傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

終日不成章,泣涕零如雨赔桌。

兩漢佚名的《 / 迢迢牽牛星
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自兩漢佚名的《迢迢牽牛星的《》

迢迢牽牛星疾党,皎皎河漢女音诫。

纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼雪位。

終日不成章竭钝,泣涕零如雨。

河漢清且淺雹洗,相去復(fù)幾許香罐。

盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)时肿。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見(jiàn)庇茫,在銀河之西織女星明亮皎潔。

織女正擺動(dòng)柔長(zhǎng)潔白的雙手螃成,織布機(jī)札札地響個(gè)不停旦签。

一整天也沒(méi)織成一段布,哭泣的眼淚如同下雨般零落寸宏。

這銀河看起來(lái)又清又淺宁炫,兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢?

雖然只相隔了一條銀河氮凝,但也只能含情脈脈相視無(wú)言羔巢。

注釋解釋

迢(tiáo)迢:遙遠(yuǎn)的樣子。牽牛星:河鼓三星之一覆醇,隔銀河和織女星相對(duì)朵纷,俗稱“牛郎星”,是天鷹星座的主星永脓,在銀河?xùn)|。

皎皎:明亮的樣子鞋仍。

河漢女:指織女星常摧,是天琴星座的主星,在銀河西,與牽牛星隔河相對(duì)落午。河漢谎懦,即銀河。

纖纖:纖細(xì)柔長(zhǎng)的樣子溃斋。

擢(zhuó):引界拦,抽,接近伸出的意思梗劫。素:潔白享甸。

札(zhá)札:象聲詞,機(jī)織聲梳侨。

弄:擺弄蛉威。

杼(zhù):織布機(jī)上的梭子。

章:指布帛上的經(jīng)緯紋理走哺,這里指整幅的布帛蚯嫌。此句是用《詩(shī)經(jīng)·小雅·大東》語(yǔ)意,說(shuō)織女終日也織不成布丙躏≡袷荆《詩(shī)經(jīng)》原意是織女徒有虛名,不會(huì)織布晒旅。而這里則是說(shuō)織女因相思对妄,而無(wú)心織布。

涕:眼淚敢朱。零:落下剪菱。

清且淺:清又淺。

相去:相離拴签,相隔孝常。去,離蚓哩。復(fù)幾許:又能有多遠(yuǎn)构灸。

盈盈:水清澈、晶瑩的樣子岸梨。一說(shuō)形容織女喜颁,《文選》六臣注:“盈盈,端麗貌曹阔“肟”

一水:指銀河。

間(jiàn):間隔赃份。

脈(mò)脈:相視無(wú)言的樣子寂拆。

創(chuàng)作背景

在中國(guó)關(guān)于牽牛和織女的民間故事起源很早奢米。《古詩(shī)十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫(xiě)牽啪烙溃織女夫婦的離隔鬓长,它的時(shí)代在東漢后期,略早于曹丕和曹植尝江。將這首詩(shī)和曹氏兄弟的作品加以對(duì)照涉波,可以看出,在東漢末年到魏這段時(shí)間里牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了炭序。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)借神話傳說(shuō)中牛郎啤覆、織女被銀河相隔而不得相見(jiàn)的故事,抒發(fā)了因愛(ài)情遭受挫折而痛苦憂傷的心情少态。

詩(shī)一開(kāi)篇城侧,先寫(xiě)織女隔銀河悵望對(duì)岸的牛郎”似蓿“迢迢”是織女心里的感覺(jué)嫌佑,情人眼里的咫尺天涯。牽牛郎侨歉,既是“河漢女”眼中的牛郎屋摇,也是“河漢女”心中的牛郎。這第一句是立足織女的感覺(jué)來(lái)寫(xiě)幽邓,第二句才正面寫(xiě)織女炮温。這一二句詩(shī)就為后文的種種場(chǎng)面描寫(xiě)、情思描寫(xiě)而張了本牵舵∑馄。“皎皎河漢女”是寫(xiě)景也是寫(xiě)人』“皎皎”不僅寫(xiě)出了銀河的清亮担巩,也是為后文的“清且淺”做鋪墊,同時(shí)也寫(xiě)出了織女整體形象的嬌美姿態(tài)没炒。

接下來(lái)涛癌,“纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼”詩(shī)句送火,是描寫(xiě)織女手的特征拳话、勞動(dòng)的情景及其勤勞的形象≈治“纖纖”一詞弃衍,寫(xiě)織女手的形態(tài),纖細(xì)柔長(zhǎng)骨稿”考Γ“素”字寫(xiě)出織女手的顏色姜钳,白嫩嬌美坦冠⌒魏模“擢”一個(gè)動(dòng)詞,寫(xiě)出織女伸手?jǐn)[動(dòng)的勞動(dòng)姿態(tài)辙浑,嫻熟優(yōu)美激涤。“札札”疊詞寫(xiě)出織女織布時(shí)不停的織機(jī)聲判呕,一個(gè)“弄”字形象地寫(xiě)出了機(jī)梭在織布機(jī)上的飛動(dòng)倦踢,同時(shí)也寫(xiě)出了織女織布動(dòng)作嫻練和純熟∠啦荩“纖纖擢素手”寫(xiě)得如見(jiàn)其形辱挥,“札札弄機(jī)杼”寫(xiě)得更如聞其聲。這兩句詩(shī)不僅寫(xiě)出了織女的姿態(tài)美边涕,也意在寫(xiě)出織女的勤勞形象晤碘,更意在寫(xiě)出織女因牛郎不在身邊的孤寂苦悶心情。

