千里黃云白日曛 北風(fēng)吹雁雪紛紛
譯文：漫天的黃沙把陽(yáng)光遮得一片昏暗洛口，天陰沉沉的，寒冷的北風(fēng)剛剛送走了雁群凯沪，又帶來(lái)了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪第焰。
千里黃云白日曛，
北風(fēng)吹雁雪紛紛妨马。
莫愁前路無(wú)知己挺举，
天下誰(shuí)人不識(shí)君杀赢。
第二首 六翮飄飖私自憐， 一離京洛十余年湘纵。 丈夫貧賤應(yīng)未足脂崔， 今日相逢無(wú)酒錢(qián)。
【注釋】
1董大：指董庭蘭梧喷，是當(dāng)時(shí)有名的音樂(lè)家砌左。在其兄弟中排名第一，故稱(chēng)“董大”铺敌。
2黃云：天上的烏云汇歹，在陽(yáng)光下，烏云是暗黃色适刀，所以叫黃云秤朗。
3曛 ：昏暗。白日曛笔喉，即太陽(yáng)黯淡無(wú)光取视。
4莫愁：請(qǐng)不要憂(yōu)愁 。
5知己：知心的朋友常挚。
6誰(shuí)人：哪個(gè)人作谭。
7識(shí)：認(rèn)識(shí).
8君：你，這里指董大奄毡。
9翮：羽毛折欠。
10飖：搖曳。
【譯文】
第一首： 天空萬(wàn)里烏云吼过，遮天蔽日锐秦，昏昏暗暗，北風(fēng)吹來(lái)大雪紛飛盗忱，不要擔(dān)心往后不會(huì)遇到知己酱床，天下還有誰(shuí)不認(rèn)識(shí)你呢？
第二首： 六翮飄搖自傷自憐趟佃，離開(kāi)京洛已經(jīng)十多年扇谣。大丈夫貧賤,誰(shuí)又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒錢(qián)闲昭。
譯文：1
漫天的黃沙把陽(yáng)光遮得一片昏暗罐寨，天陰沉沉的，寒冷的北風(fēng)剛剛送走了雁群序矩，又帶來(lái)了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪鸯绿。不要擔(dān)心你前去的地方?jīng)]有知心朋友，天下哪個(gè)人不認(rèn)識(shí)你呢!
譯文：2
當(dāng)我同友人分別之時(shí)，天空正滿(mǎn)布黃云楞慈，以致于白天就象黃昏時(shí)那黯淡的天色幔烛。 就在這黃云遮天蔽日的高空中，雁陣正向遠(yuǎn)方飛著囊蓝，好象是被吼叫的北風(fēng)吹送著似的饿悬。還有那滿(mǎn)天的雪花紛飛，真使人觸景傷情聚霜。 可是狡恬，朋友！請(qǐng)不要傷感蝎宇，請(qǐng)不要因?yàn)轱L(fēng)悲日曛而感到前路迷茫弟劲，孤寂無(wú)友。要知道你善于彈琴姥芥，名滿(mǎn)天下兔乞，誰(shuí)人不識(shí)，不必憂(yōu)愁沒(méi)有知己凉唐，應(yīng)該有相識(shí)滿(mǎn)天下庸追，到處有知音的樂(lè)觀情緒 。
賞析：
《別董大》台囱，是唐代詩(shī)人高適在送別友人董庭蘭時(shí)創(chuàng)作的兩首七絕淡溯，其中第一首堪稱(chēng)千古絕唱，是送別詩(shī)中的典范之作簿训。作品當(dāng)是寫(xiě)高適與董大久別重逢咱娶，經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì)以后，又各奔他方的贈(zèng)別之作强品。而且膘侮，兩個(gè)人都處在困頓不達(dá)的境遇之中，貧賤相交自有深沉的感慨的榛。詩(shī)的第二首可作如是理解琼了。第一首卻胸襟開(kāi)闊，寫(xiě)別離而一掃纏綿憂(yōu)怨的老調(diào)困曙，雄壯豪邁表伦，堪與王勃“海內(nèi)存知己谦去，天涯若比鄰”的情境相媲美慷丽。
