出自 唐代 王灣 《次北固山下》
客路青山外吓歇，行舟綠水前城看。(青山外 一作：青山下)
潮平兩岸闊测柠，風(fēng)正一帆懸轰胁。
海日生殘夜赃阀，江春入舊年榛斯。
鄉(xiāng)書何處達(dá)驮俗？歸雁洛陽邊允跑。
旅途在青山外拌屏，在碧綠的江水前行舟术荤。
潮水漲滿瓣戚，兩岸之間水面寬闊子库，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡宴倍，旭日已在江上冉冉升起鸵贬，還在舊年時(shí)分阔逼，江南已有了春天的氣息嗜浮。
寄出去的家信不知何時(shí)才能到達(dá)危融，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
英文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
次：旅途中暫時(shí)停宿片排，這里是停泊的意思率寡。
北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北冶共，三面臨長(zhǎng)江家卖。
客路：旅途庙楚。
潮平兩岸闊：潮水漲滿時(shí)馒闷，兩岸之間水面寬闊纳账。
風(fēng)正：順風(fēng)。
懸：掛永罚。
海日：海上的旭日尤蛮。
殘夜：夜將盡之時(shí)产捞。
江春：江南的春天坯临。
歸雁：北歸的大雁看靠。大雁每年秋天飛往南方液肌，春天飛往北方嗦哆。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
青山：指北固山粥喜。
鄉(xiāng)書：家信额湘。
該首題為《次北固山下》的五律锋华，最早見于唐朝芮挺章編選的《國(guó)秀集》。這是詩(shī)人在一年冬末春初時(shí)谨湘，由楚入?yún)墙衾谘亟瓥|行途中泊舟于江蘇鎮(zhèn)江北固山下時(shí)有感而作的擅耽。
從海日東升乖仇，春意萌動(dòng)乃沙，放舟于綠水之上警儒，聯(lián)想起“雁足傳書”的故事蜀铲，表達(dá)了淡淡的鄉(xiāng)思愁緒记劝。全詩(shī)和諧而優(yōu)美族扰。 此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百一十五。下面是中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)怒竿、中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)霍松林先生對(duì)此詩(shī)的賞析愧口。
這首《次北固山下》唐人殷璠選入《河岳英靈集》時(shí)題為《江南意》耍属，但有不少異文：“南國(guó)多新意巩检，東行伺早天兢哭。潮平兩岸失迟螺，風(fēng)正數(shù)帆懸。海日生殘夜锉桑，江春入舊年民轴。從來觀氣象后裸，惟向此中偏冒滩〉┎浚”
王灣是洛陽人士八，生中婚度，“嘗往來吳楚間”〈茁玻“北固山”颈嚼，在今江蘇鎮(zhèn)江市以北阻课，三面臨江。上引《江南意》中首二句為“南國(guó)多新意抹恳，東行伺早天奋献⊥希”其“東行”宣吱，當(dāng)是經(jīng)鎮(zhèn)江到江南一帶去凌节。詩(shī)人一路行來，當(dāng)舟次北固山下的時(shí)候朴上，潮平岸闊痪宰，殘夜歸雁衣撬，觸發(fā)了心中的情思具练，吟成了這一千古名篇甜无。
詩(shī)以對(duì)偶句發(fā)端岂丘，既工麗奥帘，又跳脫∷伤猓“客路”，指作者要去的路∧咽觯“青山”點(diǎn)題中“北固山”胁后。作者乘舟嗦枢，正朝著展現(xiàn)在眼前的“綠水”前進(jìn)文虏，駛向“青山”氧秘，駛向“青山”之外遙遠(yuǎn)的“客路”丸相。 這一聯(lián)先寫“客路”而后寫“行舟”灭忠，其人在江南、神馳故里的飄泊羈旅之情涕蜂，已流露于字里行間宇葱，與末聯(lián)的“鄉(xiāng)書”黍瞧、“歸雁”印颤，遙相照應(yīng)年局。