“終日不成章功蜓,泣涕零如雨”园爷,是寫(xiě)織女織布的結(jié)果和織布時(shí)的情態(tài)∈胶常織女雖然整天在忙碌地織布童社,結(jié)果卻“不成章”;她整天郁悶不樂(lè)著隆,淚流如雨扰楼。織女勞而無(wú)功美浦,眼淚如雨弦赖,是什么原因造成的?原來(lái)是織女在思念著她的牛郎的緣故抵代,她身在此而心在彼腾节。詩(shī)明寫(xiě)織女,卻暗聯(lián)牛郎荤牍,意在點(diǎn)出織女的心理活動(dòng)案腺,說(shuō)明織女無(wú)果的原因。這兩句詩(shī)康吵,也意在寫(xiě)出織女因愛(ài)情思念而受到的折磨和痛苦劈榨。

最后四句是詩(shī)人的慨嘆:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許晦嵌?盈盈一水間同辣,脈脈不得語(yǔ)拷姿。”那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺旱函,牽牛與織女相去也并不遠(yuǎn)响巢,雖只一水之隔卻相視而不得語(yǔ)也“舴粒“盈盈”或解釋為形容水之清淺踪古,或者不是形容水,字和下句的“脈脈”都是形容織女券腔》拢《文選》六臣注:“盈盈 端麗貌》兹遥”是確切的枕扫。人多以為“盈盈”既置于“一水”之前,必是形容水的 但盈的本意是滿溢辱魁,如果是形容水烟瞧,那么也應(yīng)該是形容水的充盈,而不是形容水的清淺商叹。把盈盈解釋為清淺是受了上文“河漢清且淺”的影響燕刻,并不是盈盈的本意∑鼠希《文選》中出現(xiàn)“盈盈”除了這首詩(shī)外卵洗,還有“盈盈樓上女 皎皎當(dāng)窗牖”。亦見(jiàn)于《古詩(shī)十九首》弥咪。李善注:“《廣雅》曰:‘贏过蹂,容也【壑粒’盈與贏同酷勺,古字通“夤”這是形容女子儀態(tài)之美好脆诉,所以五臣注引申為“端麗”。又漢樂(lè)府《陌上纱遥》:“盈盈公府步击胜,冉冉府中趨∫畚疲”也是形容人的儀態(tài)偶摔。織女既被稱為河漢女促脉,則其儀容之美好亦映現(xiàn)于河漢之間辰斋,這就是“盈盈一水間”的意思策州。“脈脈”宫仗,李善注 “《爾雅》曰‘脈够挂,相視也’。郭璞曰‘脈脈謂相視貌也’锰什∠滤叮”“脈脈不得語(yǔ)”是說(shuō)河漢雖然清淺丁逝,但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語(yǔ)汁胆。

這首詩(shī)感情濃郁,真切動(dòng)人霜幼。全詩(shī)以物喻人嫩码,構(gòu)思精巧。詩(shī)主要寫(xiě)織女罪既,寫(xiě)牽牛只一句铸题,且從織女角度寫(xiě),十分巧妙琢感。從織女織布“不成章”丢间,到“淚如雨”,再到“不得語(yǔ)”驹针,充分表現(xiàn)了分離的悲苦烘挫。詩(shī)對(duì)織女的描寫(xiě)很細(xì)膩,抓住了細(xì)節(jié)柬甥,如“纖纖擢素手”“泣涕零如雨”饮六。同時(shí),“札札弄機(jī)杼”又是動(dòng)態(tài)的描寫(xiě)苛蒲。這樣卤橄,人物就在這樣的描寫(xiě)中躍然而出。

這首詩(shī)一共十句臂外,其中六句都用了疊音詞窟扑,即“迢迢”“皎皎”“纖纖”“札札”“盈盈”“脈脈”。這些疊音詞使這首詩(shī)音節(jié)和諧漏健,質(zhì)樸清麗嚎货,情趣盎然,自然而貼切地表達(dá)了物性與情思漾肮。特別是后兩句厂抖,一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上,意蘊(yùn)深沉克懊,風(fēng)格渾成忱辅,是極難得的佳句七蜘。

作者介紹
迢迢牽牛星的名句
你可能喜歡
迢迢牽牛星的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠敌厘,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔朽合,德缺不補(bǔ)俱两,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞曹步,山鳥(niǎo)助酣歌宪彩。 用貧求富,農(nóng)不如工讲婚,工不如商 全一人者德之輕尿孔,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

終日不成章活合,泣涕零如雨雏婶。-原文翻譯賞析-迢迢牽牛星

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人