傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

三千丈清愁鬢發(fā)啄糙,五十年春夢繁華。

元代 / 喬吉
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代喬吉的《折桂令·客窗清明》

風風雨雨梨花,窄索簾櫳静陈,巧小窗紗燕雁。甚情緒燈前,客懷枕畔鲸拥,心事天涯拐格。三千丈清愁鬢發(fā),五十年春夢繁華刑赶。驀見人家捏浊,楊柳分煙,扶上檐牙撞叨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

緊窄的窗戶金踪,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間牵敷。窗外飄打過多少陣風雨胡岔,而梨花還是那樣的耀眼。不須說客燈前黯然的心緒枷餐,孤枕畔旅居的傷感靶瘸,我的思念總是飛向很遠很遠。太多的清愁催出了三千丈的白發(fā)垂肩,再久的繁華不過是春夢一現(xiàn)奕锌。忽然間著觉,我發(fā)現(xiàn)居民家飄出一縷縷輕煙,從楊柳樹兩邊升起惊暴,漸漸爬上了高聳的屋檐饼丘。

注釋解釋

窄索:緊窄。

甚:甚是辽话,正是肄鸽。

檐牙:檐角上翹起的部位。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這支《折桂令·客窗清明》小令表現(xiàn)的是一位客居在外的游子的孤獨感和失意的情懷油啤;亦可看成是作者漂泊生活與心境的寫照典徘。從“五十年春夢繁華”一句推測,此曲約寫于作者五十歲左右益咬。

開頭三句寫即目所見的景物逮诲。清明時節(jié),時屆暮春幽告,經(jīng)過風吹雨打梅鹦,窗前的梨花已日漸凋零了。這是透過窗欞所看到的外景冗锁,寫景的觀察點是在窗前齐唆,故二、三句描寫窄索細密的窗簾和小巧玲瓏的窗紗冻河,以扣緊題目中的“客窗”兩字箍邮。接著用“甚情緒燈前”的一個“甚”字,領(lǐng)起以下三句叨叙,由景及情锭弊,漸漸道出了客子的愁苦情懷。一個客居在外的人摔敛,面對孤燈一盞廷蓉,當然沒有好心情÷黻迹客中的情懷桃犬、重重心事和天涯漂泊的苦況,縈繞在枕邊耳際行楞。這萬千的心事攒暇,作者僅用了以下兩句來進行概括:“三千丈清愁鬢發(fā),五十年春夢繁華子房⌒斡茫”上句化用李白秋浦歌·白發(fā)三千丈》詩句“白發(fā)三千丈就轧,緣愁似個長”,說明自己白發(fā)因愁而生田度,表現(xiàn)了愁思的深長妒御。下句說五十年來的生活,像夢一樣過去了镇饺。這兩句寫出了作者無限的愁思和感愴乎莉。

“驀見人家”以下三句,陡然一轉(zhuǎn)奸笤,將視線移向窗外人家惋啃,這家門前的楊柳如含煙霧一般,長得與屋檐相齊监右,充滿著春來柳發(fā)的一片生機边灭,給這家人家?guī)戆蝗坏拇阂夂蜕畹那槿ぁ4饲榇司敖『校匆r出游子天涯飄泊的孤獨之感绒瘦。李清照《永遇樂·落日熔金》詞中有“如今憔悴,風鬟霧鬢味榛,怕見夜間出去椭坚。不如向簾兒底下予跌,聽人笑語”搏色,即是用人家的笑語歡言來反襯自己的寂寞傷神,此曲抒情手法與此一脈相承券册。

作者介紹

喬吉 : 喬吉 元代雜劇家骄蝇、散曲作家膳殷。一稱喬吉甫,字夢符九火,號笙鶴翁赚窃,又號惺惺道人。太原人岔激,流寓杭州勒极。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章虑鼎,以威嚴自飭辱匿,人敬畏之”键痛,又作吊詞云:“

喬吉的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

三千丈清愁鬢發(fā)藐守,五十年春夢繁華。-原文翻譯賞析-喬吉

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人