次聯(lián)的“潮平兩岸闊”，“闊”仲闽，是表現(xiàn)“潮平”的結(jié)果赖欣。春潮涌漲顶吮，江水浩渺粪薛，放眼望去违寿，江面似乎與岸平了藤巢，船上人的視野也因之開闊。這一句腮敌，寫得恢弘闊大糜工，下一句“風(fēng)正一帆懸”捌木，便愈見精采刨裆》校“懸”是端端直直地高掛著的樣子努潘。詩(shī)人不用“風(fēng)順”而用“風(fēng)正”疯坤，是因?yàn)楣狻帮L(fēng)順”還不足以保證“一帆懸”压怠。風(fēng)雖順菌瘫，卻很猛，那帆就鼓成弧形了。只有既是順風(fēng)宫患，又是和風(fēng)娃闲，帆才能夠“懸”皇帮。那個(gè)“正”字蛋辈，兼包“順”與“和”的內(nèi)容冷溶。這一句寫小景已相當(dāng)傳神逞频。但還不僅如此苗胀，如王夫之所指出基协，這句詩(shī)的妙處，還在于它“以小景傳大景之神”《姜齋詩(shī)話》卷上应结《炝洌可以設(shè)想扮休，如果在曲曲折折的小河里行船玷坠，老要轉(zhuǎn)彎子八堡，這樣的小景是難得出現(xiàn)的。如果在三峽行船缝龄，即使風(fēng)順而風(fēng)和叔壤，卻依然波翻浪涌炼绘，這樣的小景也是難得出現(xiàn)的俺亮。詩(shī)句妙在通過“風(fēng)正一帆懸”這一小景铅辞，把平野開闊斟珊、大江直流囤踩、風(fēng)平浪靜等等的大景也表現(xiàn)出來了堵漱。
讀到第三聯(lián)勤庐，就知道作者是于歲暮臘殘，連夜行舟的米罚。潮平而無浪录择，風(fēng)順而不猛隘竭，近看可見江水碧綠动看，遠(yuǎn)望可見兩岸空闊菱皆。這顯然是一個(gè)晴明的搔预、處處透露著春天氣息的夜晚叶组，孤舟揚(yáng)帆甩十，緩行江上侣监，不覺已到殘夜橄霉。這第三聯(lián)姓蜂，就是表現(xiàn)江上行舟钱慢，即將天亮?xí)r的情景束莫。
這一聯(lián)歷來膾炙人口览绿⌒眩“海日生殘夜诀蓉，江春入舊年”：當(dāng)殘夜還未消退之時(shí)渠啤，一輪紅日已從海上升起沥曹；當(dāng)舊年尚未逝去，江上已呈露春意僵腺〕饺纾“日生殘夜”琉兜、“春入舊年”豌蟋，都表示時(shí)序的交替梧疲，而且是那樣匆匆不可待幌氮，這怎不叫身在“客路”的詩(shī)人頓生思鄉(xiāng)之情呢浩销？這兩句煉字煉句也極見功夫慢洋。作者從煉意著眼普筹，把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征，提到主語的位置而加以強(qiáng)調(diào)妻顶，并且用“生”字“入”字使之?dāng)M人化讳嘱，賦予它們以人的意志和情思沥潭。妙在作者無意說理钝鸽，卻在描寫景物拔恰、節(jié)令之中颜懊，蘊(yùn)含著一種自然的理趣饭冬。海日生于殘夜，將驅(qū)盡黑暗患朱；江春裁厅，那江上景物所表現(xiàn)的“春意”执虹，闖入舊年袋励，將趕走嚴(yán)冬。不僅寫景逼真蚁鳖，敘事確切醉箕，而且表現(xiàn)出具有普遍意義的生活真理讥裤，給人以樂觀坞琴、積極剧辐、向上的藝術(shù)鼓舞力量荧关。此句與“沉舟側(cè)畔千帆過忍啤，病樹前頭萬木春”有異曲同工之妙同波。
海日東升未檩，春意萌動(dòng)冤狡，詩(shī)人放舟于綠水之上项棠，繼續(xù)向青山之外的客路駛?cè)ハ阕贰＿@時(shí)候透典，一群北歸的大雁正掠過晴空。雁兒正要經(jīng)過洛陽的搬Α蜂科！詩(shī)人想起了“雁足傳書”的故事导匣，還是托雁捎個(gè)信吧：雁兒啊贡定，煩勞你們飛過洛陽的時(shí)候缓待，替我問候一下家里人旋炒。這兩句緊承三聯(lián)而來瘫镇，遙應(yīng)首聯(lián)铣除，全篇籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒尚粘。這首五律雖然以第三聯(lián)馳譽(yù)當(dāng)時(shí)背苦，傳誦后世，但并不是只有兩個(gè)佳句而已钳降；從整體看遂填，也是相當(dāng)和諧優(yōu)美的。
《次北固山下》選自《全唐詩(shī)》撵幽。次盐杂，這里是停泊的意思链烈。北固山强衡，現(xiàn)在的江蘇鎮(zhèn)江北漩勤。王灣锯七，洛陽（先河南洛陽）人眉尸。
