出自唐代張籍的《沒(méi)蕃故人》
前年伐月支澳淑,城下沒(méi)全師比原。
蕃漢斷消息,死生長(zhǎng)別離杠巡。
無(wú)人收廢帳量窘,歸馬識(shí)殘旗。
欲祭疑君在氢拥,天涯哭此時(shí)蚌铜。
前年出征月支,在城下全軍覆沒(méi)嫩海。
吐蕃和唐朝斷了音訊冬殃,我與你生死兩隔,長(zhǎng)久別離叁怪。
戰(zhàn)場(chǎng)上無(wú)人收拾廢棄的營(yíng)帳审葬,歸來(lái)的戰(zhàn)馬還認(rèn)識(shí)殘破的軍旗。
想祭奠你又懷疑你還活著骂束,此時(shí)只能朝著天邊痛哭流涕。
沒(méi)蕃(fán):是陷入蕃人之手成箫,古代稱異族為“蕃”展箱,此處當(dāng)指大食,即阿拉伯帝國(guó)蹬昌。蕃混驰,吐蕃,我國(guó)古代藏族建立的地方政權(quán)皂贩,在今青海栖榨、西藏一帶。當(dāng)時(shí)唐明刷、蕃之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)婴栽。
月支:一作“月氏”。唐羈縻都督府名辈末。龍朔元年(661)在吐火羅境內(nèi)阿緩城置愚争。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀(jì)中葉因大食國(guó)勢(shì)力東進(jìn)而廢棄挤聘。
沒(méi)全師:全軍覆沒(méi)轰枝。
蕃漢:吐蕃和唐朝。
廢帳:戰(zhàn)后廢棄的營(yíng)帳组去。
殘旗:殘留的軍旗鞍陨。
詩(shī)人的一位老友在守衛(wèi)月支的戰(zhàn)役中,因全軍覆沒(méi)而生死未卜从隆,下落不明诚撵。故以“沒(méi)蕃”為題寫詩(shī)表達(dá)傷懷缭裆。
首聯(lián)交代全軍覆沒(méi)的時(shí)間和地點(diǎn)。時(shí)間是“前年”砾脑,前年戰(zhàn)敗幼驶,現(xiàn)今才寫詩(shī)。這是因?yàn)樽髡咴诘群畲_切的生死消息韧衣。在這次戰(zhàn)斗中盅藻,唐軍全師覆滅,友人是生是死畅铭,由于消息斷絕氏淑,無(wú)法肯定,故詩(shī)人不敢貿(mào)然動(dòng)筆硕噩。這種感情在親密的朋友之間是很通常的假残。然而,老友的消息都一直沒(méi)有聽(tīng)到炉擅』岳粒“蕃漢斷消息,死生長(zhǎng)別離谍失】袅”蕃漢之間消息已完全斷絕,兩年之中一無(wú)所獲快鱼,則友人無(wú)論是死是生颠印,都意味著永運(yùn)離別了。死了抹竹,固不用說(shuō)线罕;活著,也是做了蕃人的奴隸窃判,不能回還了钞楼。沉痛之情,溢于言表袄琳。
頸聯(lián)是通過(guò)想象窿凤,描寫戰(zhàn)敗的慘狀:“無(wú)人收廢帳,歸馬識(shí)殘旗跨蟹■ㄊ猓”因?yàn)槭侨姼矝](méi),不是戰(zhàn)死就是被俘窗轩,所以唐軍的營(yíng)帳無(wú)人去收拾夯秃,散亂地堆在戰(zhàn)場(chǎng)上,任憑風(fēng)撕雨澆,慘象令人觸目驚心仓洼〗樘眨“歸馬”是指逃歸的戰(zhàn)馬,戰(zhàn)馬能辨認(rèn)出己方的軍旗色建,故能逃歸舊營(yíng)哺呜。人是一個(gè)沒(méi)剩,只有幾匹馬逃脫回來(lái)箕戳,這—筆真如雪上加霜某残,令人想見(jiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。
尾聯(lián)“欲祭疑君在陵吸,天涯哭此時(shí)玻墅。”是寫自己矛盾壮虫、痛苦的心情澳厢,想設(shè)奠祭祀友人,卻又希望他還活著囚似。若還活著.祭奠是大不敬剩拢;若確實(shí)已死,不祭奠也是大不敬饶唤。詩(shī)人兩為其難徐伐,當(dāng)此之時(shí),也只有遙望天涯而放聲大哭了搬素。此聯(lián)揭示詩(shī)人內(nèi)心活動(dòng)呵晨,曲折而又深刻魏保。
此詩(shī)感情真摯熬尺,且層次清晰,由“戍”而寫到“沒(méi)”谓罗,由“消息”斷而寫到“死生”不明粱哼,由“死生”不明而寫到“欲祭”不忍,終以無(wú)可奈何的放聲大哭為結(jié)檩咱,一路寫來(lái)揭措,入情入理。而詩(shī)人借用這種過(guò)期的追悼刻蚯,適足增添了全詩(shī)的悲劇性绊含。正因?yàn)槭恰扒澳辍钡氖录杂小皵嘞ⅰ钡母惺艽缎冢小耙删凇钡幕孟牍洌纯V情,欲絕慘深充甚。廢帳殘旗以政,歸馬踽涼,是詩(shī)人的揣想伴找,卻真實(shí)地再現(xiàn)了“沒(méi)番”的戰(zhàn)罷情形盈蛮。其缺點(diǎn)是語(yǔ)言過(guò)于直樸,缺乏蘊(yùn)含技矮,前四句只是鋪敘事情經(jīng)過(guò)抖誉,占了一半的篇幅,倘若把這些內(nèi)容移入題目中去穆役,騰出地方集中抒情寸五,效果會(huì)佳。
張籍 : 張籍(約767~約830)十性,唐代詩(shī)人。字文昌塑悼,漢族劲适,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 厢蒜。先世移居和州霞势,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”斑鸦、“張司