“不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈穿撮，歸思難收”出自柳永《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》
對瀟瀟暮雨灑江天缺脉，一番洗清秋痪欲。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落攻礼，殘照當(dāng)樓业踢。是處紅衰翠減，苒苒物華休礁扮。唯有長江水知举，無語東流。
不忍登高臨遠(yuǎn)太伊，望故鄉(xiāng)渺邈雇锡，歸思難收。嘆年來蹤跡僚焦，何事苦淹留锰提？想佳人，妝樓颙望芳悲，誤幾回立肘、天際識歸舟。爭知我芭概，倚欄桿處赛不，正恁凝愁！
【注釋】
⑴瀟瀟：風(fēng)雨之聲罢洲。
⑵一番洗清秋：一番風(fēng)雨踢故，洗出一個(gè)凄清的秋天。
⑶霜風(fēng)凄緊：秋風(fēng)凄涼緊迫惹苗。霜風(fēng)殿较，秋風(fēng)。凄緊桩蓉，一作“凄慘”淋纲。
⑷是處紅衰翠減：到處花草凋零。是處院究，到處洽瞬。紅，翠业汰，指代花草樹木伙窃。語出李商隱《贈荷花》詩：“翠減紅衰愁殺人。”
⑸苒（rǎn）苒：漸漸样漆。
⑹渺邈：遙遠(yuǎn)为障。
⑺淹留：久留。
⑻颙（yóng）望：抬頭遠(yuǎn)望。
⑼誤幾回鳍怨、天際識歸舟：多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來的船當(dāng)作心上人回家的船呻右。語出謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》：“ 天際識歸舟，云中辯江樹鞋喇。”
⑽爭：怎声滥。
⑾恁（nèn）：如此。凝愁：憂愁凝結(jié)不解确徙。
【參考譯文】
面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上醒串，經(jīng)過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗鄙皇。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣芜赌，關(guān)山江河一片冷清蕭條，落日的余光照耀在高樓上伴逸。到處紅花凋零翠葉枯落缠沈，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長江水错蝴，不聲不響地向東流淌洲愤。
不忍心登高遙看遠(yuǎn)方，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)顷锰，渴求回家的心思難以收攏柬赐。嘆息這些年來的行蹤，為什么苦苦地長期停留在異鄉(xiāng)官紫？想起美人肛宋，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來的船當(dāng)作心上人回家的船束世。她哪會知道我酝陈，倚著欄桿，愁思正如此的深重毁涉。
【創(chuàng)作背景】
柳永出身士族家庭沉帮，從小接受儒家思想，有求仕用世之志贫堰。因天性浪漫和有音樂才能穆壕，適逢北宋安定統(tǒng)一，城市繁華其屏，首都歌樓妓館林林總總被流行歌曲吸引粱檀，樂與伶工、歌妓為伍漫玄，初入世竟因譜寫俗曲歌詞，遭致當(dāng)權(quán)者挫辱而不得伸其志。他于是浪跡天涯睦优，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣渗常。這首詞大約作于柳永游宦江浙之時(shí)。
【賞析一】
此詞開頭兩句寫雨后江天汗盘，澄澈如洗皱碘。一個(gè)“對”字，已寫出登臨縱目隐孽、望極天涯的境界癌椿。當(dāng)時(shí)，天色已晚菱阵，暮雨瀟瀟踢俄，灑遍江天，千里無垠晴及。其中“雨”字都办，“灑”字，和“洗”字虑稼，三個(gè)上聲琳钉，循聲高誦，定覺素秋清爽蛛倦，無與倫比歌懒。