《次北固山下》一詩(shī)中噪猾，無意說理袱蜡，卻在描寫景物坪蚁、節(jié)令之中敏晤，蘊(yùn)含著一種自然理趣的詩(shī)句是：海日生殘夜缅茉，江春入舊年嘴脾。
寫作特色
寓情于景，景中含理。
這是一首五律詩(shī)译打，頸聯(lián)被明代胡應(yīng)麟贊為“形容景物耗拓，妙絕千古”。時(shí)序匆匆交替奏司，這怎不讓身在“客路”的詩(shī)人頓生思鄉(xiāng)之情乔询？詩(shī)中“生”“入”用了擬人手法。是人物一說理韵洋。卻在描寫景物中蘊(yùn)含理趣哥谷。海日生于殘夜驅(qū)盡黑暗，江上景物呈現(xiàn)“春意”闖入舊年麻献，趕走嚴(yán)冬们妥，蘊(yùn)含了時(shí)序變遷，新舊交替的自然規(guī)律勉吻，表現(xiàn)出具有普遍意義的生活哲理监婶，給人樂觀積極向上的力量。
主題歸納
詩(shī)中詩(shī)人借景抒情齿桃，細(xì)致地描繪了長(zhǎng)江下游開闊秀麗的早春景色带污，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)山河的熱愛悠就，流露出詩(shī)人鄉(xiāng)愁鄉(xiāng)思的真摯情懷荸型，也表達(dá)了詩(shī)人思念故鄉(xiāng)和思念親人的思想感情瑞妇。這是一首羈旅行役詩(shī)（類型）。
詳細(xì)賞析
詩(shī)以對(duì)偶句發(fā)端梭冠，既工麗辕狰，又跳脫÷栲冢“客路”柳琢，指作者要去的路∪罅常“青山”點(diǎn)題中“北固山”柬脸。作者乘舟，正朝著展現(xiàn)在眼前的“綠水”前進(jìn)毙驯，駛向“青山”倒堕，駛向“青山”之外遙遠(yuǎn)的“客路”。這一聯(lián)先寫“客路”而后寫“行舟”爆价，其人在江南垦巴、神馳故里的飄泊羈旅之小景是難得出現(xiàn)的。如果在三峽行船铭段，即使風(fēng)順而風(fēng)和骤宣，卻依然波翻浪涌，這樣風(fēng)平浪靜的小景也是難得出現(xiàn)的序愚。詩(shī)句妙在通過“風(fēng)正一帆懸”這一小景憔披，把平野開闊、大江直流爸吮、波平浪靜等等的大景也表現(xiàn)出來了芬膝。
讀到第三聯(lián)，就知道作者是于歲暮臘殘形娇，連夜行舟的锰霜。潮平而無浪，風(fēng)順而不猛桐早，近看可見江水碧綠癣缅，遠(yuǎn)望可見兩岸空闊。這顯然是一個(gè)晴明的哄酝、處處透露著春天氣息的夜晚所灸，孤舟揚(yáng)帆，緩行江上炫七，不覺已到殘夜爬立。這第三聯(lián)，就是表現(xiàn)江上行舟万哪，即將天亮?xí)r的情景侠驯。
這一聯(lián)歷來膾炙人口，說：“‘海日生殘夜奕巍，江春入舊年’吟策，詩(shī)人已來少有此句。張燕公（張說）手題政事堂的止，每示能文檩坚，令為楷式。”（《河岳英靈集》）明代胡應(yīng)麟在《詩(shī)藪·內(nèi)編》里說匾委，“海日”一聯(lián)“形容景物拖叙，妙絕千古”。當(dāng)殘夜還未消退之時(shí)赂乐，一輪紅日已從海上升起薯鳍；當(dāng)舊年尚未逝去，江上已呈露春意挨措⊥诼耍“日生殘夜”、“春入舊年”浅役，都表示時(shí)序的交替斩松，而且是那樣匆匆不可待，這怎不叫身在“客路”的詩(shī)人頓生思鄉(xiāng)之情呢觉既？這兩句煉字煉句也極見功夫惧盹。作者從煉意著眼，把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征奋救，提到主語的位置而加以強(qiáng)調(diào)岭参，并且用“生”字“入”字使之?dāng)M人化，賦予它們以人的意志和情思尝艘。妙在作者無意說理演侯，卻在描寫景物、節(jié)令之中背亥，蘊(yùn)含著一種自然的理趣秒际。海日生于殘夜，將驅(qū)盡黑暗狡汉；江春娄徊，那江上景物所表現(xiàn)的“春意”，闖入舊年盾戴，將趕走嚴(yán)冬寄锐。不僅寫景逼真，敘事確切尖啡，而且表現(xiàn)出具有普遍意義的生活真理橄仆，給人以樂觀、積極衅斩、向上的藝術(shù)鼓舞力量盆顾。此句與“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”有異曲同工之妙畏梆。
