《青青子衿,悠悠我心成洗∥宥剑縱我不往,子寧不嗣音瓶殃?》出自詩經(jīng)《桃夭》充包!
guó fēng · zhèng fēng · zǐ jīn
國風·鄭風·子衿
qīng qīng zǐ jīn , yōu yōu wǒ xīn 遥椿;
青青子衿基矮,悠悠我心;
zòng wǒ bù wǎng 冠场, zǐ nìng bú sì yīn 家浇?
縱我不往,子寧不嗣音碴裙?
qīng qīng zǐ pèi 钢悲, yōu yōu wǒ sī 点额;
青青子佩,悠悠我思莺琳;
zòng wǒ bù wǎng 还棱, zǐ níng bù lái ?
縱我不往惭等,子寧不來珍手?
tiāo xī tá xī , zài chéng què xī 辞做!
挑兮達兮琳要,在城闕兮!
yī rì bú jiàn 秤茅, rú sān yuè xī 稚补!
一日不見,如三月兮嫂伞!
關鍵詞:詩經(jīng),子衿
青青的是你的衣領孔厉,悠悠的是我的心境√縱然我不曾去會你,難道你就此斷音信粪般?
青青的是你的佩帶拼余,悠悠的是我的情懷∧洞酰縱然我不曾去會你匙监,難道你不能主動來?
來來往往張眼望啊小作,在這高高城樓上啊亭姥。一天不見你的面啊,好像已有三月長肮讼 达罗!
①子衿:周代讀書人的服裝。子静秆,男子的美稱粮揉,這里即指“你”。衿:即襟抚笔,衣領扶认。
②嗣(yí)音:傳音訊。嗣殊橙,通“貽”辐宾,給狱从、寄的意思 。
③佩:這里指系佩玉的綬帶叠纹。
④挑(táo)兮達(tà)兮:獨自走來走去的樣子季研。⑤城闕:城門兩邊的觀樓。