自“漸霜風(fēng)”句起，以一個(gè)“漸”字溯壶，領(lǐng)起四言三句十二字及皂。“漸”字承上句而言，當(dāng)此清秋復(fù)經(jīng)雨滌茸塞，于是時(shí)光景物躲庄，遂又生一番變化。這樣詞人用一“漸”字钾虐，神態(tài)畢備噪窘。秋已更深，雨洗暮空效扫，乃覺涼風(fēng)忽至倔监，其氣凄然而遒勁，直令衣單之游子菌仁，有不可禁當(dāng)之勢浩习。一“緊”字，又用上聲济丘，氣氛聲韻寫盡悲秋之氣谱秽。再下一“冷”字洽蛀，上聲，層層逼緊疟赊。而“凄緊”“冷落”郊供，又皆雙聲疊響，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力量近哟，緊接一句“殘照當(dāng)樓”驮审，境界全出。這一句精彩處“當(dāng)樓”二字吉执，似全宇宙悲秋之氣一起襲來疯淫。
“是處紅衰翠減，苒苒物華休戳玫。”詞意由蒼莽悲壯熙掺，而轉(zhuǎn)入細(xì)致沉思，由仰觀而轉(zhuǎn)至俯察量九，又見處處皆是一片凋落之景象适掰。“紅衰翠減”，乃用玉溪詩人之語荠列，倍覺風(fēng)流蘊(yùn)藉类浪。“苒苒”，正與“漸”字相為呼應(yīng)肌似。一“休”字寓有無窮的感慨愁恨费就，接下“惟有長江水，無語東流”寫的是短暫與永恒川队、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理力细。“無語”二字乃“無情”之意，此句蘊(yùn)含百感交集的復(fù)雜心理固额。
“不忍”句點(diǎn)明背景是登高臨遠(yuǎn)眠蚂，云“不忍”，又多一番曲折斗躏、多一番情致逝慧。至此，詞以寫景為主啄糙，情寓景中笛臣。但下片妙處于詞人善于推己及人，本是自己登遠(yuǎn)眺隧饼，卻偏想故園之閨中人沈堡，應(yīng)也是登樓望遠(yuǎn)，佇盼游子歸來燕雁。“誤幾回”三字更覺靈動诞丽。結(jié)句篇末點(diǎn)題鲸拥。“倚闌干”，與“對”率拒，與“當(dāng)樓”崩泡，與“登高臨遠(yuǎn)”，與“望”猬膨，與“嘆”，與“想”呛伴，都相關(guān)聯(lián)勃痴、相輝映。詞中登高遠(yuǎn)眺之景热康，皆為“倚閨”時(shí)所見沛申；思?xì)w之情又是從“凝愁”中生發(fā)；而“爭知我”三字化實(shí)為虛姐军，使思?xì)w之苦铁材，懷人之情表達(dá)更為曲折動人。
這首詞章法結(jié)構(gòu)細(xì)密奕锌，寫景抒情融為一體著觉，以鋪敘見長。詞中思鄉(xiāng)懷人之意緒惊暴，展衍盡致饼丘。而白描手法，再加通俗的語言辽话，將這復(fù)雜的意緒表達(dá)得明白如話肄鸽。這樣，柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑油啤，得以傳頌千古典徘。全詞景中有情，情中帶景益咬。上片于壯麗的秋景之中含有凄涼傷感之柔情逮诲，下片于纏綿的離情中帶有傷感之景，前后情景交相輝映础废。上片寫觀景汛骂，雖未點(diǎn)明登樓而登樓之意自明；下片于“依欄桿處”再點(diǎn)登樓评腺，起到了首尾呼應(yīng)作用帘瞭。筆法之高妙，于此可見蒿讥，作者不愧為慢詞的奠基人蝶念。
【賞析二】
詞中表達(dá)了作者常年宦游在外抛腕，于清秋薄暑時(shí)分，感嘆漂泊的生涯和思念情人的心情媒殉。這種他鄉(xiāng)做客嘆老悲秋的主題担敌，在封建時(shí)代文人中帶有普遍意義。但作者在具體抒情上廷蓉，具有特色全封。
詞的上片寫作者登高臨遠(yuǎn)，景物描寫中融注著悲涼之感桃犬。一開頭刹悴，總寫秋景，雨后江天攒暇，澄澈如洗土匀。頭兩句“對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋形用。”用“對”字作領(lǐng)字就轧，勾畫出詞人正面對著一幅暮秋傍晚的秋江雨景。“洗”字生動真切田度，潛透出一種情心妒御。“瀟”和“灑”字，用來形容暮雨每币，仿佛使人聽到了雨聲携丁，看到了雨的動態(tài)。接著寫高處景象兰怠，連用三個(gè)排句：“漸霜風(fēng)凄慘梦鉴，關(guān)何冷落，殘照妝樓揭保。”進(jìn)一步烘托凄涼肥橙、蕭索的氣氛，連一向鄙視柳詞的蘇軾也贊嘆“此語于詩句不減唐人高處”（趙令疇《侯鯖錄》）秸侣。
所謂“不減唐人高處”存筏，主要是指景中有情，情景交融味榛，悲壯闊大椭坚；凄冷的寒風(fēng)和著瀟瀟暮雨緊相吹來，關(guān)山江河都冷落了搏色，殘日的余輝映照著作者所在的高樓善茎，所寫的每一個(gè)景色里，都滲透著作者深沉的感情频轿。這三句由“漸”字領(lǐng)起垂涯。雨后傍晚的江邊烁焙，寒風(fēng)漸冷漸急，身上的感覺如此耕赘，眼前看到的也是一片凄涼骄蝇。“關(guān)河”星是冷落的，詞人所在地也被殘陽籠罩操骡，同樣是冷落的九火，景色蒼茫遼闊，境界高遠(yuǎn)雄渾当娱，勾勒出深秋雨后的一幅悲涼圖景吃既，也滲透進(jìn)了天涯游客的憂郁傷感。