高適（700—765) ，漢族鳄哭。唐代邊塞詩(shī)人要糊。字達(dá)夫、仲武妆丘，滄州(今河北省景縣城)人,居住在宋中(今河南商丘一帶)锄俄。少孤貧局劲，愛(ài)交游，有游俠之風(fēng)奶赠，并以建功立業(yè)自期鱼填。天寶八載(749)，經(jīng)睢陽(yáng)太守張九皋推薦,應(yīng)舉中第,授封丘尉毅戈。十一載,因不忍“鞭撻黎庶”和不甘“拜迎官長(zhǎng)”而辭官苹丸，又一次到長(zhǎng)安。次年入隴右苇经、河西節(jié)度使哥舒翰幕赘理，為掌書(shū)記。安史亂后扇单，曾任淮南節(jié)度使商模、彭州刺史、蜀州刺史蜘澜、劍南節(jié)度使等職施流，官至,封渤海縣侯兼都。世稱(chēng)“高常侍”嫂沉。 有《高常侍集》等傳世。永泰元年（765年）卒扮碧，終年64歲趟章，贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚號(hào)忠慎王。高適為唐代著名的邊塞詩(shī)人蚓土，與岑參并稱(chēng)“高岑”。筆力雄健赖淤，氣勢(shì)奔放蜀漆，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神咱旱。确丢。早年曾游歷長(zhǎng)安，后到過(guò)薊門(mén)吐限、盧龍一帶鲜侥，尋求進(jìn)身之路，都沒(méi)有成功诸典。在此前后描函，曾在宋中居住，與李白、杜甫結(jié)交舀寓。其詩(shī)直抒胸臆胆数，不尚雕飾，以七言歌行最富特色互墓，大多寫(xiě)邊塞生活必尼。
高適是盛唐時(shí)期“邊塞詩(shī)派”的領(lǐng)軍人物，“雄渾悲壯”是他的邊塞詩(shī)的突出特點(diǎn)篡撵。其詩(shī)歌尚質(zhì)主理胰伍，雄壯而渾厚古樸。高適少孤貧酸休，有游俠之氣骂租，曾漫游梁宋，躬耕自給斑司，加之本人豪爽正直的個(gè)性渗饮，故詩(shī)作反映的層面較廣闊，題旨亦深刻宿刮。高適的心理結(jié)構(gòu)比較粗放互站，性格率直，故其詩(shī)多直抒胸臆僵缺，或夾敘夾議胡桃，較少用比興手法。如《燕歌行》磕潮，開(kāi)篇就點(diǎn)出國(guó)難當(dāng)頭翠胰，突出緊張氣氛：“漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊”自脯；結(jié)尾處直接評(píng)論：“君不見(jiàn)沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦之景，至今猶憶李將軍！”既有殷切期待膏潮，又有深切感嘆锻狗，含蓄而有力。
高適詩(shī)歌的注意力在于人而不在自然景觀焕参，故很少單純寫(xiě)景之作轻纪，常在抒情之時(shí)伴有寫(xiě)景的部分，因此這景帶有詩(shī)人個(gè)人主觀的印記叠纷】讨悖《燕歌行》中用“大漠窮秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾劃凄涼場(chǎng)面讲岁，用大漠我擂、枯草、孤城缓艳、落日作排比校摩，組成富有主觀情感的圖景，把戰(zhàn)士們戰(zhàn)斗不止的英勇悲壯烘托得更為強(qiáng)烈阶淘。高適在語(yǔ)言風(fēng)格上用詞簡(jiǎn)凈衙吩，不加雕琢。如《別董大二首》之一：“千里黃云白日曛溪窒，北風(fēng)吹雁雪紛紛坤塞，莫愁前路無(wú)知已，天下誰(shuí)人不識(shí)君澈蚌。”技巧上看來(lái)全不用力摹芙，詞從意出，沒(méi)有刻意辭彩修飾宛瞄。
“千里黃云白日曛浮禾，北風(fēng)吹雁雪紛紛”，用白描手法寫(xiě)眼前之景：北風(fēng)呼嘯份汗，黃沙千里盈电，遮天蔽日，到處都是灰蒙蒙的一片杯活，以致云也似乎變成了黃色匆帚，本來(lái)璀璨耀眼的陽(yáng)光現(xiàn)在也淡然失色，如同落日的余輝一般旁钧。大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落吸重，群雁排著整齊的隊(duì)形向南飛去。詩(shī)人在這荒寒壯闊的環(huán)境中歪今，送別這位身懷絕技卻又無(wú)人賞識(shí)的音樂(lè)家晤锹。
