傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

莫遣只輪歸海窟鹃操,仍留一箭射天山韭寸。

唐代 / 李益
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李益的《塞下曲》

伏波惟愿裹尸還,定遠(yuǎn)何須生入關(guān)椰拒。

莫遣只輪歸壕窟,仍留一箭射天山燃观。(射一作:定)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

應(yīng)該像馬援那樣只愿戰(zhàn)死疆場褒脯,以馬革裹尸還葬,何必像班超那樣非要保全生命缆毁,活著入關(guān)返回家鄉(xiāng)番川!

全殲敵人,不能讓一個(gè)敵人逃跑,而且應(yīng)該留駐邊疆颁督,叫敵人不敢再來侵犯践啄。

注釋解釋

伏波:古代對(duì)將軍個(gè)人能力的一種封號(hào)。這里是指馬援沉御。

定遠(yuǎn):班超曾被封為定遠(yuǎn)侯屿讽。

只輪:任何一個(gè)人。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李益邊塞詩吠裆,主要是抒發(fā)將士們久戍思?xì)w的怨望情緒伐谈,情調(diào)偏于感傷,但也有一些慷慨激昂之作硫痰,《塞下曲》便是這方面較著名的一首衩婚。

詩以前代戍邊名將作比,抒發(fā)了將士們的豪情壯志效斑。頭二句夸贊東漢兩個(gè)名將馬援和班超非春。“伏波惟愿裹尸還”缓屠,這句說的是馬援的故事奇昙。東漢馬援屢立戰(zhàn)功,被封為伏波將軍敌完。他曾經(jīng)說:男兒當(dāng)戰(zhàn)死在邊疆储耐,以馬革裹尸還葬”醺龋“定遠(yuǎn)何須生入關(guān)”什湘,這句說的是班超的故事。東漢班超投筆從戎晦攒,平定西域一些少數(shù)民族貴族統(tǒng)治者的叛亂闽撤,封定遠(yuǎn)侯,居西域三十一年脯颜。后因年老哟旗,上書皇帝,請(qǐng)求調(diào)回栋操,有“但愿生入玉門關(guān)”句闸餐。

以上兩句說:為保家衛(wèi)國,邊塞將士應(yīng)長期駐守邊疆矾芙,寧愿戰(zhàn)死疆場舍沙,無須活著回到玉門關(guān)。后二句表示滅敵及長期衛(wèi)邊的決心剔宪。

“莫遣只輪歸悍髡。窟”戈锻,“只輪”,一只車輪和媳。《春秋公羊傳》:“僖公三十三年哈街,夏四月留瞳,晉人及姜戎?jǐn)∏赜陔?.晉人與羌戎要之肴而擊之,匹馬只輪無反(返)者骚秦∷龋”“海窟”作箍,本指海中動(dòng)物聚居的洞穴硬梁,這里借指當(dāng)時(shí)敵人所居住的瀚海(沙漠)地方。這句意思是說胞得,不能讓一個(gè)敵人逃跑荧止。

“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”阶剑,說的是唐初薛仁貴西征突厥的故事跃巡。《舊唐書·薛仁貴傳》說:“唐高宗時(shí)牧愁,薛仁貴領(lǐng)兵在天山迎擊九姓突厥十余萬軍隊(duì)素邪,發(fā)三矢射殺他們派來挑戰(zhàn)的少數(shù)部隊(duì)中的三人,其余都下馬請(qǐng)降猪半。薛仁貴率兵乘勝前進(jìn)兔朦,凱旋時(shí),軍中歌唱道:“將軍三箭定天山磨确,戰(zhàn)士長歌入漢關(guān)沽甥。”

以上兩句意思是說:“要全殲敵人俐填,不能讓一個(gè)敵人逃跑安接,而且應(yīng)該留駐邊疆,叫敵人不敢再來侵犯英融≌甸埽”

這首詩通過東漢馬援、班超和唐初薛仁貴三個(gè)名將的故事驶悟,謳歌了將士們激昂慷慨胡野、視死如歸、堅(jiān)決消滅來犯之?dāng)车挠⑿蹥飧藕陀掠跔奚木窈埙ⅲ从沉水?dāng)時(shí)人民要安邊定遠(yuǎn)的心愿硫豆。全詩情調(diào)激昂龙巨,音節(jié)嘹亮,是一首激勵(lì)人們舍身報(bào)國的豪邁詩篇熊响。

作者介紹

李益 : 李益递览, 唐代詩人,字君虞瞳腌,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū))绞铃,后遷河南鄭州。大歷四年進(jìn)士嫂侍,初任鄭縣尉儿捧,久不得升遷,建中四年登書判拔萃科吵冒。因仕途失意纯命,后棄官在燕趙一帶漫游。

李益的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

莫遣只輪歸何窟颤枪,仍留一箭射天山。-原文翻譯賞析-李益

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人