傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

生查子·春山煙欲收

唐代 / 牛希濟
古詩原文
[挑錯/完善]

春山煙欲收哺哼,天澹星稀小。殘月臉邊明叼风,別淚臨清曉取董。

語已多,情未了无宿,回首猶重道:記得綠羅裙茵汰,處處憐芳草。

新月曲如眉孽鸡,未有團圞意蹂午。紅豆不堪看,滿眼相思淚彬碱。

終日劈桃穰豆胸,人在心兒里。兩朵隔墻花巷疼,早晚成連理晚胡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

春山上的煙霧即將散去,淡色的天空上嚼沿,星星稀疏且小估盘。將落的月兒照在我們臉上,流著離別的淚水骡尽,天已經接近黎明遣妥。

話已經說了很多,情意卻沒有盡頭攀细◇锊龋回過頭來仍說道:記得綠羅裙爱态,無論走到何處都要憐惜芳草。

注釋解釋

生查子:詞調名班套,原為唐教坊曲名肢藐。這首詞寫一對情侶拂曉惜別的依依之情,是五代詞中寫離情的名篇吱韭,結尾尤為人稱道吆豹。

煙欲收:山上的霧氣正開始收斂。

重(chang)道:再次說理盆。

創(chuàng)作背景

表現(xiàn)男歡女愛痘煤、離愁別緒是唐五代詞中最常見的題材。愛情是人生中的春天猿规,春天是愛情的伴侶衷快。但是,唐五代詞在表現(xiàn)愛情這類題材時姨俩,多是寫得浮靡被艷蘸拔,辭彩華麗。詞人就是在這種文化背景下寫下了這首詞环葵。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞的題旨调窍,就是“春草碧色,春水淥波张遭,送君南浦邓萨,傷如之可”(江淹《別賦》)之意,寫情人傷別菊卷。不過缔恳,分手地點不在江濱,似在芳草連天的古道上洁闰。上片寫別景歉甚,下片寫別情,結句尤佳扑眉。

分別的序幕在破曉的景色中揭開:遠處連綿起伏的春山上铃芦,白茫茫的霧氣開始收退,依稀現(xiàn)出黑黝黝的如剪影襟雷;東方漸明刃滓,露出魚肚白色,寥落的幾顆晨星也慢慢黯淡下去耸弄。天很快就要大亮咧虎,一個美好的春日即將開始,然而無情的離別時刻也逼近了计呈。詞以“欲收”砰诵、“淡”征唬、“稀小”等含有動態(tài)的語詞,寫出天色由朦朧逐漸明朗的過程茁彭,暗示戀人抬望天色而漸漸收緊的心情总寒。“春山”二句,在勾勒晨景中理肺,挑明了季節(jié)摄闸、時間、環(huán)境妹萨、戀人早起等內容年枕,為傷別墊下了豐富的內涵和廣闊的想象空間。接下乎完,文筆從天色落到人物身上:清曉的晨光下熏兄,女主人公臉上一串串傷別的淚珠不斷地流落,西斜的殘月树姨,照亮她的臉龐摩桶,映出一道道晶瑩的淚痕,分外凄楚動人帽揪。一個臉部特寫硝清,以天邊彎彎的殘月襯托女子鵝月形的臉龐,將人物也攝進了春曉畫面台丛。真是寫景勝手耍缴。“別淚”二字砾肺,點醒題旨挽霉,與上片其他內容相結合,隱含他們從夜里室內話別對泣变汪,直到天明路邊難舍難分的內容侠坎。故俞陛云先生認為:“上首(片)言清曉欲別,次第寫來裙盾,與《片玉詞》之‘淚花落枕紅棉冷’詞格相似实胸。”(《唐五代兩宋詞選釋》)

下片由景入情。執(zhí)手歧路番官,細細叮嚀庐完。別淚拭不干,別語囑不盡徘熔,有情人送別门躯,情深意長。“語已多酷师,情未了讶凉。”縱說了千言萬語染乌,也難盡幾多情意《叮花前月下的歡快日子已成陳跡荷憋,此后是閨房孤燈、梧桐細雨褐望,夢里相思勒庄,“縱有千種風情,更與何人說”譬挚。“情未了”锅铅,情難了。過片“將人人共有之情减宣,和盤托出盐须,是為善于言情。”(《栩莊漫記》)白描如口語漆腌,卻高度概括贼邓,簡約凝煉。時間消逝得那么快闷尿,分手的時刻終于來臨塑径。征馬長嘶、催上行程填具,淚眼朦朧统舀,牽袂依依。女子狠著心腸轉身欲別劳景,突然誉简,“回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草盟广。”這里闷串,詞人借助芳草與羅裙同色的聯(lián)想,生動地表現(xiàn)了女子臨別時的復雜心理和眷戀情緒筋量。女子看見萋萋遮滿古道伸向遠方的芳草烹吵,想到行人將離開自己而跋涉天涯,又想到自己將苦苦地思念他桨武,又轉想到他對自己的思念肋拔,猝而又擔心他會不會忘了自己。芳草與自己身上的綠羅裙顏色相同呀酸,女子由這一聯(lián)想生發(fā)開去:天涯處處有芳草凉蜂,她希望行人睹芳草而記得綠羅裙(自己),行遍天涯,愛情永遠不變跃惫。“憐芳草”即戀女子也叮叹。南朝江總妻《賦庭草》云:“雨過草芊芊,連云鎖南陌爆存。門前君試看蛉顽,是妾羅裙色。”詠裙先较、草同色携冤。杜甫詩云:“名花留寶靨,蔓草見羅裙”闲勺,說睹景思人曾棕。這兩句詞化用前人詩句而翻進一層,把許多層的心情意思揉合進去菜循,顯得更為出色翘地。從女子回身再追補的這句話中,讀者可窺到女子內心深層的秘密癌幕。女子祈愿的是兩情久長衙耕,遠游他鄉(xiāng)的男子永不變心。意不明說勺远,又非說不可橙喘,于是含蓄而婉轉地指草指裙鄭重叮嚀了這么一句癡語。女子的情深如海胶逢,韌如蒲草厅瞎,自在言外不喻之中。結尾二句初坠,通過聯(lián)想和簸,將自然景色與心中感情巧妙地結合起來,寄興幽遠某筐,形象鮮明比搭。這種聯(lián)想冠跷,在詩詞中常見南誊,如:見桃花而思人面,見春山而思眉黛蜜托,見彩云而思佳人抄囚,其好處在于能巧妙而形象地刻劃出人物豐富而細膩的內心世界。

牛希濟在五代詞人中以“才思敏妙”(《十國春秋》)橄务、“詞筆清俊”幔托、“尤善白描”(栩莊語)著稱。此詞含蓄而深遠,耐人咀嚼重挑。

作者介紹
[挑錯/完善]

牛希濟 : 五代詞人嗓化。生卒年不詳。隴西(今甘肅)人谬哀。詞人牛嶠之侄刺覆。早年即有文名,遇喪亂史煎,流寓于蜀谦屑,依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識篇梭,任起居郎氢橙。前蜀后主王衍時,累官翰林學士恬偷、御史中丞悍手。后...[詳細]

牛希濟的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

生查子·春山煙欲收古詩原文翻譯賞析-牛希濟

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人