guó fēng · táng fēng · gé shēng
國風(fēng)·唐風(fēng)·葛生
gé shēng méng chǔ ， liǎn màn yú yě 嗅虏；
葛生蒙楚洛姑，蘞蔓于野；
yǔ měi wú cǐ 皮服， shuí yǔ dú chǔ 楞艾！
予美亡此，誰與獨(dú)處龄广！
gě shēng méng jí 产徊， liǎn wàn yú yù ；
葛生蒙棘蜀细，蘞蔓于域舟铜；
yǔ měi wú cǐ ， shuí yǔ dú xī 奠衔！
予美亡此谆刨，誰與獨(dú)息！
jiǎo zhěn càn xī 归斤， jǐn qīn làn xī 痊夭！
角枕粲兮，錦衾爛兮脏里！
yǔ měi wú cǐ 她我， shéi yǔ dú dàn ！
予美亡此迫横，誰與獨(dú)旦番舆！
xià zhī rì ， dōng zhī yè 矾踱。
夏之日恨狈，冬之夜。
bǎi suì zhī hòu 呛讲， guī yú qí jū 禾怠。
百歲之后，歸于其居贝搁。
dōng zhī yè 吗氏， xià zhī rì ， bǎi suì zhī hòu 雷逆， guī yú qí shì 弦讽。
冬之夜，夏之日关面，百歲之后坦袍，歸于其室。
關(guān)鍵詞：詩經(jīng),悼亡,唐風(fēng),國風(fēng)
葛藤覆蓋了一叢叢的黃荊等太，野葡萄蔓延在荒涼的墳塋捂齐。我的親密愛人長眠在這里，誰和他在一起?獨(dú)守安寧!
葛藤覆蓋了叢生的酸棗枝缩抡，野葡萄蔓延在荒涼的墳地奠宜。我的親密愛人埋葬在這里，誰和他在一起?獨(dú)自安息!
他頭下的角枕是那樣光鮮瞻想，身上的錦被多么光華燦爛!我的親密愛人安眠在這里压真，誰和他在一起?獨(dú)枕待旦!
沒有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那樣漫長難耐孤寒蘑险。終有一天我也要化作清風(fēng)滴肿，隨你而來相會在碧落黃泉!
沒有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那樣漫長尤感孤寂佃迄。終有一天我也要化為泥土泼差，隨你而來相聚在這塊寶地!
葛生賞析
《唐風(fēng)·葛生》全詩五章，每章四句呵俏，從結(jié)構(gòu)上看堆缘，可分兩大部分，前一部分為有“予美亡此”句的三章普碎，后一部分為有“百歲之后”句的兩章吼肥。對后一部分是用賦法，諸家無異議麻车，但對前一部分缀皱，除第三章皆認(rèn)為是賦外，第一动猬、二兩章卻有“興”“比而賦”“賦”等三種說法唆鸡。
每章開頭“葛生蒙楚(棘)，蘞蔓于野(域)”兩句枣察，互文見義争占，都既有興起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侶相親相愛關(guān)系的意思序目，也有對眼前所見景物的真實(shí)描繪臂痕，可以說是“興而比而賦”。這一開篇即出現(xiàn)的興猿涨、比握童、賦兼而有之的意象，設(shè)置了荒涼凄清叛赚、冷落蕭條的規(guī)定情境澡绩，顯示出一種悲劇美作稽揭。接著，“予美亡此肥卡，誰與獨(dú)處”兩句溪掀，是表達(dá)對去世的配偶表示哀悼懷念之情。這里的比興意義是：野外蔓生的葛藤蘞莖纏繞覆蓋著荊樹叢步鉴，就像愛人那樣相依相偎揪胃，而詩中主人公卻是形單影只，孤獨(dú)寂寞氛琢，好不悲涼喊递。第三章寫“至墓則思衾枕鮮華”(郝懿行《詩問》)。而“誰與獨(dú)旦”如釋“旦”為旦夕之旦阳似，其意義又較“獨(dú)處”“獨(dú)息”有所發(fā)展骚勘，通宵達(dá)旦，輾轉(zhuǎn)難眠撮奏，其思念之深调鲸，悲哀之重，幾乎無以復(fù)加挽荡。
后兩章藐石，語句重復(fù)尤甚于前三章，僅“居”“室”兩字不同定拟，而這兩字意義幾乎無別于微。可它又不是簡單的重章疊句青自，“夏之日株依，冬之夜”顛倒為“冬之夜，夏之日”延窜，不能解釋為作歌詞連番詠唱所自然形成恋腕，而是作者刻意為之。兩章所述逆瑞，體現(xiàn)了詩中主人公日復(fù)一日荠藤、年復(fù)一年的永無終竭的懷念之情，閃爍著一種追求愛的永恒的光輝获高。而“百歲之后哈肖，歸于其居(室)”的感慨嘆息，也表現(xiàn)出對荷載著感情重負(fù)的生命之旅最終歸宿的深刻認(rèn)識念秧，與所謂“生命的悲劇意識”這樣的現(xiàn)代觀念似乎也非常合拍淤井。
⑴唐風(fēng)：《詩經(jīng)》“十五國風(fēng)”之一，今存十二篇。
⑵葛生：葛藤出生币狠。葛游两，藤本植物，莖皮纖維可織葛布漩绵，塊根可食贱案，花可解酒毒。
⑶蒙楚：葛的枝葉蔓延在荊棘上渐行。蒙，覆蓋铸董。楚祟印，灌木名，即牡荊粟害。
⑷蘞(liǎn)：攀緣性多年生草本植物蕴忆，根可入藥，多生長在田野巖石的邊緣悲幅，有白蘞套鹅、赤蘞、烏蘞等汰具。
⑸予美：美好的人卓鹿，意即愛人。亡此：死于此處留荔。此指死后埋在那里吟孙。
⑹誰與：誰和他在一起。一說誰聚蝶，唯;與杰妓，以。唯以碘勉，只有的意思巷挥。獨(dú)處：獨(dú)自居住。
⑺棘：酸棗验靡，有棘刺的灌木倍宾。
⑻域：墳塋地。
⑼獨(dú)息：意同“獨(dú)處”胜嗓。
⑽角枕：牛角做的枕頭凿宾。一說方形枕頭，有八角兼蕊。粲：同“燦”初厚，燦爛。
⑾錦衾：錦緞被褥。聞一多《風(fēng)詩類鈔》：“角枕产禾、錦衾排作，皆斂死者所用。”一說思念者身邊之物亚情。爛：光彩貌妄痪。
⑿獨(dú)旦：一個人獨(dú)自到天亮。一說旦釋為安楞件，聞一多《風(fēng)詩類鈔》：“旦衫生，坦。”“坦土浸，安也罪针。”
⒀“夏之日”二句：夏之日長，冬之夜長黄伊，言時間長泪酱。一說冬夏日夜時時思念之意。
⒁百歲：即百年还最。
⒂居：即墳?zāi)埂?/p>
⒃室：指谀狗В坑。
