出自兩漢佚名的《迢迢牽牛星的《》
迢迢牽牛星哥纫,皎皎河漢女霉旗。
纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼蛀骇。
終日不成章厌秒,泣涕零如雨。
河漢清且淺擅憔,相去復(fù)幾許简僧。
盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)雕欺。
在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見(jiàn)岛马,在銀河之西織女星明亮皎潔。
織女正擺動(dòng)柔長(zhǎng)潔白的雙手屠列,織布機(jī)札札地響個(gè)不停啦逆。
一整天也沒(méi)織成一段布,哭泣的眼淚如同下雨般零落笛洛。
這銀河看起來(lái)又清又淺夏志,兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢?
雖然只相隔了一條銀河苛让,但也只能含情脈脈相視無(wú)言沟蔑。
迢(tiáo)迢:遙遠(yuǎn)的樣子。牽牛星:河鼓三星之一狱杰,隔銀河和織女星相對(duì)瘦材,俗稱“牛郎星”,是天鷹星座的主星仿畸,在銀河?xùn)|食棕。
皎皎:明亮的樣子朗和。
河漢女:指織女星,是天琴星座的主星簿晓,在銀河西眶拉,與牽牛星隔河相對(duì)。河漢憔儿,即銀河忆植。
纖纖:纖細(xì)柔長(zhǎng)的樣子。
擢(zhuó):引谒臼,抽朝刊,接近伸出的意思。素:潔白屋休。
札(zhá)札:象聲詞,機(jī)織聲备韧。
弄:擺弄劫樟。
杼(zhù):織布機(jī)上的梭子。
章:指布帛上的經(jīng)緯紋理织堂,這里指整幅的布帛叠艳。此句是用《詩(shī)經(jīng)·小雅·大東》語(yǔ)意,說(shuō)織女終日也織不成布易阳「浇希《詩(shī)經(jīng)》原意是織女徒有虛名,不會(huì)織布潦俺。而這里則是說(shuō)織女因相思拒课,而無(wú)心織布。
涕:眼淚事示。零:落下早像。
清且淺:清又淺。
相去:相離肖爵,相隔卢鹦。去,離劝堪。復(fù)幾許:又能有多遠(yuǎn)冀自。
盈盈:水清澈、晶瑩的樣子秒啦。一說(shuō)形容織女熬粗,《文選》六臣注:“盈盈,端麗貌余境〖雒樱”
一水:指銀河。
間(jiàn):間隔。
脈(mò)脈:相視無(wú)言的樣子暴氏。
在中國(guó)關(guān)于牽牛和織女的民間故事起源很早延塑。《古詩(shī)十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫(xiě)牽糯鹩妫織女夫婦的離隔关带,它的時(shí)代在東漢后期,略早于曹丕和曹植沼撕。將這首詩(shī)和曹氏兄弟的作品加以對(duì)照宋雏,可以看出,在東漢末年到魏這段時(shí)間里牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了务豺。
這首詩(shī)借神話傳說(shuō)中牛郎磨总、織女被銀河相隔而不得相見(jiàn)的故事,抒發(fā)了因愛(ài)情遭受挫折而痛苦憂傷的心情笼沥。
詩(shī)一開(kāi)篇蚪燕,先寫(xiě)織女隔銀河悵望對(duì)岸的牛郎”记常“迢迢”是織女心里的感覺(jué)馆纳,情人眼里的咫尺天涯。牽牛郎汹桦,既是“河漢女”眼中的牛郎鲁驶,也是“河漢女”心中的牛郎。這第一句是立足織女的感覺(jué)來(lái)寫(xiě)舞骆,第二句才正面寫(xiě)織女钥弯。這一二句詩(shī)就為后文的種種場(chǎng)面描寫(xiě)、情思描寫(xiě)而張了本督禽∈傩撸“皎皎河漢女”是寫(xiě)景也是寫(xiě)人÷复溃“皎皎”不僅寫(xiě)出了銀河的清亮绪穆,也是為后文的“清且淺”做鋪墊,同時(shí)也寫(xiě)出了織女整體形象的嬌美姿態(tài)虱岂。
