《孫權(quán)勸學(xué)》原文及注釋
《孫權(quán)勸學(xué)》本文簡練生動(dòng)于购，用不多的幾句話袍睡，就使人感受到人物說話時(shí)的口吻、情態(tài)和心理肋僧，既可見孫權(quán)的善于勸學(xué)斑胜，又表現(xiàn)了呂蒙才略的驚人長進(jìn)。其中魯肅與呂蒙的對話富有情趣嫌吠，尤其值得玩味止潘。下面是其原文，歡迎閱讀：
孫權(quán)勸學(xué)
宋代：司馬光 撰
初辫诅，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事凭戴，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)炕矮。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪?但當(dāng)涉獵么夫，見往事耳。卿言多務(wù)肤视，孰若孤档痪？孤常讀書，自以為大有所益邢滑「”蒙乃始就學(xué)。及魯肅過尋陽，與蒙論議遭垛，大驚曰：“卿今者才略尼桶，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日锯仪，即更刮目相待泵督，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母庶喜，結(jié)友而別小腊。
譯文
當(dāng)初，孫權(quán)對呂蒙說：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)管事久窟，不可以不學(xué)習(xí)秩冈！”呂蒙用軍中事務(wù)繁多來推托。孫權(quán)說：“我難道想要你研究儒家經(jīng)典斥扛，成為博士（專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官）嗎入问？我只是讓你粗略地閱讀，了解歷史罷了稀颁。你說軍務(wù)繁多芬失，誰比得上我（事務(wù)多）呢？我經(jīng)常讀書匾灶，自己覺得獲益很多棱烂。”呂蒙于是開始學(xué)習(xí)阶女。當(dāng)魯肅到尋陽的時(shí)候颊糜，魯肅和呂蒙一起談?wù)撟h事，魯肅十分吃驚地說：“你現(xiàn)在的軍事方面和政治方面的`才能和謀略秃踩，不再是原來的那個(gè)吳縣的（沒有學(xué)識的）阿蒙了衬鱼！”呂蒙說：“志士（君子）分別幾天，就重新另眼看待了憔杨，長兄你認(rèn)清事物怎么這么晚呢馁启？”于是魯肅拜見呂蒙的母親，和呂蒙結(jié)為朋友后分別了芍秆。
注釋
1惯疙、初：當(dāng)初，起初妖啥，這里是追述往事的習(xí)慣用詞霉颠。
2、權(quán)：指孫權(quán)荆虱，字仲謀蒿偎，吳郡富春（浙江富陽）人朽们，黃龍?jiān)辏ü?22年）稱王于武昌（今湖北鄂城），國號吳诉位，不久遷都建業(yè)骑脱，（今江蘇南京）。229年稱帝苍糠。
3叁丧、謂……曰：謂，告訴岳瞭；連用表示“對……說”拥娄。
4、呂蒙：字子明瞳筏，三國時(shí)吳國名將稚瘾，汝南富陂（今安徽省阜南縣東南）人。
5姚炕、卿：古代君對臣或朋友之間的愛稱摊欠。
6、今：當(dāng)今柱宦。
7些椒、當(dāng)涂：當(dāng)?shù)溃?dāng)權(quán)捷沸。
8摊沉、掌事：掌管政事狐史。
9痒给、辭：推托。
10骏全、以：介詞苍柏，用。
11姜贡、務(wù)：事務(wù)试吁。
12、孤：古時(shí)王侯的自稱楼咳。
13熄捍、豈：難道。
14母怜、治經(jīng)：研究儒家經(jīng)典余耽。治，研究苹熏〉郑“經(jīng)”指《詩經(jīng)》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》等書币喧。
15、博士：當(dāng)時(shí)專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官袱耽。
16杀餐、邪（yé）：通“耶”，語氣詞朱巨，表示反問或疑問的語氣史翘。
17、但：只蔬崩，僅恶座。
18、當(dāng)：應(yīng)當(dāng)沥阳。
19跨琳、涉獵：粗略地閱讀。
20桐罕、見往事：了解歷史脉让。見，了解功炮；往事溅潜，指歷史。
21薪伏、耳：語氣詞滚澜，表示限制語氣，罷了嫁怀。
22设捐、多務(wù)：事務(wù)多，雜事多塘淑。務(wù)萝招，事務(wù)。
23存捺、孰若：與……相比如何槐沼；誰像（我）。孰：誰捌治，哪個(gè)岗钩；若：比得上。
24肖油、益：好處兼吓。
25、乃：于是构韵，就周蹭。
26趋艘、始：開始。
27凶朗、就學(xué)：指從事學(xué)習(xí)瓷胧。就，單獨(dú)翻譯為 從事棚愤。
28搓萧、及：到了……的時(shí)候。
29宛畦、過：到瘸洛。
30、尋陽： 縣名次和，在湖北黃梅西南反肋。
31、論議：討論議事踏施。
32石蔗、大：非常，十分畅形。
33养距、驚：驚奇。
34日熬、者：用在時(shí)間詞后面棍厌，不譯。
35竖席、才略：軍事方面或政治方面的才干和謀略耘纱。
36、非復(fù)：不再是怕敬。復(fù)：再揣炕，又帘皿。
37东跪、吳下阿蒙：指在吳下時(shí)的沒有才學(xué)的呂蒙。吳下鹰溜，指吳縣虽填，如今江蘇蘇州。阿蒙曹动，指呂蒙斋日，名字前加"阿"，有親昵的意味∧钩拢現(xiàn)指才識尚淺的人恶守。
38第献、士別三日：與讀書的人分別幾天。三：幾天兔港，這里指“幾”庸毫。士，讀書人衫樊。
39飒赃、即：就。
40科侈、更（gēng）：重新载佳。
41、刮目相待：另眼相看臀栈，用新的眼光看待蔫慧。 刮目：擦擦眼。待：看待权薯。
42藕漱、大兄：長兄，這里是對同輩年長者的尊稱崭闲。
43肋联、何：為什么。
44刁俭、見事：認(rèn)清事物橄仍。見，認(rèn)清牍戚，識別侮繁。
45、乎：啊如孝。表感嘆或反問語氣宪哩。
46、遂：于是第晰，就锁孟。
47、拜：拜見茁瘦。
48品抽、別：離開。
創(chuàng)作背景
三國時(shí)期甜熔，孫權(quán)大將周瑜和劉備在赤壁之戰(zhàn)中大破曹操軍隊(duì)圆恤，不久周瑜病死了。魯肅代替周瑜成為孫權(quán)的謀佐腔稀，然而劉備很快取得了益州盆昙，形成魏羽历、蜀、吳三方鼎峙的局面淡喜。為了加強(qiáng)國力窄陡，孫權(quán)勸呂蒙多學(xué)習(xí)〔鸹穑“孫權(quán)勸學(xué)”的故事就發(fā)生了跳夭。
關(guān)鍵詞：孫權(quán)勸學(xué)
