傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“過(guò)盡千帆皆不是冬筒,斜暉脈脈水悠悠”《望江南·梳洗罷》全詞翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

望江南

溫庭筠

梳洗罷,獨(dú)倚望江樓紊遵。過(guò)盡千帆皆不是账千,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋(píng)(pin)洲暗膜。

注釋?zhuān)?p> ⑴望江南:又名“夢(mèng)江南”“憶江南”匀奏,原唐教坊曲名,后用為詞牌名学搜。段安節(jié)《樂(lè)府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮(zhèn)浙日娃善,為亡妓謝秋娘所撰,本名“謝秋娘”瑞佩,后改此名聚磺。”《金奩集》入“南呂宮”。小令炬丸,單調(diào)二十七字瘫寝,三平韻。

⑵梳洗:梳頭稠炬、洗臉焕阿、化妝等婦女的生活內(nèi)容。

⑶獨(dú):獨(dú)自首启,單一暮屡。望江樓:樓名,因臨江而得名毅桃。

⑷千帆:上千只帆船褒纲。帆:船上使用風(fēng)力的布蓬,又作船的代名詞钥飞。皆:副詞莺掠,都。

⑸斜暉:日落前的日光代承。暉:陽(yáng)光汁蝶。脈脈:本作“眽眽”,凝視貌∫疵蓿《古詩(shī)十九首》有“盈盈一水間墓律,脈脈不得語(yǔ)”。后多用以示含情欲吐之意幔亥。

⑹腸斷:形容極度悲傷愁苦耻讽。白蘋(píng)(pín):水中浮草,色白帕棉。古時(shí)男女常采蘋(píng)花贈(zèng)別针肥。洲:水邊陸地。

參考譯文:

梳洗完畢香伴,獨(dú)自一人登上望江樓慰枕,倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。千帆過(guò)盡盼望的人都沒(méi)有出現(xiàn)即纲,太陽(yáng)的余暉脈脈地灑在江面上具帮,江水慢慢地流著,思念的柔腸縈繞在那片白蘋(píng)洲上低斋。

本詞表現(xiàn)了一位因心上人遠(yuǎn)行而獨(dú)處深閨的女子的生活狀況的內(nèi)心感情蜂厅。寫(xiě)一女子登樓遠(yuǎn)眺、盼望歸人的情景膊畴,表現(xiàn)了她從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情掘猿。

賞析:

《望江南·梳洗罷》是唐代文學(xué)家溫庭筠的詞作。這是一首寫(xiě)閨怨的小令唇跨。此詞以江水稠通、遠(yuǎn)帆、斜陽(yáng)為背景买猖,截取倚樓顒望這一場(chǎng)景采记,以空靈疏蕩之筆塑造了一個(gè)望夫盼歸、凝愁含恨的思婦形象政勃。全詞表現(xiàn)了女主人公從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情,情真意切兼砖,語(yǔ)言精練含蓄而余意不盡奸远,沒(méi)有矯飾之態(tài)和違心之語(yǔ),風(fēng)格清麗自然讽挟,是溫詞中別具一格的精品懒叛。

這是一首閨怨詞,寫(xiě)的是思婦樓頭耽梅,望人不歸薛窥。只有二十七個(gè)字,為詞中的小令。

這首小令诅迷,像一幅清麗的山水小軸佩番,畫(huà)面上的江水沒(méi)有奔騰不息的波濤,發(fā)出的只是一種無(wú)可奈何的嘆息罢杉,連落日的余暉趟畏,也缺乏峻刻的寓意,盤(pán)旋著一股無(wú)名的愁?lèi)灪碗y以排遣的怨恨滩租。還有那臨江的樓頭赋秀,點(diǎn)點(diǎn)的船帆,悠悠的流水律想,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的小洲猎莲,都惹人遐想和耐人尋味,有著一種美的情趣技即,一種情景交融的意境著洼。這首小令,看似不動(dòng)聲色姥份,輕描淡寫(xiě)中醞釀著熾熱的感情郭脂,而且宛轉(zhuǎn)起伏,頓挫有致澈歉,于不用力處看出“重筆”展鸡。

