江上柳如煙，雁飛殘月天弊攘。
[譯文] 江岸迷蒙如煙的柳樹和孤獨的大雁飛在懸掛殘月的天空抢腐。
[出自] 唐 溫庭筠 《菩薩蠻》
水精簾里玻璃枕，暖香惹夢鴛鴦錦襟交。江上柳如煙迈倍，雁飛殘月天。
藕絲秋色淺捣域，人勝參差剪啼染，雙鬢隔香紅宴合，玉釵頭上風。
注釋：
水精：即水晶迹鹅。
玻璃：也有文本作“頗黎”卦洽，天然水晶。
惹夢：催人做夢徒欣。
錦：指錦被逐样。
藕絲：青白色，此指衣服打肝。
人勝：古代女子雀形首飾。
參差：高低錯落挪捕。
香紅：指花粗梭。
頭上風：指首飾因行走而微顫，有如風吹级零。
譯文：
精致的水晶簾里,她枕在玻璃枕頭上断医，鴛鴦錦被里溫暖的香氣，惹得她進入了夢鄉(xiāng)奏纪。夢見心上人沒有回來鉴嗤，只有江岸迷蒙如煙的柳樹和孤獨的大雁飛在懸掛殘月的天空。
你看她序调，穿著淺淡的藕荷色的絲裙醉锅，頭上插著別致的金釵和耀眼的鮮花，玉釵正在迎風搖顫著发绢。只可惜如此華麗的衣飾仍然排解不掉她心中的孤獨和惆悵硬耍。
賞析：
這首美麗的《菩薩蠻》，其實寫的是一份相思懷念的感情边酒【瘢可是這樣的字通篇卻沒有一個，只通過一些意象墩朦，隱隱地暗示著坯认，透露著一種如夢境一般的情意。柳樹氓涣，讓人聯(lián)想的是別離牛哺，古人有灞橋楊柳，折柳送別春哨，“柳”荆隘，諧音“留”。“江上柳如煙”赴背，那飄垂的細長的柳絲椰拒，那江畔迷朦的煙靄晶渠，傳達出的，是一種綿長凄迷的離別與懷念之情燃观。漢代的蘇武淪落在匈奴牧羊時褒脯，曾經(jīng)將帛書綁在南飛的鴻雁腳上，向故國傳遞書信——雁缆毁，是可以傳書的番川；而月，是代表相思的 ：“當時明月在脊框，曾照彩云歸”颁督；“但愿人長久，千里共嬋娟”浇雹。李清照有“云中誰寄錦書來沉御？雁字回時，月滿西樓”昭灵，“雁飛殘月天”吠裆，是這幾句意境的濃縮，暗示的仍然是相思懷念烂完。
中國傳統(tǒng)文化中试疙，“秋”，代表著凋零抠蚣、悲哀祝旷。屈原在《離騷》中說：“日月忽其不淹兮，春與秋其代序柱徙。惟草木之零落兮缓屠，恐美人之遲暮”。宋玉在《九辯》中說：“悲哉护侮，秋之為氣也敌完，蕭瑟兮草木搖落而變衰”。杜甫在詩中說：“搖落深知宋玉悲”……“藕絲秋色淺”羊初，隱隱地透露出一種等待離人歸來滨溉、恐懼生命搖落變衰的悲哀。這里是淺淺的长赞、淡淡的不露痕跡的一種哀愁晦攒，惟細細體味才可捕捉和感覺。
溫庭筠這整首詞所要透露的得哆，是離別相思懷念的感情脯颜，中間挾帶著淡淡的哀愁，可是直白的字卻不著一個贩据，只是說“江上柳如煙栋操，雁飛殘月天闸餐。藕絲秋色淺，人勝參差剪”矾芙。
“雙鬢隔香紅舍沙，玉釵頭上風”，則更是高妙的朦朧藝術(shù)了剔宪，各種各樣的想象拂铡，各種各樣的解釋的可能。特別是最后一句“玉釵頭上風”葱绒，看似不通感帅，細細尋味，卻著實妙極了哈街。
關(guān)鍵詞：菩薩蠻