海日東升您宪，春意萌動(dòng)奈懒，詩(shī)人放舟于綠水之上，繼續(xù)向青山之外的客路駛?cè)ハ芫蕖＿@時(shí)候磷杏，一群北歸的大雁正掠過晴空。雁兒正要經(jīng)過洛陽的耙就茴丰！詩(shī)人想起了“雁足傳書”的故事达皿，還是托雁捎個(gè)信吧：雁兒啊天吓，煩勞你們飛過洛陽的時(shí)候，替我問候一下家里人峦椰。這兩句緊承三聯(lián)而來龄寞，遙應(yīng)首聯(lián)，全篇籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒汤功。
詩(shī)人乘舟來到北固山下物邑，展現(xiàn)在眼前的是山青水碧的壯麗景色。殘夜將盡滔金，旭日從水中孕育而出色解；時(shí)令雖在舊年，春意已經(jīng)闖入江南餐茵】蒲郑“海日生殘夜，江春入舊年”一聯(lián)忿族，描寫時(shí)序交替中的景物锣笨，暗示著時(shí)光的流逝，蘊(yùn)含自然理趣道批。
該詩(shī)寫冬末春初错英、作者舟泊北固山下時(shí)看到的兩岸春景。先寫青山重疊隆豹，小路蜿蜒椭岩，碧波蕩漾，小船輕疾璃赡∨懈纾“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸”描摹長(zhǎng)江下游潮漲江闊鉴吹，波濤滾滾姨伟，詩(shī)人揚(yáng)帆東下的壯觀，氣概豪邁豆励《峄模“海日生殘夜瞒渠，江春入舊年”為歷來傳誦的名句，描繪了晝夜和冬春交替過程中的景象和心中的喜悅技扼，由此而引動(dòng)末句的鄉(xiāng)思伍玖，以歸雁傳書表達(dá)了作者對(duì)家鄉(xiāng)的思念，春景和鄉(xiāng)思和諧交融剿吻。
總之窍箍，這首詩(shī)抒寫詩(shī)人泛舟東行，停船北固山下丽旅，見潮平岸闊椰棘，殘夜歸雁而引發(fā)的懷鄉(xiāng)情思，熔寫景榄笙、抒情邪狞、說理于一爐。全詩(shī)和諧優(yōu)美茅撞，妙趣橫生帆卓。堪稱千古名篇米丘。這首題為《次北固山下》的五律剑令，最早見于唐人芮挺章編選的《國(guó)秀集》。唐人殷璠選入《河岳英靈集》時(shí)題為《江南意》拄查，但有不少異文：“南國(guó)多新意吁津，東行伺早天。潮平兩岸失靶累，風(fēng)正數(shù)帆懸腺毫。海日生殘夜，江春入舊年挣柬。從來觀氣象潮酒，惟向此中偏⌒盎祝”本文系據(jù)長(zhǎng)期傳誦的《次北固山下》急黎。
王灣是洛陽人，一生中侧到，“嘗往來吳楚間”勃教。“北固山”匠抗，在今江蘇鎮(zhèn)江市以北故源，三面臨江。上引《江南意》中首二句為“南國(guó)多新意汞贸，東行伺早天绳军∮』”其“東行”，當(dāng)是經(jīng)鎮(zhèn)江到江南一帶去门驾。詩(shī)人一路行來射赛，當(dāng)舟次北固山下的時(shí)候，潮平岸闊奶是，殘夜歸雁楣责，觸發(fā)了心中的情思，吟成了這一千古名篇聂沙。 詩(shī)以對(duì)偶句發(fā)端秆麸，既工麗，又跳脫逐纬』滓伲“客路”削樊，指作者要去的路豁生。“青山”點(diǎn)題中“北固山”漫贞。作者乘舟甸箱，正朝著展現(xiàn)在眼前的“綠水”前進(jìn)，駛向“青山”迅脐，駛向“青山”之外遙遠(yuǎn)的“客路”芍殖。這一聯(lián)先寫“客路”而后寫“行舟”，其人在江南谴蔑、神馳故里的飄泊羈旅之情豌骏，已流露于字里行間，與末聯(lián)的“鄉(xiāng)書”隐锭、“歸雁”窃躲，遙相照應(yīng)。
這首五律雖然以第三聯(lián)馳譽(yù)當(dāng)時(shí)钦睡，傳誦后世蒂窒，但并不是只有兩個(gè)佳句而已；從整體看荞怒，也是相當(dāng)和諧優(yōu)美的洒琢。
王灣 : 王灣作為開元初年的北方詩(shī)人荧嵌，往來于吳楚間呛踊，被江南清麗山水所傾倒挖帘，并受到當(dāng)時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品恋技，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇拇舀。尤其
