半壕春水一城花负饲，煙雨暗千家。
[譯文] 護(hù)城河里流淌著半池春水喂链，城中到處開著春花返十，而千家萬戶的房屋在輕煙細(xì)雨中卻模模糊糊地看不清楚。
[出自] 蘇軾 《望江南》
春未老椭微，風(fēng)細(xì)柳斜斜洞坑。試上超然臺上看，半壕春水一城花蝇率。煙雨暗千家迟杂。
寒食后，酒醒卻咨嗟本慕。休對故人思故國排拷，且將新火試新茶。詩酒趁年華锅尘。
注釋：
望江南又名《憶江南 》监氢、《夢江南》、《江南好》鉴象∶Σぃ《金奩集》入南呂宮。段安節(jié)《樂府雜錄》：《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日纺弊，為亡妓謝秋娘所撰牛欢，本名《謝秋娘》，后改此名淆游。二十七字傍睹，三平韻隔盛。中間七言兩句，以對偶為宜拾稳。第二句亦有添一襯字者吮炕。宋人多用雙調(diào)。
“風(fēng)細(xì)”句:微風(fēng)吹動楊柳,楊柳輕輕飄拂访得。 斜斜:無風(fēng)時柳枝垂直,風(fēng)吹動柳枝更傾斜了龙亲。
超然臺，在密州（今山東諸城）城北悍抑。密州北城有臺,名超然臺,蘇軾讓人修葺一新,經(jīng)常登臨游玩,并且寫了《超然臺記》那篇有名的散文鳄炉。超然臺故址在今山東諸城。望:一作看搜骡。
壕拂盯，指護(hù)城河。
寒食记靡，古時于冬至后一百零五日谈竿，即清明前兩日（亦有于清明前一日），禁火三日摸吠，謂之寒食節(jié)空凸。寒食與清明相連，是舊俗掃墓之時寸痢。游子在外不能回鄉(xiāng)掃墓劫恒，極易牽動思鄉(xiāng)之情，故下文云"咨嗟"轿腺，"思故國"。
咨嗟丛楚，嗟嘆聲族壳。
故國，指故鄉(xiāng)趣些，亦可理解為故都仿荆。
新火，寒食禁火坏平，節(jié)后再舉火稱新火拢操。新茶，胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷四十六引《學(xué)林新編》云"茶之佳品舶替，造在社前令境；其次則火前，謂寒食節(jié)前也顾瞪；其下則雨前舔庶，謂谷雨前也抛蚁。"此處新茶指寒食前采制的火前茶。
譯文1：
登上超然臺遠(yuǎn)眺惕橙，春色尚未褪盡瞧甩，和風(fēng)習(xí)習(xí)， 吹起柳絲千條細(xì)弥鹦，這一灣護(hù)城河水繞了半座城肚逸，滿城內(nèi)皆是春花燦爛，迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中彬坏。寒食之后朦促， 春意是該減了，酒醒后苍鲜，面對這許許多多的無力與責(zé)任思灰。
譯文2：
春未暮，風(fēng)中的細(xì)柳依然搖擺生姿混滔。登臨超然臺遠(yuǎn)眺洒疚，看見滿池春水，滿城鮮花坯屿，千家萬戶被蒙蒙煙雨籠罩油湖。
寒食已過，想起家鄉(xiāng)领跛，酒后心情憂郁乏德。為了擺脫這濃濃的思鄉(xiāng)之情，且生火煮茶吠昭。品嘗著春天新采的茶葉喊括，作詩自娛，不要辜負(fù)了這春天的好時光矢棚。
賞析：
詞的上片寫登臺時所見暮春時節(jié)的郊外景色郑什。首句以春柳在春風(fēng)中的姿態(tài)——“風(fēng)細(xì)柳斜斜”，點明當(dāng)時的季節(jié)特征：春已暮而未老蒲肋。“試上”二句蘑拯，直說登臨遠(yuǎn)眺，而“半壕春水一城花”兜粘，在句中設(shè)對申窘，以春水、春花孔轴，將眼前圖景鋪排開來剃法。然后，以“煙雨暗千家”作結(jié)路鹰，居高臨下玄窝，說煙雨籠罩著千家萬戶牵寺。于是，滿城風(fēng)光恩脂，盡收眼底帽氓。作者寫景，注意色彩上的強烈對比作用俩块，把春日里不同時空的色彩變幻黎休，用明暗相襯的手法傳神地傳達(dá)出來。下片寫情玉凯，乃觸景生情势腮，與上片所寫之景，關(guān)系緊密漫仆。“寒食后捎拯，酒醒卻咨嗟”，進(jìn)一步將登臨的時間點明盲厌。寒食署照，在清明前二日，相傳為紀(jì)念介子推吗浩，從這一天起建芙，禁火三天；寒食過后懂扼，重新點火禁荸，稱為“新火”。