“不堪盈手贈(zèng)黎炉，還寢夢(mèng)佳期”這兩句是因望月而引發(fā)對(duì)親人的思念——月光雖美，卻不能滿手捧著送給親人醋拧；不如回臥室睡覺慷嗜，作一個(gè)和親人團(tuán)聚的夢(mèng)淀弹。構(gòu)思奇妙，情感深摯庆械，意境幽清薇溃，余韻悠長(zhǎng)。
出自張九齡《望月懷遠(yuǎn)》
海上生明月缭乘，天涯共此時(shí)沐序。
情人怨遙夜，竟夕起相思堕绩。
滅燭憐光滿策幼，披衣覺露滋。
不堪盈手贈(zèng)奴紧，還寢夢(mèng)佳期特姐。
注
①不堪：不能。
②盈手：滿手黍氮。
③寢：寢室唐含、臥房。此指就寢沫浆。
④佳期：相聚歡娛的時(shí)候捷枯。
參考譯文
海上升起一輪明月，遠(yuǎn)方親人共我一起仰望专执。
多情之人怨恨長(zhǎng)夜漫漫铜靶，通宵相思難以入眠。
吹滅蠟燭他炊，披衣出門争剿，月光依然明亮清澈，露水也沾濕我的衣裳痊末。
不能滿捧月光蚕苇，寄托相思之情，還是回到臥房凿叠，以期夢(mèng)中相會(huì)涩笤。
賞析
《望月懷遠(yuǎn)》是唐代詩(shī)人張九齡的作品。此詩(shī)是望月懷思的名篇盒件。開頭緊扣題目蹬碧，首句寫“望月”，次句寫“懷遠(yuǎn)”炒刁；接著直抒對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情恩沽；五、六句承接三翔始、四句罗心，具體描繪了徹夜難眠的情境里伯；結(jié)尾兩句進(jìn)一步抒寫了對(duì)遠(yuǎn)方親人的一片深情。全詩(shī)語言自然渾成而不露痕跡渤闷，情意纏綿而不見感傷疾瓮，意境幽靜秀麗，構(gòu)思巧妙飒箭，情景交融狼电，細(xì)膩入微，感人至深弦蹂。
《望月懷遠(yuǎn)》是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩(shī)肩碟，是作者在離鄉(xiāng)時(shí)，望月而思念遠(yuǎn)方親人而寫的盈匾。起句“海上生明月”意境雄渾闊大腾务，是千古佳句。它和謝靈運(yùn)的“池塘生春草”削饵、“明月照積雪”岩瘦，謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣，看起來平淡無奇窿撬，沒有一個(gè)奇特的字眼启昧，沒有一分點(diǎn)染的色彩，脫口而出劈伴，卻自然具有一種高華渾融的氣象密末。這一句完全是景，點(diǎn)明題中的“望月”跛璧。第二句“天涯共此時(shí)”严里，即由景入情，轉(zhuǎn)入“懷遠(yuǎn)”追城。前乎此的有謝莊《月賦》中的“隔千里兮共明月”刹碾，后乎此的有蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》詞中的“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”座柱，都是寫月的名句迷帜，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表現(xiàn)方法色洞，表現(xiàn)在不同的體裁中戏锹，謝莊是賦，蘇軾是詞火诸，張九齡是詩(shī)锦针，相體裁衣，各極其妙。這兩句把詩(shī)題的情景伞插，一起就全部收攝割粮，卻又毫不費(fèi)力盾碗，仍是張九齡作古詩(shī)時(shí)渾成自然的風(fēng)格媚污。
從月出東斗直到月落烏啼，是一段很長(zhǎng)的時(shí)間廷雅，詩(shī)中說是“竟夕”耗美，亦即通宵。這通宵的月色對(duì)一般人來說航缀，可以說是漠不相關(guān)的商架，而遠(yuǎn)隔天涯的親人，因?yàn)閷?duì)月相思而久不能寐芥玉，只覺得長(zhǎng)夜漫漫蛇摸，故而落出一個(gè)“怨”字。三四兩句灿巧，就以怨字為中心赶袄，以“情人”與“相思”呼應(yīng)，以“遙夜”與“竟夕”呼應(yīng)抠藕，上承起首兩句饿肺，一氣呵成。這兩句采用流水對(duì)盾似，自然流暢敬辣，具有古詩(shī)氣韻。
竟夕相思不能入睡零院，或許是怪屋里燭光太耀眼溉跃，于是滅燭，披衣步出門庭告抄，光線還是那么明亮撰茎。這天涯共對(duì)的一輪明月竟是這樣撩人心緒，使人見到它那姣好圓滿的光華玄妈，更難以入睡乾吻。夜已深了，氣候更涼一些了拟蜻，露水也沾濕了身上的衣裳绎签。這里的“滋”字不僅是潤(rùn)濕，而且含滋生不已的意思酝锅。“露滋”二字寫盡了“遙夜”诡必、“竟夕”的精神。“滅燭憐光滿，披衣覺露滋”爸舒，兩句細(xì)巧地寫出了深夜對(duì)月不眠的實(shí)情實(shí)景蟋字。
相思不眠之際，沒有什么可以相贈(zèng)扭勉，只有滿手的月光鹊奖。詩(shī)人說：“這月光飽含我滿腔的心意，可是又怎么贈(zèng)送給你呢涂炎？還是睡罷忠聚！睡了也許能在夢(mèng)中與你歡聚。”“不堪”兩句唱捣，構(gòu)思奇妙两蟀，意境幽清，沒有深摯情感和切身體會(huì)震缭，恐怕是寫不出來的赂毯。這里詩(shī)人暗用晉陸機(jī)“照之有余輝，攬之不盈手”兩句詩(shī)意拣宰，翻古為新党涕，悠悠托出不盡情思。詩(shī)至此戛然而止徐裸，只覺余韻裊裊遣鼓，令人回味不已。
關(guān)鍵詞：“不堪盈手贈(zèng)重贺，還寢夢(mèng)佳期”的意思及全詩(shī)翻譯
