傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雙調(diào)·水仙花

元代 / 喬吉
古詩原文
[挑錯/完善]

天機織罷月梭閑宝穗,石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢码秉,幾千年曬未干逮矛。露華涼人怯衣單。似白虹飲澗转砖,玉龍下山须鼎,晴雪飛灘。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天上的織機已經(jīng)停止了編織府蔗,月梭兒閑在一旁晋控。石壁上高高地垂下一條如雪的白練,閃著寒光姓赤。冰絲帶著雨水赡译,掛在天空中,曬了幾千年了模捂,都還沒有曬干捶朵。晶瑩的露珠冰涼冰涼在,人忽然覺得身上的衣服有些單薄狂男。這瀑布啊综看,如白虹一頭扎進澗中飲吸一般,像玉龍撲下山岡一樣岖食,又像晴天里的雪片在沙灘上飛舞红碑。

注釋解釋

雪練:像雪一樣潔白的絹。

霄漢:此指天空。

似白虹饑澗:意為像白虹吞飲澗水一樣析珊。

玉龍下山:喻瀑布從山頂奔流而下羡鸥,如玉龍下山一般。

晴雪飛灘:意為瀑布濺起的水花忠寻,像雪花一樣惧浴,落在沙灘上。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此曲起首兩句奕剃,從意義上說是流水對衷旅,即出句與對句連續(xù)在一起共同表達一個完整的意思。天上的織機停止了工作纵朋,一匹雪白的綢絹從危立的石壁上方高垂下來,寒光閃閃操软,瀑布的形象既雄壯嘁锯,又飄逸∧粜剑“天機”家乘、“月梭”、“石壁高垂”胆建,無不形象恢弘烤低,這就自然而然使人懾服于這條“雪練”的氣勢,收到了先聲奪人的效果笆载。

“雪練”不僅氣勢雄壯扑馁,而且構(gòu)造奇特。原來它粗看是一匹整幅凉驻,細細望去腻要,卻可以析成一縷縷帶雨的冰絲。元人伊世珍《嫏嬛記》載涝登,南朝沈約曾遇見一名奇異的女子雄家,能將雨絲繅絲織布,稱為“冰絲”胀滚,喬吉可能也知曉這一民間傳說趟济。“冰絲”與“雪練”照應(yīng)咽笼,而“雨”又是“冰絲”的構(gòu)成原質(zhì)顷编,從“雪”到“冰”再到“雨”,既有色彩上的由純白而漸至透明剑刑,又有意態(tài)上的由靜入動媳纬。奇景激發(fā)了詩人的奇想双肤,于是得到了“幾千年曬未干”的奇句。說它奇钮惠,一來是因為未經(jīng)人道茅糜,有誰想過瀑布的冰絲還需要“曬”,而事實上確是曬不干的呢素挽!二來是這一句由空間的壯觀度入時間的壯觀蔑赘,所謂“思接千載”,從而更增重了瀑布的雄偉感毁菱。

前面的四句以豐富的聯(lián)想米死、夸侈的造語,推出了瀑布在天地間的整體形象贮庞,其實是遠觀【课鳎“露華涼”的第五句出現(xiàn)了觀察者的主體——“人”窗慎。“人怯衣單”應(yīng)“涼”卤材,而“涼”又遙應(yīng)前面的“雪練寒”遮斥。不過前文的“寒”是因瀑布的氣勢、色光而產(chǎn)生的心理感覺扇丛,而此處的“涼”則更偏重生理感覺术吗。作者正是通過這種微妙的細節(jié),影示了自己向瀑布的步步逼近帆精。

末尾三句就是在情形下對瀑布的深入刻较屿。“白虹飲澗”卓练,出于“世傳虹能入溪澗飲水”宋沈括《夢溪筆談》隘蝎,這一傳說起源頗古,甲骨文中就有“有出虹自北襟企,飲于河”的卜辭嘱么。這句是在瀑流與澗面的交接處仰視瀑身,因其高入半空顽悼,故說它好似天上的白虹一頭栽進澗中吸水曼振。“玉龍下山”蔚龙,是指瀑布的近端沿山壁蜿蜒奔流的姿態(tài)冰评,蘇軾寫廬山瀑布,有“擘開青玉峽府蛇,飛出兩白龍”語集索,元好問也有“誰著天瓢灑飛雨,半空翻轉(zhuǎn)玉龍腰”《黃峪》的詩句,可見詩人們常將夭矯的游龍與瀑流的形象聯(lián)系在一起务荆∽本啵“晴雪飛灘”,則是流瀑在淺水處撞擊山石函匕,迸濺水花如雪的奇觀娱据。這三句不但動態(tài)婉然,而且色彩鮮明盅惜,如同特寫中剩。既有全景的壯觀,又有區(qū)段的特寫抒寂,瀑布的形象结啼,就充實豐滿,歷歷在目了屈芜。

這首詩運用比喻手法寫瀑布之壯觀郊愧,這首小令寫瀑布能如此鮮明壯觀,生動形象井佑,原因之一是比喻藝術(shù)極為高超属铁。“雪練”“冰絲”“帶雨”“露華”是借喻躬翁,“白虹”“玉龍”“晴雪”是明喻焦蘑。多角度、多層面的比喻盒发,既描畫出瀑布的動態(tài)例嘱,也寫出它的靜態(tài),還寫出它的色相迹辐。更為難得的是寫出它流走飛動的神韻蝶防。由于多種比 喻效果的產(chǎn)生,雖然曲中不見“瀑布”二字明吩,但瀑布的奇觀韻味卻極為生動地表現(xiàn)出來间学。有人稱喬吉是曲家之李白,如果從雄奇豪邁的浪漫主義風(fēng)格看確實相類印荔。

作者介紹
[挑錯/完善]

喬吉 : 喬吉 元代雜劇家低葫、散曲作家。一稱喬吉甫仍律,字夢符嘿悬,號笙鶴翁,又號惺惺道人水泉。太原人善涨,流寓杭州窒盐。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章钢拧,以威嚴自飭蟹漓,人敬畏之”,又作吊詞云:“...[詳細]

喬吉的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雙調(diào)·水仙花古詩原文翻譯賞析-喬吉

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人