此處點明“寒食后”阀湿，一是說赶熟，寒食過后，可以另起“新火”陷嘴，二是說钧大，寒食過后，正是清明節(jié)罩旋，應(yīng)當(dāng)返鄉(xiāng)掃墓。但是眶诈，此時卻欲歸而歸不得涨醋。以上兩句，詞情蕩漾逝撬，曲折有致浴骂，寄寓了作者對故國、故人不絕如縷的思念之情宪潮。“休對故人思故國溯警，且將新火試新茶”寫作者為擺脫思鄉(xiāng)之苦趣苏，借煮茶來作為對故國思念之情的自我排遣，既隱含著詞人難以解脫的苦悶梯轻，又表達(dá)出詞人解脫苦悶的自我心理調(diào)適食磕。“詩酒趁年華”，進(jìn)一步申明：必須超然物外喳挑，忘卻塵世間一切彬伦，而抓緊時機，借詩酒以自娛伊诵。“年華”单绑，指好時光，與開頭所說“春未老”相應(yīng)合曹宴。全詞所寫搂橙，緊緊圍繞著“超然”二字，至此笛坦，即進(jìn)入了“超然”的最高境界区转。這一境界，便是蘇軾在密州時期心境與詞境的具體體現(xiàn)弯屈。
這首詞情由景發(fā)蜗帜，情景交融。詞中渾然一體的斜柳资厉、樓臺厅缺、春水、城花宴偿、煙雨等暮春景象湘捎，以及燒新火、試新茶的細(xì)節(jié)窄刘，細(xì)膩窥妇、生動的表現(xiàn)了作者細(xì)微而復(fù)雜的內(nèi)心活動，表達(dá)了游子熾烈的思鄉(xiāng)之情娩践。將寫異鄉(xiāng)之景與抒思鄉(xiāng)之情結(jié)合得如此天衣無縫活翩，足見作者藝術(shù)功力之深。
賞析二：
蘇軾在密州翻伺，適逢施政的困境材泄。密州本是一座窮苦的“寂寞山城”，“火冷燈稀”吨岭，“昏昏雪意地垂野”拉宗。到任之初，當(dāng)?shù)?ldquo;蝗旱相仍”，蝗災(zāi)旦事、旱災(zāi)交相肆虐魁巩，“歲比不登，盜賊滿野”姐浮。蘇軾到密州谷遂，本是無奈的選擇，自稱是“脫網(wǎng)羅之患”的“散材”单料，心情是極不舒暢的埋凯。然而，面對逆境扫尖，胸存“尊主澤民”之志的他認(rèn)為白对，“今雖在外，事有關(guān)于安危而非職之所憂者换怖，猶當(dāng)盡力爭之甩恼，而況其事關(guān)本職而憂及生民者乎?”只要關(guān)涉黎民百姓利益，份外份內(nèi)之事他都要管沉颂。于是条摸，他率領(lǐng)百姓滅蝗抗旱，平綏盜賊铸屉；籌措糧食钉蒲，賑災(zāi)救民，使百姓“遂不失所彻坛，所活亦數(shù)千人”顷啼。蘇軾的辛勞贏得了不菲的政績，也贏得了百姓衷心的愛戴昌屉，他自己也獲得了成功的喜悅钙蒙，“處之期年，而貌加豐间驮，發(fā)之白者躬厌，日以反黑”。于是竞帽，好游歷玩樂的他扛施，在密州北城修葺樓閣，謂之“超然臺”屹篓，便于登高望遠(yuǎn)疙渣，飲酒作樂。這首詞便作于臺上抱虐，時熙寧九年（1076年）春。樓成饥脑，作有《超然臺記》恳邀。“超然”者懦冰，謂“游于物外”，“無所往而不樂”谣沸。
《望江南》以登臺游春起筆刷钢，勾畫了一幅細(xì)風(fēng)斜柳、春水鮮花乳附、萬千人家的祥和畫圖内地。登上超然臺四處眺望，護(hù)城河里春水漾漾赋除，密州城內(nèi)滿目鮮花阱缓，蒙蒙細(xì)雨沐浴著萬千人家，令人心境平和举农，空明澄靜荆针。作者筆鋒一轉(zhuǎn)，由眼前之景喚起思鄉(xiāng)之念颁糟，寒食節(jié)暢飲之后航背，如今酒醒，故鄉(xiāng)何在棱貌？內(nèi)心不由得發(fā)出一聲嗟嘆玖媚。然而，面對同游的老朋友婚脱，還是不要去懷想故鄉(xiāng)吧今魔，來呀，讓我們重新生起火來起惕，品嘗品嘗剛焙制的春茶涡贱，吟詩飲酒，可要趁著尚未衰老的大好年華惹想！作者以一種樂觀而豁達(dá)的人生態(tài)度對待心中的郁悶问词，以一種高雅而超脫的人生追求平息了內(nèi)心的矛盾，灑脫地超越了不如人意的現(xiàn)實嘀粱。
這首詞頗能代表蘇軾此一時期的思想特點激挪，在他看來，“凡物皆有可觀锋叨。茍有可觀垄分，皆有可樂”，“推此類也娃磺，吾安往而不樂”薄湿。如果能摒棄對物欲的孜孜追求，“游于物之外”，便能超越塵世的擾攘豺瘤，做到“無所往而不樂”了吆倦。蘇軾的這一思想貫穿了他后來不幸的一生。
關(guān)鍵詞：望江南