“是處紅衰翠減跨细，苒苒物華休。” 這兩句寫低處所見河质，到處花落葉敗冀惭，萬物都在凋零，更引起作者不可排解的悲哀掀鹅。這既是景物描寫散休，也是心情抒發(fā)，看到花木都凋零了乐尊，自然界的變化不能不引起人的許多感觸戚丸，何況又是他鄉(xiāng)做客之人。作者卻沒明說人的感觸扔嵌，而只用“長江無語東流”來暗示出來限府。詞人認(rèn)為“無語”便是無情。“惟有”二字暗示“紅衰翠減”的花木不是無語無情的痢缎，登高臨遠(yuǎn)的旅人當(dāng)然更不是無語無情的胁勺，只有長江水無語東流，對長江水的指責(zé)無理而有情独旷。在無語東流的長江水中署穗，寄托了韶華易逝的感慨。
上片以寫景為主嵌洼，但景中有情案疲，從高到低，由遠(yuǎn)及近麻养，層層鋪敘褐啡，把大自然的濃郁秋氣與內(nèi)心的悲哀感慨完全融合在一起，淋漓酣暢而又興象超遠(yuǎn)回溺。
詞的下片由景轉(zhuǎn)入情春贸，由寫景轉(zhuǎn)入抒情混萝。寫對故鄉(xiāng)親人的懷念，換頭處即景抒情萍恕，表達(dá)想念故鄉(xiāng)而又不忍心登高逸嘀，怕引出更多的鄉(xiāng)思的矛盾心理。從上片寫到的景色看允粤，詞人本來是在登高臨遠(yuǎn)崭倘，而下片則用“不忍登高臨遠(yuǎn)”一句，“不忍”二字領(lǐng)起类垫，在文章方面是轉(zhuǎn)折翻騰司光，在感情方面是委婉伸屈。登高臨遠(yuǎn)是為了看看故鄉(xiāng)悉患，故鄉(xiāng)太遠(yuǎn)是望而不見残家，看到的則更是引起相思的凄涼景物，自然使人產(chǎn)生不忍的感情售躁。“望故鄉(xiāng)渺邈坞淮，歸思難收”，實(shí)際上這是全詞中心陪捷。
“嘆年來蹤跡回窘，何事苦淹留。”這兩句向自己發(fā)問市袖，流露出不得已而淹留他鄉(xiāng)的凄苦之情啡直，回顧自己落魄江湖，四處漂泊的經(jīng)歷苍碟。捫心問聲究竟是為了什么原因酒觅。問中帶恨，發(fā)泄了被人曲意有家難歸的深切的悲哀驰怎。有問無答阐滩，因?yàn)樵娙瞬辉刚f出來，顯得很含蘊(yùn)县忌。一個(gè)“嘆”字所傳出的是千思百回的思緒掂榔，和回顧茫然的神態(tài)，準(zhǔn)確而又傳神症杏。“想佳人装获，妝樓颙望，誤幾回厉颤，天際識歸舟穴豫？” 又從對方寫來，與自己倚樓凝望對照，進(jìn)一步寫出兩地想念之苦精肃，并與上片寂寞凄清之景象照應(yīng)秤涩。雖說是自己思鄉(xiāng)，這里卻設(shè)想著故鄉(xiāng)家人正盼望自己歸來司抱。佳人懷念自己筐眷，處于想象。本來是虛寫习柠，但詞人卻用“妝樓颙望匀谣，誤幾回，天際識歸舟”這樣的細(xì)節(jié)來表達(dá)懷念之情资溃。仿佛實(shí)有其事武翎，見人映己，運(yùn)虛于實(shí)溶锭，情思更為悱側(cè)動人宝恶。
結(jié)尾再由對方回到自己，說佳人在多少次希望和失望之后趴捅，肯定會埋怨自己不想家卑惜，卻不知道“倚闌”遠(yuǎn)望之時(shí)的愁苦。“倚闌”驻售、“凝愁”本是實(shí)情，但卻從對方設(shè)想用“爭知我”領(lǐng)起更米，化實(shí)為虛欺栗，顯得十分空靈，感情如此曲折征峦，文筆如此變化迟几，實(shí)在難得。結(jié)尾與開頭相呼應(yīng)栏笆，理所當(dāng)然地讓人認(rèn)為一切景象都是“倚闌”所見类腮，一切歸思都由“凝愁”引出，生動地表現(xiàn)了思鄉(xiāng)之苦和懷人之情蛉加。
全詞一層深一層蚜枢，一步接一步，以鋪張揚(yáng)厲的手段针饥，曲折委婉地表現(xiàn)了登樓憑欄厂抽，望鄉(xiāng)思親的羈旅之情。通篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)密丁眼，迭宕開闔筷凤，呼應(yīng)靈活，首尾照應(yīng)苞七，很能體現(xiàn)柳永詞的藝術(shù)特色藐守。
關(guān)鍵詞：“不忍登高臨遠(yuǎn)挪丢，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收”全詞
