團(tuán)扇盏檐，團(tuán)扇歇式，美人病來遮面。
玉顏憔悴三年胡野，誰復(fù)商量管弦材失。
弦管，弦管硫豆，春草昭陽路斷龙巨。
團(tuán)扇，團(tuán)扇熊响，宮中的美人病后用它來遮面旨别。
抱病三年，容顏憔悴汗茄，再沒有誰同她商量管弦秸弛！
管弦，管弦洪碳，無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷递览。
調(diào)笑令：詞牌名，此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》（又稱《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》瞳腌。黃升云：“王仲初（王建字仲初）以宮詞百首著名绞铃，《三臺令》、《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》嫂侍，其余技也儿捧。”此詞即屬“宮詞”之余挑宠。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應(yīng)”為特點(diǎn)菲盾，凡三換韻，仄平仄間換痹栖；而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應(yīng)亿汞，大體一韻為一層次。
團(tuán)扇：圓形的扇子揪阿，古代歌女在演唱時常用以遮面疗我。
管弦：用絲竹做的樂器，如琴南捂、簫吴裤、笛。
昭陽：昭陽殿溺健，借指皇帝和寵妃享樂之地麦牺。
王建寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名剖膳。又寫過宮詞百首魏颓，在傳統(tǒng)的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風(fēng)物吱晒，是研究唐代宮廷生活的重要材料甸饱。他寫過一些小詞，別具一格仑濒，《調(diào)笑令》叹话，原題為“宮中調(diào)笑”，可見本是專門供君王開開玩笑的墩瞳，王建卻用來寫宮中婦女的哀怨驼壶。
“團(tuán)扇，團(tuán)扇喉酌，美人病來遮面热凹。”以詠扇起興瞭吃，同時繪出一幅妍妙的宮中仕女圖碌嘀』林迹“新裂齊紈素歪架，皎潔如霜雪。裁成合歡扇霹陡，團(tuán)團(tuán)如明月和蚪。”（班婕妤《怨歌行》）美的團(tuán)扇烹棉，是美人的襯托攒霹。人的處表美當(dāng)與健康分不開，但在封建時代浆洗，士大夫的審美觀卻是：西子捧心則更添妍姿催束。詞起首寫美人病來，自慚色減伏社，以扇遮面抠刺，而紈扇與玉顏掩映，反有“因病致妍”之妙摘昌。如此寫人速妖，方為傳神；如此詠物聪黎，方覺生動罕容。倘如說“病態(tài)美”于今天的讀者已經(jīng)隔膜，那也無關(guān)緊要，因?yàn)槿~的旨趣并不在此锦秒。作者最多不過是借此表明一種“紅顏未老恩先斷”的感慨罷了露泊。
“玉顏憔悴三年，誰復(fù)商量管弦旅择！”“玉顏憔悴”上應(yīng)“美人病來”滤淳，卻從詠物及人的外部動態(tài)過渡到寫人物的命運(yùn)和內(nèi)心活動，轉(zhuǎn)折中詞意便深入一層砌左。從下句的“復(fù)”字可會出脖咐，“三年”前美人曾有人與同“商量管弦”，以歌笑管領(lǐng)春風(fēng)汇歹，而這一切已一去不復(fù)返屁擅。可見美人的“病”非常病产弹，乃是命運(yùn)打擊所致派歌，是由承恩到失寵的結(jié)果√瞪冢“玉顏憔悴三年”胶果，其中包含多少痛苦與辛酸〗锔“誰復(fù)商量管弦早抠！”將一腔幽怨通過感嘆句表出。誰撬讽，有誰蕊连，也即“沒有誰”。冷落三年之久游昼，其為無人顧問甘苍，言下自明，語意中狀出一種黯然神傷烘豌、獨(dú)自嘆息的情態(tài)载庭。
“弦管，弦管廊佩，春草昭陽路斷囚聚。”點(diǎn)明宮怨之意罐寨∶一樱“昭陽”，漢殿名鸯绿，為漢成帝趙昭儀所居跋破，用來指得寵的所在簸淀。“昭陽路斷”即“君恩”已斷毒返，不直言這是因?yàn)榫跸残聟捙f所致租幕，而托言是春草萋萋遮斷通往昭陽之路，含怨于不怨拧簸，尤婉曲有味劲绪。這從昭陽殿那邊隱約傳來的歌吹之聲，會勾起久已不復(fù)有人“商量管弦”的宮人多深的惆悵盆赤，是不言面喻的贾富。于是，“團(tuán)扇”的興義立見牺六，它暗用了班婕妤著名的《怨歌行》的全部詩意颤枪，即以“秋扇見棄”暗示“恩情中道絕”。則所謂“美人病來遮面”亦不僅是自慚形穢而已淑际，其中頗含“且將疇扇共徘徊”（王昌齡《長信秋詞》）的感慨畏纲，見物我同情。這又是首尾轉(zhuǎn)應(yīng)了春缕。
本來“弦管”的疊語按律只為上句末二字“管弦”倒文重疊詠嘆盗胀，不必具實(shí)義。此詞用來卻能化虛為實(shí)锄贼，使二疊語大有助于意境的深化和詞意的豐富票灰。全詞這所以能曲盡“轉(zhuǎn)應(yīng)”之妙，與此大有關(guān)系咱娶。這樣的句子米间，方稱得上“活句”强品。
王建 : 王建：字仲初膘侮，生于潁川，唐朝詩人的榛。其著作琼了，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》夫晌、《直齋書錄解題》等皆作10卷雕薪，《崇文總目》作2卷。...[詳細(xì)]
