傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

報道先生歸也,杏花春雨江南秸苗。

元代 / 虞集
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 元代 虞集 《風入松·寄柯敬仲》

 

畫堂紅袖倚清酣惊楼,華發(fā)不勝簪玖瘸。幾回晚直金鑾殿,東風軟檀咙、花里停驂雅倒。書詔許傳宮燭,輕羅初試朝衫弧可。

御溝冰泮水挼藍蔑匣。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在棕诵,憑誰寄裁良、銀字泥緘。報道先生歸也校套,杏花春雨江南价脾。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

在彩繪的廳堂里,姬妾清閑笛匙、暢意侨把,獨有自己自發(fā)紛紛脫落犀变,連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿座硕,春風輕柔弛作,萬花齊放,惹人停住車馬流連华匾。在柔軟的春風里映琳,無數次在金鑾殿前值夜,為皇帝起草好詔書后蜘拉,換上輕羅朝衫萨西,宮人執(zhí)燈(將我)送回歸學士院。

皇城的御溝里的邊沿還有殘冰存在旭旭,但殘冰的邊沿卻是藍汪汪的水在晃動谎脯,燕子呢喃迎春。簾幕重重持寄,春寒還沒消退源梭,還有誰、敢給你寄信慰問呢稍味?春日江南废麻,杏花盛開,煙雨蒙蒙模庐,如詩如畫烛愧,令人心醉而神往。

注釋解釋

柯敬仲:柯九思掂碱,浙江仙居人怜姿。工詩藏,官至奎章閣學士疼燥。

清酣:清新酣暢的意思沧卢。

華髪不勝簪:白髪稀少,插不住簪子醉者。

晚直:晚上當班搏恤。直:通“值”。金鑾殿:皇帝寶殿湃交。

驂(can):同駕一車的三匹馬熟空。這里泛指馬。

傳宮燭:傳喚掌燭火的宮人.送學士歸院搞莺。

泮:溶解息罗。《詩經·邶風》:“士如歸妻才沧,迨冰未泮迈喉∩芄危”

挼:揉搓。

銀字泥緘:指書信挨摸。

創(chuàng)作背景

虞集長柯九思四十歲孩革,也就是忘年交。他曾經草詔說元順帝非文宗子得运,文宗逝世膝蜈,大臣將立順帝,虞集心中自感不安熔掺,有些大臣不希望他留在京中饱搏,便托病回到臨川。這首詞當是這一時期所作置逻。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞分上下闋推沸,上闋寫奎章閣學士院柯九思執(zhí)勤的日子,形容自己的年老券坞、寂寞鬓催。

堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪恨锚∮罴荩”開頭兩句從家里生活寫起,似乎開得太遠眠冈,與懷人沒有什么關系飞苇,實際上卻暗蘊懷念遠方朋友的意思菌瘫。作者不說自己年邁蜗顽,盼望與老友相聚。而說自己沒心思與姬妾周旋雨让,姬妾清閑自在雇盖。以側寫正,委婉曲致栖忠。

“幾回晚直金鑾殿崔挖,東風軟、花里停驂庵寞±晗啵”接下去敘述自已在金鑾殿當值的情景。金殿是皇帝的寶殿捐川,學士怎么能在那里值班歇宿呢脓鹃?原來學士執(zhí)掌內廷書詔,為讓皇帝傳呼方便古沥,學士院便設在金鑾殿側瘸右。金殿當值是作者寫自已的生活娇跟,也是寫柯敬仲當年的工作。

“書詔許傳宮燭太颤,輕羅初試朝衫苞俘。”一個停住車馬的細節(jié)龄章,暗示自己思念朋友的心情吃谣。“許傳宮燭”補足了“晚直”(值)瓦堵, “輕羅初試”照應了“風軟”基协。“幾回晚直金鑾殿”到“輕羅初試朝衫”幾句菇用,描寫了作者作“侍書學士”時的活動澜驮。在金鑾殿替皇帝書寫詔書,允許傳呼執(zhí)燭官人惋鸥,允許在天熱時穿輕羅朝衫杂穷,這描寫的是金殿當值所做的事,所受的待遇卦绣。多么安逸的生活耐量,但詞人已是遲暮之年,歸隱之心在所難免滤港。

下闋改變手法廊蜒,側重以景言情,寫思念朋友和歸心似箭的情懷溅漾。

上下闋都以春天為背景山叮,畫面顏色調得勻稱、明艷添履,意境柔和嫵媚屁倔、動靜相宜,仿佛要讓讀者跌入甜糯的燕子呢喃聲中暮胧,迷醉在花飛爛漫的東風里锐借。尤其是最后一句“杏花春雨江南”,全是明艷的名詞往衷,組合在一起钞翔,有聲有色,儼然一幅濕漉漉的江南水墨圖畫席舍,明明軟媚入骨布轿,卻坦易明亮,可以長長久久地令人心動。

“御溝冰泮水挼藍驮捍。飛燕語呢喃疟呐。”寫春之色东且,冰白水藍启具,顏色鮮明∩河荆“接”鲁冯,“挪”的異體字, “挪”字很傳神色查,將剛化的冰水的形態(tài)寫得逼真薯演、恰切。依舊是春天秧了,御溝的冰漸漸化去跨扮,燕子已呢喃迎春,只可惜因為柯九思不在验毡,令人感覺不到春天的暖意衡创。“語呢喃’’晶通,自是雙燕璃氢,邊飛邊噪,其聲是流動狮辽、變化的一也。

“重重簾幕寒猶在,憑誰寄喉脖、銀字泥緘椰苟。”這是描寫春天的氣溫动看,卻不僅僅去寫春寒尊剔∽茫柯敬仲是遭受猜忌菱皆、誹謗而不得不隱居家鄉(xiāng)的,故此“重重簾幕寒猶在’’便一語雙關挨稿,說明柯敬仲雖回鄉(xiāng)隱居仇轻,但對他的飛短流長并沒因此而消失,相反奶甘,流言蜚語仍象“重重簾幕包裹著他篷店,讓人感到寒氣森森。當此之時,連柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非疲陕,竟也不敢同柯教仲來往了方淤。“憑誰”句看似矛盾:既然已經填了這首詞寄給柯九思了蹄殃,怎么又說“憑誰寄銀字泥緘”呢携茂?詩人要告訴好友的真實意圖也正在這里,到了杏花春雨江南時候诅岩,我也要南歸了讳苦。這里作者對老友的關心,對世態(tài)的鄙棄吩谦,都一古腦兒地表現出來了鸳谜。

“報道先生歸也,杏花春雨江南式廷「琅ぃ”歌拍以景結情,極為警策滑废〔菝瑁“杏花春雨江南”。寥寥六個字策严,勝過一篇文穗慕。通過這六個字,仿佛看到了:春日江南妻导,杏花盛開逛绵,煙雨蒙蒙,如詩如畫倔韭,令人心醉而神往术浪。未加任何形容詞,以白描筆法寫成寿酌,把江南春色描繪得淋漓盡致胰苏,可謂妙筆天成。

作者介紹

虞集 : 虞集(1272~1348)元代著名學者倔毙、詩人。字伯生乙濒,號道園陕赃,人稱邵庵先生。少受家學,嘗從吳澄游么库。成宗大德初傻丝,以薦授大都路儒學教授,李國子助教诉儒、博士桑滩。仁宗時,遷集賢修撰允睹,除翰林待制

虞集的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

報道先生歸也,杏花春雨江南损肛。-原文翻譯賞析-虞集

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人