文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋
《孫權(quán)勸學(xué)》里有很多知識點(diǎn)值得我們學(xué)習(xí)类少，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹秾O權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋叙身，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家硫狞。
譯文
當(dāng)初信轿，孫權(quán)對呂蒙說：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)管事，不可以不學(xué)習(xí)残吩！”呂蒙用軍中事務(wù)繁多來推托财忽。孫權(quán)說：“我難道想要你研究儒家經(jīng)典，成為博士（專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官）嗎泣侮？我只是讓你粗略地閱讀即彪，了解歷史罷了。你說軍務(wù)繁多活尊，誰比得上我（事務(wù)多）呢隶校？我經(jīng)常讀書，自己覺得獲益很多蛹锰∩罡欤”呂蒙于是開始學(xué)習(xí)。當(dāng)魯肅到尋陽的時(shí)候铜犬，魯肅和呂蒙一起談?wù)撟h事舞终，魯肅十分吃驚地說：“你現(xiàn)在的軍事方面和政治方面的才能和謀略轻庆，不再是原來的那個(gè)吳縣的（沒有學(xué)識的）阿蒙了！”呂蒙說：“志士（君子）分別幾天敛劝，就重新另眼看待了榨了，長兄你認(rèn)清事物怎么這么晚呢？”于是魯肅拜見呂蒙的`母親攘蔽，和呂蒙結(jié)為朋友后分別了龙屉。
注釋
1、初：當(dāng)初满俗，起初转捕，這里是追述往事的習(xí)慣用詞。
2唆垃、權(quán)：指孫權(quán)五芝，字仲謀，吳郡富春（浙江富陽）人辕万，黃龍?jiān)辏ü?22年）稱王于武昌（今湖北鄂城）枢步，國號吳，不久遷都建業(yè)渐尿，（今江蘇南京）醉途。229年稱帝。
3砖茸、謂……曰：謂隘擎，告訴；連用表示“對……說”凉夯。
4货葬、呂蒙：字子明，三國時(shí)吳國名將劲够，汝南富陂（今安徽省阜南縣東南）人震桶。
5、卿：古代君對臣或朋友之間的愛稱征绎。
6蹲姐、今：當(dāng)今。
7炒瘸、當(dāng)涂：當(dāng)?shù)烙俣拢?dāng)權(quán)。
8顷扩、掌事：掌管政事拐邪。
9、辭：推托隘截。
10扎阶、以：介詞汹胃，用。
11东臀、務(wù)：事務(wù)着饥。
12、孤：古時(shí)王侯的自稱惰赋。
13宰掉、豈：難道。
14赁濒、治經(jīng)：研究儒家經(jīng)典轨奄。治，研究拒炎∨材猓“經(jīng)”指《詩經(jīng)》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》等書。
15击你、博士：當(dāng)時(shí)專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官玉组。
16、邪（yé）：通“耶”丁侄，語氣詞惯雳，表示反問或疑問的語氣。
17绒障、但：只吨凑，僅。
18户辱、當(dāng)：應(yīng)當(dāng)。
19糙臼、涉獵：粗略地閱讀庐镐。
20、見往事：了解歷史变逃。見必逆，了解；往事揽乱，指歷史名眉。
21、耳：語氣詞凰棉，表示限制語氣损拢，罷了。
22撒犀、多務(wù)：事務(wù)多福压，雜事多掏秩。務(wù)，事務(wù)荆姆。
23蒙幻、孰若：與……相比如何；誰像（我）胆筒。孰：誰邮破，哪個(gè)；若：比得上仆救。
24决乎、益：好處。
25派桩、乃：于是构诚，就。
26铆惑、始：開始范嘱。
27、就學(xué)：指從事學(xué)習(xí)员魏。就丑蛤，單獨(dú)翻譯為 從事。
28撕阎、及：到了……的時(shí)候受裹。
29、過：到虏束。
30棉饶、尋陽： 縣名，在湖北黃梅西南镇匀。
31照藻、論議：討論議事。
32汗侵、大：非常幸缕，十分。
33晰韵、驚：驚奇发乔。
34、者：用在時(shí)間詞后面雪猪，不譯栏尚。
35、才略：軍事方面或政治方面的才干和謀略浪蹂。
36抵栈、非復(fù)：不再是告材。復(fù)：再，又古劲。
37斥赋、吳下阿蒙：指在吳下時(shí)的沒有才學(xué)的呂蒙。吳下产艾，指吳縣疤剑，如今江蘇蘇州。阿蒙闷堡，指呂蒙隘膘，名字前加"阿"，有親昵的意味「芾溃現(xiàn)指才識尚淺的人弯菊。
38、士別三日：與讀書的人分別幾天踱阿。三：幾天管钳，這里指“幾”。士软舌，讀書人才漆。
39、即：就佛点。
40醇滥、更（gēng）：重新。
41超营、刮目相待：另眼相看鸳玩，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼糟描。待：看待怀喉。
42、大兄：長兄船响，這里是對同輩年長者的尊稱。
43躲履、何：為什么见间。
44、見事：認(rèn)清事物工猜。見米诉，認(rèn)清，識別篷帅。
45史侣、乎：啊拴泌。表感嘆或反問語氣。
46惊橱、遂：于是蚪腐，就。
47税朴、拜：拜見回季。
48、別：離開正林。
關(guān)鍵詞：孫權(quán)勸學(xué)