思婦題材寫(xiě)的人很多,可說(shuō)是個(gè)“熱門(mén)題材”埃难,但這首小令莹弊,不落俗套,很有特色涡尘。這也是個(gè)軟題材忍弛,但這首小令不是軟綿綿的,情調(diào)積極考抄、健康细疚、樸素。在有著綺靡側(cè)艷“花間”氣的溫詞中川梅,這首小令可說(shuō)是情真意切疯兼,清麗自然,別具一格的精品贫途。

賞析二:

這是在中晚唐詞體初興時(shí)期的一篇名作吧彪。作者溫庭筠是詩(shī)人,也兼工詞丢早,有“花間鼻祖”之稱姨裸。他的詞多寫(xiě)閨情秧倾,音律和諧,主導(dǎo)風(fēng)格艷傀缩、精巧那先,在詞史上有較大影響。溫詞也有寫(xiě)得清新扑毡、明快的胃榕,這首《望江南》便是很有特色的一篇。

這首小詞表現(xiàn)了一位因心愛(ài)的人遠(yuǎn)行而獨(dú)處深閨的女子的生活狀況和內(nèi)心情感瞄摊。開(kāi)頭一句“梳洗罷勋又,獨(dú)倚望江樓”,是寫(xiě)她清晨起來(lái)梳洗完畢后换帜,在樓上憑欄眺望楔壤。在這里,作者含蓄地交代了兩層意思:一是特別突出了一個(gè)“獨(dú)”字惯驼,說(shuō)明她是在等候遠(yuǎn)行愛(ài)人的歸來(lái)蹲嚣;二是“女為悅己者容”,她早起梳妝打扮祟牲,是相信愛(ài)人今天必定會(huì)回來(lái)隙畜。寥寥數(shù)字便簡(jiǎn)明地寫(xiě)出了這一女子孤單寂寞的生活處境和盼望心上人歸來(lái)的殷切心情。同時(shí)又自然地引出了一個(gè)懸念:行人到底歸來(lái)沒(méi)有说贝?下面寫(xiě)道:“過(guò)盡千帆皆不是”议惰,她看到許許多多帆船從樓前駛過(guò),但都不是思念的人的歸舟乡恕。作者通過(guò)她看遍一艘艘駛過(guò)的客船言询,來(lái)寫(xiě)她的一次次失望,充分地體現(xiàn)了她從希望到失望的心理變化過(guò)程與內(nèi)心的痛苦傲宜。下面一句“斜暉脈脈水悠悠”是寫(xiě)夕陽(yáng)即將西下运杭,江水不斷東流的自然景象,同時(shí)也是在表達(dá)這一女子的思想情緒函卒。她從清晨到黃昏已等待了一整天辆憔,結(jié)果是“過(guò)盡千帆皆不是”,思念的人終究沒(méi)有回來(lái)报嵌。江水悠悠躁愿,預(yù)示著她明天、后天還要不停地等下去沪蓬,也預(yù)示著她的孤獨(dú)生活也將不斷地持續(xù)下去。最后一句“腸斷白洲”来候,說(shuō)明她把視線從“千帆”“斜暉”和江水那里收攏回來(lái)跷叉,集中在“白洲”,那是她當(dāng)初同愛(ài)人分手的地方,當(dāng)然更是使她因相思而愁腸寸斷的地方云挟。

這是一首風(fēng)格清新梆砸、明快的小詞,不到30個(gè)字园欣,卻容納了很多內(nèi)容:就時(shí)間而言帖世,從清晨寫(xiě)到黃昏;就景物而言沸枯,從樓頭日矫、千帆,寫(xiě)到斜暉绑榴、江水哪轿,又寫(xiě)到白洲;就人物內(nèi)心情感而言翔怎,從希望到失望以至最后的“腸斷”窃诉。景物層出,情感起伏赤套。全詞沒(méi)有粉飾飘痛、刻板之語(yǔ),多用白描容握、直敘的手法宣脉,卻又含蓄、細(xì)膩唯沮。

關(guān)鍵詞:望江南·梳洗罷

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)萌庆,長(zhǎng)逝入君懷。 惟有春風(fēng)最相惜币旧,殷勤更向手中吹践险。 言不中法者,不聽(tīng)也吹菱;行不中法者巍虫,不高也;事 桃花流水窅然去鳍刷,別有天地非人間占遥。 問(wèn)他有甚堪悲處?思量卻也有悲時(shí)输瓜,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起瓦胎,深閉朱門(mén)伴舞腰芬萍。

“過(guò)盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠”《望江南·梳洗罷》全詞翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人