傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“松排山面千重翠,月點波心一顆珠”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“松排山面千重翠瑞信,月點波心一顆珠”這兩句是說厉颤,排在山上的松樹好像千層翡翠,郁郁蔥蔥凡简;映在湖心中的月亮逼友,如同一顆明珠,晶瑩剔透秤涩。“排”字顯出樹木的蔥郁帜乞,“點”字給人以躍動的感覺。筆觸幽麗筐眷,詩句華美黎烈,明媚隱秀,曲盡風光浊竟,藝術(shù)感染力十分強烈怨喘,向稱名句。 “排”“點”兩字形象振定、生動必怜。用擬人化的手法,寫山巒起伏后频,環(huán)湖而繞梳庆,且非常整齊地排列;湖水平鋪暖途,月影沉波,猶如一顆明亮的珍珠點綴在湖心膏执,構(gòu)成一幅玲瓏精致的工筆驻售。

出自白居易《春題湖上》

湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪更米。

松排山面千重翠欺栗,月點波心一顆珠。

碧毯線頭抽早稻征峦,青羅裙帶展新蒲迟几。

未能拋得杭州去,一半勾留是此湖栏笆。

注釋

1类腮、亂峰:形容山峰很多。西湖三面環(huán)山蛉加,有南高峰蚜枢、北高峰、葛嶺等针饥。亂厂抽,繽亂。

2打厘、排:排列松樹眾多修肠,故稱“排”。

3户盯、點:明月一輪,故稱“點”饲化。

4莽鸭、線頭:指毛毯上的絨頭。抽:抽出吃靠、拔出硫眨。

5、裙帶:裙子上的飄帶巢块。蒲:香蒲礁阁,湖上生長的一種水草。

6族奢、勾留:稽留姥闭,耽擱。

譯文

春天到來越走,湖面上像一幅圖畫棚品。群峰圍繞靠欢,水面平鋪。

松樹在山上排開層層翠色铜跑,月亮向波心點出一粒明珠门怪。

綠色的毛毯絨頭是抽長的早稻,青色的羅裙飄帶是舒展的新蒲锅纺。

我不能離開杭州到別處去掷空,有一半原因是留戀西湖。

西湖美景

創(chuàng)作背景

白居易在長慶二年(822)五十一歲時囤锉,由中書舍人改任杭州刺史坦弟,至長慶四年(824)五月離開杭州,調(diào)任太子左庶子嚼锄,分司東都(洛陽)减拭。從《春題湖上》的末兩句所表露的臨別依依的語氣以及題目中標明的“春”字看來,這首詩的寫作時間當是在他離任那年的春天区丑。白居易在杭州期間拧粪,寫了好幾首歌詠西湖的詩,其中最著名的是三首七言律詩:《錢塘湖春行》沧侥、《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》以及這首《春題湖上》可霎。

賞析

《春題湖上》是唐代詩人白居易的作品,是一首描寫杭州西湖春景詩宴杀。這首詩前六句寫景癣朗,突出一個“綠”字,后兩句寫情旺罢,突出一個“戀”字旷余,做到借景抒情,情景交融扁达。后人評論此詩“以不舍意作結(jié)正卧,而曰‘一半勾留’,言外正有余情跪解。”全詩不僅結(jié)構(gòu)上曲折委婉炉旷,而且借景深化了詩旨。

詩的前三聯(lián)繪景叉讥,尾聯(lián)抒情窘行,全詩則情景交融,物我劃一图仓。首句鳥瞰西湖春日景色罐盔,謂其“似畫圖”。作者以具有如此濃重感情色彩的字眼兒入詩透绩,并非偶然翘骂。在孩童時代壁熄,白居易曾立志要到杭州做官,心愿得酬碳竟,自然為之欣喜草丧,其對杭州的深情于此可見一斑。此詩不僅是白居易山水詩中的佳構(gòu)莹桅,亦是歷代描寫西湖詩中的名篇之一昌执。

