傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“松排山面千重翠,月點波心一顆珠”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“松排山面千重翠织咧,月點波心一顆珠”這兩句是說胀葱,排在山上的松樹好像千層翡翠,郁郁蔥蔥笙蒙;映在湖心中的月亮抵屿,如同一顆明珠,晶瑩剔透捅位。“排”字顯出樹木的蔥郁轧葛,“點”字給人以躍動的感覺。筆觸幽麗艇搀,詩句華美尿扯,明媚隱秀,曲盡風(fēng)光焰雕,藝術(shù)感染力十分強烈衷笋,向稱名句。 “排”“點”兩字形象矩屁、生動右莱。用擬人化的手法,寫山巒起伏档插,環(huán)湖而繞,且非常整齊地排列;湖水平鋪亚再,月影沉波郭膛,猶如一顆明亮的珍珠點綴在湖心,構(gòu)成一幅玲瓏精致的工筆氛悬。

出自白居易《春題湖上》

湖上春來似畫圖则剃,亂峰圍繞水平鋪。

松排山面千重翠如捅,月點波心一顆珠棍现。

碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲镜遣。

未能拋得杭州去己肮,一半勾留是此湖。

注釋

1、亂峰:形容山峰很多谎僻。西湖三面環(huán)山娄柳,有南高峰、北高峰艘绍、葛嶺等赤拒。亂,繽亂诱鞠。

2挎挖、排:排列松樹眾多,故稱“排”航夺。

3蕉朵、點:明月一輪,故稱“點”敷存。

4墓造、線頭:指毛毯上的絨頭。抽:抽出锚烦、拔出觅闽。

5、裙帶:裙子上的飄帶涮俄。蒲:香蒲蛉拙,湖上生長的一種水草。

6彻亲、勾留:稽留孕锄,耽擱。

譯文

春天到來苞尝,湖面上像一幅圖畫畸肆。群峰圍繞,水面平鋪宙址。

松樹在山上排開層層翠色轴脐,月亮向波心點出一粒明珠。

綠色的毛毯絨頭是抽長的早稻抡砂,青色的羅裙飄帶是舒展的新蒲大咱。

我不能離開杭州到別處去,有一半原因是留戀西湖注益。

西湖美景

創(chuàng)作背景

白居易在長慶二年(822)五十一歲時碴巾,由中書舍人改任杭州刺史,至長慶四年(824)五月離開杭州丑搔,調(diào)任太子左庶子厦瓢,分司東都(洛陽)提揍。從《春題湖上》的末兩句所表露的臨別依依的語氣以及題目中標(biāo)明的“春”字看來,這首詩的寫作時間當(dāng)是在他離任那年的春天旷痕。白居易在杭州期間碳锈,寫了好幾首歌詠西湖的詩,其中最著名的是三首七言律詩:《錢塘湖春行》欺抗、《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》以及這首《春題湖上》售碳。

賞析

《春題湖上》是唐代詩人白居易的作品,是一首描寫杭州西湖春景詩绞呈。這首詩前六句寫景贸人,突出一個“綠”字,后兩句寫情佃声,突出一個“戀”字艺智,做到借景抒情,情景交融圾亏。后人評論此詩“以不舍意作結(jié)十拣,而曰‘一半勾留’,言外正有余情志鹃。”全詩不僅結(jié)構(gòu)上曲折委婉夭问,而且借景深化了詩旨。

詩的前三聯(lián)繪景曹铃,尾聯(lián)抒情缰趋,全詩則情景交融,物我劃一陕见。首句鳥瞰西湖春日景色秘血,謂其“似畫圖”。作者以具有如此濃重感情色彩的字眼兒入詩评甜,并非偶然灰粮。在孩童時代,白居易曾立志要到杭州做官忍坷,心愿得酬谋竖,自然為之欣喜,其對杭州的深情于此可見一斑承匣。此詩不僅是白居易山水詩中的佳構(gòu),亦是歷代描寫西湖詩中的名篇之一锤悄。

