《戎車既駕劫乱，四牡業(yè)業(yè)织中。豈敢定居锥涕？一月三捷∠梁穑》出自詩(shī)經(jīng)《采薇》层坠！
xiǎo yǎ · lù míng zhī shí · cǎi wēi
小雅·鹿鳴之什·采薇
cǎi wēi cǎi wēi ！ wēi yì zuò zhǐ 刁笙。
采薇采薇破花！薇亦作止。
yuē guī yuē guī 疲吸！ suì yì mù zhǐ 座每。
曰歸曰歸！歲亦莫止摘悴。
mǐ shì mǐ jiā 峭梳， xiǎn yǔn zhī gù 。
靡室靡家蹂喻，獫狁之故葱椭。
bù huáng qǐ jū ， xiǎn yǔn zhī gù 口四。
不遑啟居孵运，獫狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi 蔓彩！ wēi yì róu zhǐ 治笨。
采薇采薇！薇亦柔止赤嚼。
yuē guī yuē guī 大磺！ xīn yì yōu zhǐ 。
曰歸曰歸探膊！心亦憂止杠愧。
yōu xīn liè liè ， zài jī zài kě 逞壁。
憂心烈烈流济，載饑載渴。
wǒ shù wèi dìng 腌闯， mí shǐ guī pìn 绳瘟。
我戍未定，靡使歸聘姿骏。
cǎi wēi cǎi wēi 糖声！ wēi yì gāng zhǐ 。
采薇采薇！薇亦剛止蘸泻。
yuē guī yuē guī 琉苇！ suì yì yáng zhǐ 。
曰歸曰歸悦施！歲亦陽(yáng)止并扇。
wáng shì mí gǔ ， bù huáng qǐ chǔ 抡诞。
王事靡盬穷蛹，不遑啟處。
yōu xīn kǒng jiù 昼汗， wǒ xíng bù lái 肴熏。
憂心孔疚，我行不來(lái)顷窒。
bǐ ěr wéi hé 扮超？ wéi cháng zhī huā 。
彼爾維何蹋肮？維常之華出刷。
bǐ lù sī hé ？ jūn zǐ zhī jū 坯辩。
彼路斯何馁龟？君子之車。
róng jū jì jià 漆魔， sì mǔ yè yè 坷檩。
戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)改抡。
qǐ gǎn dìng jū 矢炼？ yī yuè sān jié 。
豈敢定居阿纤？一月三捷句灌。
jià bǐ sì mǔ ， sì mǔ kuí kuí 欠拾。
駕彼四牡胰锌，四牡骙骙。
jūn zǐ suǒ yī 藐窄， xiǎo rén suǒ bì 资昧。
君子所依，小人所腓荆忍。
sì mǔ yì yì 格带， xiàng mǐ yú fú 撤缴。
四牡翼翼，象弭魚(yú)服叽唱。
qǐ bù rì jiè 屈呕， xiǎn yǔn kǒng jí 。
豈不日戒尔觉，獫狁孔棘凉袱。
xī wǒ wǎng yǐ 芥吟， yáng liǔ yī yī 侦铜。
昔我往矣，楊柳依依钟鸵。
jīn wǒ lái sī 钉稍， yù xuě fēi fēi 。
今我來(lái)思棺耍，雨雪霏霏贡未。
xíng dào chí chí ， zài kě zài jī 蒙袍。
行道遲遲俊卤，載渴載饑。
wǒ xīn shāng bēi 害幅， mò zhī wǒ āi 消恍！
我心傷悲，莫知我哀以现！
關(guān)鍵詞：詩(shī)經(jīng),采薇
采薇采薇一把把狠怨，薇菜新芽已長(zhǎng)大。說(shuō)回家呀道回家邑遏，眼看一年又完啦佣赖。
有家等于沒(méi)有家，為跟玁狁去廝殺记盒。沒(méi)有空閑來(lái)坐下憎蛤，為跟玁狁來(lái)廝殺。
采薇采薇一把把纪吮，薇菜柔嫩初發(fā)芽蹂午。說(shuō)回家呀道回家，心里憂悶多牽掛彬碱。
滿腔愁緒火辣辣豆胸，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動(dòng)難定下巷疼，書(shū)信托誰(shuí)捎回家!
采薇采薇一把把晚胡，薇菜已老發(fā)杈枒灵奖。說(shuō)回家呀道回家，轉(zhuǎn)眼十月又到啦估盘。
王室差事沒(méi)個(gè)罷瓷患，想要休息沒(méi)閑暇。滿懷憂愁太痛苦遣妥，生怕從此不回家擅编。
什么花兒開(kāi)得盛?棠棣花開(kāi)密層層。什么車兒高又大?高大戰(zhàn)車將軍乘箫踩。
駕起兵車要出戰(zhàn)爱态，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居?一月要爭(zhēng)幾回勝!
駕起四匹大公馬境钟，馬兒雄駿高又大锦担。將軍威武倚車立，兵士掩護(hù)也靠它慨削。
四匹馬兒多齊整洞渔，魚(yú)皮箭袋雕弓掛。哪有一天不戒備缚态，軍情緊急不卸甲!
