，流不盡炊苫，許多愁。”這是一個極其巧妙的比喻冰沙，它妙就妙一下子將從篇首開始逐漸寫出的淚流劝评、水流、恨流挽合做一江春水倦淀，滔滔不盡地向東奔去蒋畜，使人沉浸感情的洪流中。這比喻不是突如其來的撞叽，而是逐漸匯合姻成，水到渠成的。
換頭“韶華”句為議論愿棋，道破人生真理科展，此理雖為常理常情，但由詞人體味人生后道出則有極哀切的意蘊(yùn)糠雨。這青春不再才睹，年華易衰，才是“恨悠悠”的終極原因甘邀，何況春天又一次完結(jié)了哩琅攘！
飛絮嫁與東風(fēng)，春不管松邪，落花吹墮北風(fēng)中坞琴；鳥夢癡癡，花魂默默逗抑，似乎所有好風(fēng)光盡隨她歸去剧辐。胭脂淚，留人醉邮府，哪怕一江春水全荧关，化作別離情緒，依然流不盡傷悲褂傀。“只有在高樓之上慨嘆人生長恨水長流忍啤。獨(dú)處江南，蝶舞天涯共此時紊服，將滿心愁苦寄予風(fēng)景檀轨，春色也便香消胸竞，翠葉列，愁起綠波間参萄，韶光共憔悴卫枝，一切不堪看，清歡有味讹挎，分別無常校赤，“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮筒溃？ 此詞寫柳马篮，妙“弄春柔”一語，筆意入微怜奖，妥貼自然浑测，把擬人手法于無意中出之，化無情之柳為多情之物歪玲；此詞寫愁迁央，妙引而不發(fā)，語氣微婉滥崩，最后由景觸發(fā)一個巧妙的比喻：清淚岖圈、流水和離恨融匯成一股情感流，言盡而情不盡钙皮。
這首愁情詞由春愁離愁寫起蜂科，再寫失戀之愁和嘆老嗟卑之愁，省略或者說是虛化了具體時空背景短条，仿佛將詞人一生所經(jīng)歷之愁都凝聚濃縮在一首詞中了导匣，很富表現(xiàn)力和藝術(shù)感染力。
關(guān)鍵詞：江城子