“亂峰”以下三句韧骗,具體描繪如畫之景,然而詩的旨趣并沒有凝滯在范山模水的層面上零聚,“碧毯”二句出人意表地把筆舌轉(zhuǎn)到對農(nóng)作物的體察上袍暴。在山水詩中嵌入農(nóng)事些侍,弄不好會雅俗相悖,很不協(xié)調(diào)政模,而白居易卻別出心裁地把農(nóng)事詩化了——早稻猶碧毯上抽出的線頭岗宣、新蒲象青羅裙上的飄帶。如此精妙新奇的比喻本身不僅體現(xiàn)出作者對湖區(qū)人民的關(guān)懷淋样,使讀者由此可以聯(lián)想到正是這位自幼向往杭州的白刺史耗式,一到任便體恤民瘼,浚井供飲趁猴,把杭州變成了人間天堂刊咳,從而銘戢其德惠。同時儡司,在詩的寫作上也是一種變格娱挨、一種可貴的出新,它比作者描繪西湖的另一名篇《錢塘湖春行》捕犬,立意更加新穎跷坝,語言益見精妙。

這首詩的結(jié)構(gòu)曲折委婉碉碉,別有情致柴钻,特別是最后兩句“以不舍意作結(jié),而曰‘一半勾留’誉裆,言外正有余情顿颅。”(《唐宋詩醇》)至于“言外余情”是什么則要聯(lián)系作者的有關(guān)行跡和創(chuàng)作來探尋。除杭州刺史之前足丢,白居易原在長安任中書舍人粱腻。面對國是日荒,民生益困的現(xiàn)實斩跌,屢屢上書言事而不被采納绍些,眼見時局日危,朋黨傾軋加劇耀鸦,便自求外任柬批,來到杭州。這是問題的一方面袖订,另一方面是他認為做隱士不好氮帐,做京官也不好,只有做杭州刺史閑忙得當(dāng)洛姑,正合其意上沐,即所謂“霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄楞艾。唯此錢塘郡参咙,閑忙恰得中龄广。”這話是出自《初到郡齋寄錢湖州李蘇州》一詩,在其他篇目中尚有不少類似的說法蕴侧,這既是作者的心里話择同,也是此詩的“言外余情”。

因為“皇恩只許住三年”净宵,白居易抱著戀戀不舍的心情離開西湖敲才,這種情緒本身具有很強的感染力。一千多年后的今天塘娶,西湖早已是馳名中外的湖山形勝之地归斤,此詩亦不脛而走,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”刁岸、“蘇堤春曉”脏里、“三潭印月”等景觀的命名,有的很可能是從這首《春題湖上》中的相應(yīng)詩句衍化而來的虹曙。

從藝術(shù)上看迫横,《春題湖上》最精采的是中間四句。詩人以幽麗華美的筆觸酝碳,用一連串精妙的比喻矾踱,勾畫出西湖的旖旎風(fēng)光。比喻的精妙疏哗,表現(xiàn)在比物與被比事物的密合無間上呛讲。用翡翠比喻松樹的綠色,用明珠比喻夜半時分高而遠的明月返奉,用碧毯細短的線頭比喻幼小的綠色秧苗贝搁,用青羅裙飄拂的長帶比喻舒展著的綠色的蒲葉,無不妥貼入微芽偏,真切動人雷逆。同時,詩人對湖上春光的珍惜與愛悅的感情污尉,也在這幾個比喻中自然地隱隱泄出膀哲。全詩由于有了中間這四句精當(dāng)傳神的比喻,一二句中的“似畫圖”才有了充實的具體內(nèi)容被碗,末兩句的“勾留”之意才得以順勢推出某宪。

“畫圖”二字是詩眼,下五句皆實寫畫圖中景锐朴,以不舍意作結(jié)缩抡,而曰“一半勾留”,言外正有余情。

關(guān)鍵詞:“松排山面千重翠瞻想,月點波心一顆珠”的意思及

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“松排山面千重翠,月點波心一顆珠”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人