后兩句“莫愁前路無(wú)知已，天下誰(shuí)人不識(shí)君”彤委，是對(duì)朋友的勸慰：此去你不要擔(dān)心遇不到知己鞭铆，天下哪個(gè)不知道你董庭蘭啊焦影！話(huà)說(shuō)得多么響亮车遂，多么有力，于慰藉中充滿(mǎn)著信心和力量斯辰，激勵(lì)朋友抖擻精神去奮斗舶担、去拼搏。
落日黃云彬呻，大野蒼茫衣陶，唯北方冬日有此景象此情此景柄瑰，若稍加雕琢，即不免斫傷氣勢(shì)剪况。高適于此自是作手教沾。日暮黃昏，且又大雪紛飛译断，于北風(fēng)狂吹中授翻，唯見(jiàn)遙空斷雁，出沒(méi)寒云孙咪，使人難禁日暮天寒堪唐、游子何之之感。以才人而淪落至此翎蹈，幾使人無(wú)淚可下淮菠，亦唯如此，故知己不能為之甘心荤堪。頭兩句以敘景而見(jiàn)內(nèi)心之郁積兜材，雖不涉人事，已使人如置身風(fēng)雪之中逞力，似聞山巔水涯有壯士長(zhǎng)嘯曙寡。此處如不用盡氣力，則不能見(jiàn)下文轉(zhuǎn)折之妙寇荧，也不能見(jiàn)下文言辭之婉轉(zhuǎn)举庶，用心之良苦，友情之深摯揩抡，別意之凄酸户侥。后兩句于慰藉之中充滿(mǎn)信心和力量。因?yàn)槭侵袈袜停f(shuō)話(huà)才樸質(zhì)而豪爽蕊唐。又因其淪落，才以希望為慰藉烁设。
在唐人贈(zèng)別詩(shī)篇中替梨，那些凄清纏綿、低徊留連的作品装黑，固然感人至深副瀑，但另外一種慷慨悲歌、出自肺腑的詩(shī)作恋谭，卻又以它的真誠(chéng)情誼糠睡，堅(jiān)強(qiáng)信念，為灞橋柳色與渭城風(fēng)雨涂上了另一種豪放健美的色彩疚颊。高適的《別董大》便是后一種風(fēng)格的佳篇狈孔。
“莫愁前路無(wú)知己信认，天下誰(shuí)人不識(shí)君。”
這是一首別具一格的送別詩(shī)均抽，詩(shī)人在即將分手之際嫁赏，全然不寫(xiě)千絲萬(wàn)縷的離愁別緒，而是滿(mǎn)懷激情地鼓勵(lì)友人踏上征途到忽，迎接未來(lái)。前兩句寫(xiě)漫無(wú)邊際的層層陰云清寇，已經(jīng)籠罩住整個(gè)天空喘漏，連太陽(yáng)也顯得暗淡昏黃，失去了光芒华烟，只有一隊(duì)隊(duì)雁陣翩迈，在北風(fēng)勁吹、大雪紛飛的秋冬之際匆匆南遷盔夜。如此荒涼的時(shí)候各奔一方负饲，自然容易傷感，但此詩(shī)的情調(diào)卻明朗健康喂链。后兩句勸董大不必?fù)?dān)心今后再遇不到知己返十，天下之人誰(shuí)不會(huì)示賞識(shí)像你這樣優(yōu)秀的人物呢？這兩句椭微，既表達(dá)了彼此之間深厚情誼洞坑，也是對(duì)友人的品格和才能的高度贊美，是對(duì)他的未來(lái)前程的衷心祝愿蝇率。送別詩(shī)能夠?qū)懙萌绱撕肋~向上迟杂，實(shí)在難得。
盛唐是邊塞詩(shī)創(chuàng)作的鼎盛時(shí)期本慕，涌現(xiàn)了著名的邊塞詩(shī)派排拷，代表詩(shī)人有高適、岑參锅尘、王昌齡监氢、李頎、王維藤违，代表的詩(shī)篇有高適《燕歌行》忙菠、岑參《白雪歌送武判官歸京》、 《走馬川行奉送封大夫出師西征》等七言 長(zhǎng)篇歌行代表了盛唐邊塞詩(shī)的美學(xué)風(fēng)格纺弊，即：雄渾牛欢、磅礴、豪放淆游、浪漫傍睹、悲壯隔盛、瑰麗。除此之外拾稳，盛唐大詩(shī)人李白吮炕、杜甫都寫(xiě)過(guò)邊塞詩(shī)，這些邊塞詩(shī)成為他們的代表作的一部分访得。如：李白的《關(guān)山月》龙亲、《塞下曲》六首、《戰(zhàn)城南》悍抑、《北風(fēng)行》……鳄炉，杜甫的《兵車(chē)行》、《前出塞九首》搜骡、《后出塞六首》等拂盯。另外一些詩(shī)人也有邊塞詩(shī)的名篇傳世，如王昌齡有《出塞》记靡、《從軍行》谈竿，王之渙有《出塞》，王翰有《涼州詞》摸吠。盛唐詩(shī)成為邊塞詩(shī)創(chuàng)作的頂點(diǎn)空凸。此后中晚唐并沒(méi)有出現(xiàn)邊塞詩(shī)的大家，但題材有所擴(kuò)展寸痢。
關(guān)鍵詞：別董大
