傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

京國多年情盡改心傀,忽聽春雨憶江南。

元代 / 虞集
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代虞集的《聽雨》

屏風圍坐鬢毿毿,絳蠟搖光照暮酣往果。

京國多年情盡改疆液,忽聽春雨憶江南。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我的鬢發(fā)已是斑白稀疏陕贮,獨坐于屏風之間堕油,看著紅燭發(fā)出搖曳的光影照亮這寂靜深夜。

在京城多年性情盡改肮之,忽然聽到春雨淋淋的聲響掉缺,又重新勾起對家鄉(xiāng)江南的思念。

注釋解釋

毿(sān)毿:毛發(fā)細長稀疏戈擒。

絳(jiàng)蠟:紅蠟眶明。

暮酣(hān):夜長。

創(chuàng)作背景

這首詩是作者虞集在朝廷任翰林官時所作筐高,具體時間不詳搜囱。公元1319年(虞集于延祐六年)時年49歲時,入翰林為院官柑土,一直到元文宗在至順三年(1332年)駕崩蜀肘,詩人時年59歲,告病回鄉(xiāng)稽屏。從詩的內容看扮宠,當為詩人任翰林官時的中后期作品。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩描寫了作者獨處在屋子里狐榔,獨坐屏風前的所感所思坛增。詩中寓情于景获雕,用平淡自然的言語,抒發(fā)了作者對于家鄉(xiāng)的思念和對官場的厭倦之情轿偎。

全詩較短典鸡,只有四句,大體上可分為兩個層次坏晦。

前兩句為第一個層次萝玷,主要寫詩人在殿內值夜的環(huán)境。頭一句寫詩人值夜時坐在屏風中間昆婿,兩鬢斑白球碉,已經是五十多歲年紀的人了。人老頭發(fā)首先從鬢毛白起仓蛆,故日“鬢毿毿”睁冬。第二句寫紅蠟的燭光在夜深中搖曳跳躍。

以上兩句詩為讀者描繪出一種死寂冷清的環(huán)境看疙。從空間環(huán)境看豆拨,周圍是宮墻深院,身邊是“屏風圍坐”能庆,身處“重重簾崾┖蹋”之中。從時間環(huán)境看搁胆,詩人已進入了“鬢毿毿”的暮年弥搞,節(jié)令已是寒食前后,春寒猶在渠旁,時間是夜深攀例。從亮度上看,也只有一點點絳蠟的搖光顾腊。如此一點亮光粤铭,很難抵御夜深的漆黑,詩人獨自一人處在這樣一個時空環(huán)境里杂靶,心情上必然產生一種重壓感承耿。如此漫漫長夜,給詩人提供了一個反思的環(huán)境伪煤。

詩的第二個層次由寫環(huán)境開始自然過渡到寫心境。第三句是全詩的過渡句凛辣,即由第一抱既、二句的寫環(huán)境向第四句的寫心境過渡。詩人從26歲入大都為朝官扁誓,在北方生活了近三十年時間防泵。不難想象蚀之,“京國多年”,已經習慣了北方的生活條件捷泞,可以說是作為一個南方人的常情盡改足删。但是,詩人的鄉(xiāng)音不會改锁右。如唐代詩人賀知章失受,雖然“少小離家老大回”,最終還是“鄉(xiāng)音無改”咏瑟。更為重要的是拂到,詩人的江南人意識不會變,詩人的思鄉(xiāng)情不會變码泞。所以兄旬,詩人在“忽聽春雨”之后,自然會“憶江南”余寥×祛恚“忽聽”二字不可忽略,極富感情色彩宋舷。從前三句看绪撵,詩人的反思是深沉的,心情是郁悶的肥缔,鄉(xiāng)思是濃烈的莲兢。“忽聽”使詩人的感情來個大轉變续膳,于寂寞中忽然聽到春雨來臨的驚喜之情躍然紙上改艇,使其精神為之一爽。色調也開始由暗淡變?yōu)槊骺旆夭恚@是給詩人帶來向往谒兄、希望、思念的春雨社付。

詩人“憶江南”承疲,不僅僅是因為春寒猶在的北國比不上“杏花春雨江南”,而主要是因為詩人年紀老大鸥咖、仕途坎坷燕鸽。詩人在翰林時“承顧問及古今得失,尤委曲盡言”啼辣,“諫或不入啊研,歸家悒悒不樂”。一些同僚“患其知遇日隆,每思有以間之”党远。讒言一時不能奏效削解,“則相與摘集(虞集)文辭,指為譏訕”沟娱。在此種情況下氛驮,詩人時時想退出政壇,告老還鄉(xiāng)济似。

全詩言語平淡而自然矫废,但卻含有豐富的底蘊,濃濃思鄉(xiāng)之情藏在淡淡哀愁之中碱屁。

作者介紹

虞集 : 虞集(1272~1348)元代著名學者、詩人柿赊。字伯生俩功,號道園,人稱邵庵先生碰声。少受家學诡蜓,嘗從吳澄游。成宗大德初胰挑,以薦授大都路儒學教授蔓罚,李國子助教、博士瞻颂。仁宗時豺谈,遷集賢修撰,除翰林待制

虞集的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

京國多年情盡改买置,忽聽春雨憶江南粪糙。-原文翻譯賞析-虞集

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人