天涯流落思無窮仪媒！既相逢沉桌，卻匆匆。
[譯文] 天涯流落算吩，愁思茫茫留凭，無窮無盡。剛剛經歷了邂逅相逢的喜悅偎巢，又要面對驟然分別的痛苦蔼夜。
[出自] 蘇軾 《江城子·別徐州》
天涯流落思無窮。既相逢压昼，卻匆匆求冷。攜手佳人，和淚折殘紅窍霞。為問東風余如許匠题？春縱在，與誰同但金？
隋堤三月水溶溶韭山。背歸鴻，去吳中∏酰回首彭城梦裂，清泗與淮通。欲寄相思千點淚盖淡，流不到年柠，楚江東。
注釋：
詞調褪迟、題名一作《江神子·恨別》彪杉。元豐二年(1079)三月作者調為湖州(今屬浙江，州治吳興)知州牵咙，留別徐州田叔通派近、寇元弼、石坦夫洁桌。
佳人：賢能之人渴丸，此處指友人。
隋堤：隋煬帝時開通的通濟渠另凌，引汴水入黃河與淮河相通谱轨，沿渠筑堤，人稱隋堤吠谢。
溶溶：水流動的樣子土童。
背歸鴻：作者南下吳地，此時正是春天工坊，大雁飛回北方献汗，因此說“背歸鴻”。
吳中：湖州在三國時屬吳王污。
清泗：泗水罢吃，源出山東，南下流經徐州昭齐，注入淮河尿招。淮：今江蘇秦淮河阱驾。
楚江東：指徐州就谜，湖州所在地。長江流經楚地里覆，故稱楚江丧荐；湖州在江東 (即江南)，詞人將移知此處租谈，故云篮奄。“清泗”以下四句從白居易《長相思》“汴水流捆愁，泗水流，流到瓜洲古渡頭窟却，吳山點點愁”化來而反用其意昼丑。
譯文：
天涯流落，愁思茫茫夸赫，無窮無盡菩帝。剛剛經歷了邂逅相逢的喜悅，又要面對驟然分別的痛苦茬腿。攜手友人呼奢，含淚折花相送，作為道別切平。東風徐徐握础，春光仍在，可我即將離開悴品，這美好春光今后還能與誰共享呢禀综。
隋堤中的水浩浩蕩蕩，好似我無限的離思苔严。春光明媚定枷，鴻雁北歸，而我卻與雁行相反届氢，離開徐州熱土欠窒，南去吳中。頻頻回顧退子，只見清澈的泗水由西北而東南岖妄，向著淮水脈脈流去。我想托清泗的流水把千滴相思之淚寄往徐州絮供，怎奈泗水東流衣吠，相思難寄茶敏。
賞析：
此詞作于元豐二年（1079）三月蘇軾由徐調知湖州途中壤靶。詞中化用李商隱《無題》詩中“相見時難別亦難，東風無力百花殘惊搏。春蠶到死絲方盡贮乳，蠟炬成灰淚始干”句意，將積郁的愁思注入即事即地的景物之中恬惯，抒發(fā)了作者對徐州風物人情無限留戀之情向拆，并離愁別緒中融入了深沉的身世之感。別恨是全詞主旨酪耳，上片寫別時情景浓恳，下片想象別后境況刹缝。
上片以感慨起調，言天涯流落颈将，愁思茫茫梢夯，無窮無盡。“天涯流落”晴圾，深寓詞人的身世之感颂砸。蘇軾外任多年，類同飄萍死姚，自視亦天涯流落之人人乓。他徐州僅兩年，又調往湖州都毒，南北輾轉色罚，這就更增加了他的天涯流落之感。這一句同時也飽含著詞人對猝然調離徐州的感慨账劲。“既相逢保屯，卻匆匆”兩句，轉寫自己與徐州人士的交往涤垫，對邂逅相逢的喜悅姑尺，對驟然分別的痛惜，得而復失的哀怨蝠猬，溢于言表切蟋。“攜手”兩句，寫他永遠不能忘記自己最后離開此地時依依惜別的動人一幕榆芦。“攜手佳人”柄粹，借與佳人乍逢又別的感觸言離愁。“和淚折殘紅”匆绣，寫作者面對落花驻右，睹物傷懷，情思綿綿崎淳，輾轉不忍離去堪夭，同時也是寫離徐的時間，啟過拍“為問”三句拣凹。末三句由殘紅而想到殘春森爽，因問東風尚余幾許，感嘆縱使春光仍嚣镜，而身離徐州爬迟，與誰同春！此三句通過寫離徐后的孤單菊匿，寫對徐州的依戀付呕，且筆觸一波三折计福，婉轉抑郁。
詞的下片即景抒情徽职，繼續(xù)抒發(fā)上片未了之情棒搜。過片“隋堤三月水溶溶”，是寫詞人離徐途中的真景活箕，將浩蕩的悲思注入東去的三月隋堤那溶溶春水中力麸。“背歸鴻，去吳中”育韩，亦寫途中之景克蚂，而意極沉痛。春光明媚筋讨，鴻雁北歸故居埃叭，而詞人自己卻與雁行相反，離開徐州熱土悉罕，南去吳中湖州赤屋。蘇軾顯然是把徐州當成了他的故鄉(xiāng)，而自嘆不如歸鴻壁袄。“彭城”即徐州城类早。“清泗與淮通”暗寓作者不忍離徐，而現實偏偏無情嗜逻，不得不背鴻而去涩僻，故于途中頻頻回顧，直至去程已遠栈顷，回顧之中逆日，唯見清澈的泗水由西北而東南，向著淮水脈脈流去萄凤∈页椋看到泗水，觸景生情靡努，自然會想到徐州（泗水流經徐州）坪圾。歇拍三句，即景抒情颤难，于沉痛之中交織著悵惘的情緒神年。徐州既相逢難再，因而詞人欲托清泗流水把千滴相思之淚寄往徐州行嗤，怎奈楚江（指泗水）東流，相思難寄垛耳，怎不令詞人悵然若失栅屏！托淮泗以寄淚飘千，情真意厚，且想象豐富栈雳，造語精警护奈；而楚江東流，又大有“自是人生長恨水長東”之意哥纫，感情沉痛霉旗、悵惘，讀之令人腸斷蛀骇。
此詞寫別恨厌秒，采用了化虛為實的藝術手法。作者由分別之地彭城擅憔，想到去途中沿泗入淮鸵闪，向吳中新任所的曲折水路；又由別時之“和淚”暑诸，想到別后的“寄淚”蚌讼。這樣，離愁別緒更顯深沉个榕、哀婉篡石。結句“流不到，楚江東”西采，別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩夏志，猶如一聲綿長的浩嘆，久遠地回響讀者的心頭苛让。
關鍵詞：江城子·別徐州