回想當(dāng)初出征時(shí)磁椒，楊柳依依隨風(fēng)吹;如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛玫芦。
道路泥濘難行走浆熔，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲姨俩。我的哀痛誰(shuí)體會(huì)!
薇：豆科野豌豆屬的一種蘸拔，學(xué)名叫荒野豌豆，又叫大巢菜环葵，種子调窍、莖、葉均可食用张遭〉巳《史記·伯夷列傳》記載：“武王已平殷亂，天下宗周菊卷，而伯夷缔恳、叔齊恥之，義不食周粟洁闰，隱于首陽(yáng)山锨阿，采薇而食之廓块。”說(shuō)的是伯夷、叔齊隱居山野美澳，義不仕周的故事郑趁。《史記·周本紀(jì)第四》記載：懿王之時(shí)，王室遂衰，詩(shī)人作刺雪营。刺就是指《采薇》『獗悖《漢書(shū)·匈奴傳》記載：至穆王之孫懿王時(shí)献起，王室遂衰，戎狄交侵镣陕，暴虐中國(guó)谴餐。中國(guó)被其苦，詩(shī)人始作茁彭，疾而歌之总寒，曰：“‘靡室靡家扶歪，獫狁之故’理肺，‘豈不日戒，獫狁孔棘’善镰。”
作：指薇菜冒出地面妹萨。止：句末助詞，無(wú)實(shí)意炫欺。
曰：句首乎完、句中助詞，無(wú)實(shí)意品洛。
莫(mù)：通“暮”树姨，此指年末。
靡(mǐ)室靡家：沒(méi)有正常的家庭生活桥状。靡帽揪，無(wú)。室辅斟，與“家”義同转晰。
獫(xiǎn)狁(yǔn)：中國(guó)古代少數(shù)民族名。
不遑(huáng)：不暇士飒。遑查邢，閑暇。啟居：跪酵幕、坐扰藕，指休息、休整芳撒。啟邓深，跪他嫡、跪坐。居庐完，安坐钢属、安居。古人席地而坐门躯，兩膝著席淆党，危坐時(shí)腰部伸直，臀部與足離開(kāi);安坐時(shí)臀部貼在足跟上讶凉。
柔：柔嫩染乌。“柔”比“作”更進(jìn)一步生長(zhǎng)。指剛長(zhǎng)出來(lái)的薇菜柔嫩的樣子懂讯。
烈烈：熾烈荷憋，形容憂心如焚。
載(zài)饑載渴：則饑則渴褐望、又饑又渴勒庄。載……載……，即又……又……瘫里。
戍(shù)：防守实蔽，這里指防守的地點(diǎn)。
聘(pìn)：?jiǎn)柡虻囊粜拧?/p>
剛：堅(jiān)硬谨读。
陽(yáng)：農(nóng)歷十月局装，小陽(yáng)春季節(jié)。今猶言“十月小陽(yáng)春”劳殖。
靡：無(wú)铐尚。盬(gǔ)：止息，了結(jié)哆姻。
啟處：休整宣增，休息。
孔：甚填具，很统舀。疚：病，苦痛劳景。
我行不來(lái)：意思是：我不能回家誉简。來(lái)，回家盟广。(一說(shuō)闷串，我從軍出發(fā)后，還沒(méi)有人來(lái)慰問(wèn)過(guò))
常：常棣(棠棣)筋量，既芣苡烹吵，植物名碉熄。
路：高大的戰(zhàn)車。斯何肋拔，猶言維何锈津。斯，語(yǔ)氣助詞凉蜂，無(wú)實(shí)義琼梆。
君子：指將帥。
戎(róng)：車窿吩，兵車茎杂。
牡(mǔ)：雄馬。業(yè)業(yè)：高大的樣子纫雁。
定居：猶言安居煌往。
捷：勝利。謂接戰(zhàn)轧邪、交戰(zhàn)刽脖。一說(shuō)，捷闲勺，邪出曾棕，指改道行軍扣猫。此句意謂菜循，一月多次行軍。
骙(kuí)：雄強(qiáng)申尤，威武癌幕。這里的骙骙是指馬強(qiáng)壯的意思。
小人：指士兵昧穿。腓(féi)：庇護(hù)勺远，掩護(hù)。
翼翼：整齊的樣子时鸵。謂馬訓(xùn)練有素胶逢。
弭(mǐ)：弓的一種，其兩端飾以骨角饰潜。一說(shuō)弓兩頭的彎曲處初坠。象弭，以象牙裝飾弓端的弭彭雾。魚(yú)服碟刺，鯊魚(yú)魚(yú)皮制的箭袋。
日戒：日日警惕戒備薯酝。
棘(jí)：急半沽∷猓孔棘，很緊急者填。
昔：從前浩村，文中指出征時(shí)。往：當(dāng)初從軍占哟。
依依：形容柳絲輕柔穴亏、隨風(fēng)搖曳的樣子。
思：用在句末重挑，沒(méi)有實(shí)在意義 雨：音同玉嗓化，為 “下” 的意思。
雨(yù)雪：下雨谬哀。雨刺覆，這里作動(dòng)詞。霏(fēi)霏：雪花紛落的樣子史煎。遲遲：遲緩的樣子谦屑。