“亂峰”以下三句,具體描繪如畫之景诈泼,然而詩的旨趣并沒有凝滯在范山模水的層面上懂拾,“碧毯”二句出人意表地把筆舌轉(zhuǎn)到對農(nóng)作物的體察上。在山水詩中嵌入農(nóng)事铐达,弄不好會雅俗相悖岖赋,很不協(xié)調(diào),而白居易卻別出心裁地把農(nóng)事詩化了——早稻猶碧毯上抽出的線頭瓮孙、新蒲象青羅裙上的飄帶唐断。如此精妙新奇的比喻本身不僅體現(xiàn)出作者對湖區(qū)人民的關(guān)懷,使讀者由此可以聯(lián)想到正是這位自幼向往杭州的白刺史杭抠,一到任便體恤民瘼脸甘,浚井供飲,把杭州變成了人間天堂偏灿,從而銘戢其德惠丹诀。同時,在詩的寫作上也是一種變格翁垂、一種可貴的出新铆遭,它比作者描繪西湖的另一名篇《錢塘湖春行》,立意更加新穎沿猜,語言益見精妙疚脐。

這首詩的結(jié)構(gòu)曲折委婉,別有情致邢疙,特別是最后兩句“以不舍意作結(jié),而曰‘一半勾留’望薄,言外正有余情疟游。”(《唐宋詩醇》)至于“言外余情”是什么則要聯(lián)系作者的有關(guān)行跡和創(chuàng)作來探尋。除杭州刺史之前痕支,白居易原在長安任中書舍人颁虐。面對國是日荒,民生益困的現(xiàn)實卧须,屢屢上書言事而不被采納另绩,眼見時局日危儒陨,朋黨傾軋加劇,便自求外任笋籽,來到杭州蹦漠。這是問題的一方面,另一方面是他認為做隱士不好车海,做京官也不好笛园,只有做杭州刺史閑忙得當,正合其意侍芝,即所謂“霅溪殊冷僻研铆,茂苑太繁雄。唯此錢塘郡州叠,閑忙恰得中棵红。”這話是出自《初到郡齋寄錢湖州李蘇州》一詩,在其他篇目中尚有不少類似的說法咧栗,這既是作者的心里話逆甜,也是此詩的“言外余情”。

因為“皇恩只許住三年”楼熄,白居易抱著戀戀不舍的心情離開西湖忆绰,這種情緒本身具有很強的感染力。一千多年后的今天可岂,西湖早已是馳名中外的湖山形勝之地错敢,此詩亦不脛而走,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”缕粹、“蘇堤春曉”稚茅、“三潭印月”等景觀的命名,有的很可能是從這首《春題湖上》中的相應(yīng)詩句衍化而來的平斩。

從藝術(shù)上看亚享,《春題湖上》最精采的是中間四句。詩人以幽麗華美的筆觸绘面,用一連串精妙的比喻欺税,勾畫出西湖的旖旎風光。比喻的精妙揭璃,表現(xiàn)在比物與被比事物的密合無間上晚凿。用翡翠比喻松樹的綠色,用明珠比喻夜半時分高而遠的明月瘦馍,用碧毯細短的線頭比喻幼小的綠色秧苗歼秽,用青羅裙飄拂的長帶比喻舒展著的綠色的蒲葉,無不妥貼入微情组,真切動人燥筷。同時箩祥,詩人對湖上春光的珍惜與愛悅的感情,也在這幾個比喻中自然地隱隱泄出肆氓。全詩由于有了中間這四句精當傳神的比喻袍祖,一二句中的“似畫圖”才有了充實的具體內(nèi)容,末兩句的“勾留”之意才得以順勢推出做院。

“畫圖”二字是詩眼盲泛,下五句皆實寫畫圖中景,以不舍意作結(jié)键耕,而曰“一半勾留”寺滚,言外正有余情。

關(guān)鍵詞:“松排山面千重翠屈雄,月點波心一顆珠”的意思及

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“松排山面千重翠暴构,月點波心一顆珠”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人