接下來(lái)玖院,“纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼”詩(shī)句第岖,是描寫(xiě)織女手的特征难菌、勞動(dòng)的情景及其勤勞的形象∶镒遥“纖纖”一詞郊酒,寫(xiě)織女手的形態(tài)遇绞,纖細(xì)柔長(zhǎng)×蔷剑“素”字寫(xiě)出織女手的顏色摹闽,白嫩嬌美『纸。“擢”一個(gè)動(dòng)詞付鹿,寫(xiě)出織女伸手?jǐn)[動(dòng)的勞動(dòng)姿態(tài),嫻熟優(yōu)美蚜迅《尕遥“札札”疊詞寫(xiě)出織女織布時(shí)不停的織機(jī)聲,一個(gè)“弄”字形象地寫(xiě)出了機(jī)梭在織布機(jī)上的飛動(dòng)谁不,同時(shí)也寫(xiě)出了織女織布動(dòng)作嫻練和純熟坐梯。“纖纖擢素手”寫(xiě)得如見(jiàn)其形刹帕,“札札弄機(jī)杼”寫(xiě)得更如聞其聲吵血。這兩句詩(shī)不僅寫(xiě)出了織女的姿態(tài)美,也意在寫(xiě)出織女的勤勞形象轩拨,更意在寫(xiě)出織女因牛郎不在身邊的孤寂苦悶心情践瓷。
“終日不成章院喜,泣涕零如雨”亡蓉,是寫(xiě)織女織布的結(jié)果和織布時(shí)的情態(tài)∨缫ǎ織女雖然整天在忙碌地織布砍濒,結(jié)果卻“不成章”;她整天郁悶不樂(lè)硫麻,淚流如雨爸邢。織女勞而無(wú)功拿愧,眼淚如雨杠河,是什么原因造成的?原來(lái)是織女在思念著她的牛郎的緣故浇辜,她身在此而心在彼券敌。詩(shī)明寫(xiě)織女,卻暗聯(lián)牛郎柳洋,意在點(diǎn)出織女的心理活動(dòng)待诅,說(shuō)明織女無(wú)果的原因。這兩句詩(shī)熊镣,也意在寫(xiě)出織女因愛(ài)情思念而受到的折磨和痛苦卑雁。
最后四句是詩(shī)人的慨嘆:“河漢清且淺募书,相去復(fù)幾許?盈盈一水間测蹲,脈脈不得語(yǔ)莹捡。”那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺弛房,牽牛與織女相去也并不遠(yuǎn)道盏,雖只一水之隔卻相視而不得語(yǔ)也∥拇罚“盈盈”或解釋為形容水之清淺荷逞,或者不是形容水,字和下句的“脈脈”都是形容織女粹排≈衷叮《文選》六臣注:“盈盈 端麗貌⊥缍”是確切的坠敷。人多以為“盈盈”既置于“一水”之前,必是形容水的 但盈的本意是滿溢射富,如果是形容水膝迎,那么也應(yīng)該是形容水的充盈,而不是形容水的清淺胰耗。把盈盈解釋為清淺是受了上文“河漢清且淺”的影響限次,并不是盈盈的本意〔竦疲《文選》中出現(xiàn)“盈盈”除了這首詩(shī)外卖漫,還有“盈盈樓上女 皎皎當(dāng)窗牖”。亦見(jiàn)于《古詩(shī)十九首》赠群。李善注:“《廣雅》曰:‘贏羊始,容也〔槊瑁’盈與贏同突委,古字通《”這是形容女子儀態(tài)之美好匀油,所以五臣注引申為“端麗”。又漢樂(lè)府《陌上沙せ恚》:“盈盈公府步钧唐,冉冉府中趨〗辰螅”也是形容人的儀態(tài)钝侠「迷埃織女既被稱為河漢女,則其儀容之美好亦映現(xiàn)于河漢之間帅韧,這就是“盈盈一水間”的意思里初。“脈脈”忽舟,李善注 “《爾雅》曰‘脈双妨,相視也’。郭璞曰‘脈脈謂相視貌也’叮阅〉笃罚”“脈脈不得語(yǔ)”是說(shuō)河漢雖然清淺,但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語(yǔ)浩姥。
這首詩(shī)感情濃郁挑随,真切動(dòng)人。全詩(shī)以物喻人勒叠,構(gòu)思精巧兜挨。詩(shī)主要寫(xiě)織女,寫(xiě)牽牛只一句眯分,且從織女角度寫(xiě)拌汇,十分巧妙。從織女織布“不成章”弊决,到“淚如雨”噪舀,再到“不得語(yǔ)”,充分表現(xiàn)了分離的悲苦丢氢。詩(shī)對(duì)織女的描寫(xiě)很細(xì)膩傅联,抓住了細(xì)節(jié)先改,如“纖纖擢素手”“泣涕零如雨”疚察。同時(shí),“札札弄機(jī)杼”又是動(dòng)態(tài)的描寫(xiě)仇奶。這樣貌嫡,人物就在這樣的描寫(xiě)中躍然而出。
這首詩(shī)一共十句该溯,其中六句都用了疊音詞岛抄,即“迢迢”“皎皎”“纖纖”“札札”“盈盈”“脈脈”。這些疊音詞使這首詩(shī)音節(jié)和諧狈茉,質(zhì)樸清麗夫椭,情趣盎然,自然而貼切地表達(dá)了物性與情思氯庆。特別是后兩句蹭秋,一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上扰付,意蘊(yùn)深沉,風(fēng)格渾成仁讨,是極難得的佳句羽莺。