“林?jǐn)嗌矫髦耠[墻,亂蟬衰草小池塘”的意思:遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹林盡頭拄踪,有聳立的高山蝇恶。近處竹林圍繞的屋舍邊,有長滿衰草的小池塘惶桐,蟬鳴繚亂撮弧。
這兩句描繪了一幅夏末秋初雨后村舍周圍煩亂衰落的景象。遠(yuǎn)處樹林高山姚糊,近處竹叢院墻贿衍,腳下小池衰草,耳畔蟬聲四起救恨。這兩句由遠(yuǎn)到近贸辈,由視覺到聽覺,極有層次地描繪出詞人所處的環(huán)境忿薇,流露出詞人謫居黃州時落寞煩亂的心緒裙椭。
出自蘇軾《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻躏哩,亂蟬衰草小池塘署浩。翻空白鳥時時見,照水紅蕖細(xì)細(xì)香扫尺。
村舍外筋栋,古城旁,杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽正驻。殷勤昨夜三更雨弊攘,又得浮生一日涼抢腐。
注釋:
⑴鷓鴣天:詞牌名。
⑵林?jǐn)嗌矫鳎簶淞謹(jǐn)嘟^處襟交,山峰顯現(xiàn)出來迈倍。
⑶翻空:飛翔在空中。
⑷紅薜酚颉(qú):荷花啼染。
⑸古城:當(dāng)指黃州古城。
⑹杖藜 :拄著藜杖焕梅。
譯文
遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹林盡頭迹鹅,有聳立的高山。近處竹林圍繞的屋舍邊贞言,有長滿衰草的小池塘斜棚,蟬鳴繚亂「么埃空中不時有白色的小鳥飛過弟蚀,塘中紅色的荷花散發(fā)幽香。
在鄉(xiāng)村的野外酗失,古城墻的近旁粗梭,我手拄藜杖慢步徘徊,轉(zhuǎn)瞬已是夕陽级零。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨断医,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。
簡析:
元豐三年(1080)奏纪,蘇軾謫居黃州鉴嗤,政治打擊和仕途挫折使他的心情不免時感悲涼。此詞為東坡貶謫黃州時所作序调,是他當(dāng)時鄉(xiāng)間幽居生活的寫照醉锅。詞中所表現(xiàn)的,是作者雨后游賞的歡快发绢、閑適心境硬耍。
上片寫景,寫的是夏末秋初雨后村舍周圍的景色——遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹林盡頭边酒,有高山聳入云端经柴,清晰可見。近處墩朦,叢生的翠竹坯认,像綠色的屏障,圍護(hù)在一所墻院周圍。(這所墻院牛哺,正是詞人的居所)靠近院落陋气,有一個池塘,池邊長滿枯萎的衰草引润。蟬聲四起巩趁,叫聲亂成一團(tuán)。在宏廓的天空淳附,不時地能看到白鳥在飛上飛下晶渠,自由翱翔。滿池荷花燃观,映照綠水褒脯,散發(fā)出柔和的芳香。
下片抒情缆毁,抒發(fā)作者雨后得新涼的喜悅——太陽在即將落山的時候番川,我拄著藜杖在村邊小道上徐徐漫步。有誰還能想到幾經(jīng)貶謫的我呢脊框?大概世人早已把我忘卻了颁督,唯有天公還想到我,為我降下“三更雨”浇雹,使得我又度過了涼爽的一天沉御。
“浮生”,是說人生飄忽不定昭灵,是一種消極的人生哲學(xué)吠裆。“又得浮生一日涼”,它表現(xiàn)詞人得過且過烂完、日復(fù)一日地消磨歲月的消極情緒试疙。
賞析:
《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作。此詞作于作者貶謫黃州時期抠蚣,是他當(dāng)時鄉(xiāng)間幽居生活的自我寫照祝旷。上片寫景,下片刻畫人物形象嘶窄,全詞描繪了一幅夏日雨后的農(nóng)村小景怀跛。詞中所表現(xiàn)的,是作者雨后游賞的歡快柄冲、閑適心境吻谋。詞人先寫游賞時所見村景,接著才點(diǎn)明詞中所寫之游賞和游賞所見均因昨夜之雨而引起羊初,抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅滨溉。這種寫法,避免了平鋪直敘长赞,讀來婉轉(zhuǎn)蘊(yùn)藉晦攒,回味無窮。
此詞上片寫景得哆,下片刻畫人物形象脯颜,描寫人物的心理狀態(tài)。開頭兩句贩据,作者以推移鏡頭栋操,由遠(yuǎn)而近,描繪自己所處的特殊環(huán)境:遠(yuǎn)處有郁郁蔥蔥的樹林饱亮,樹林盡頭矾芙,有座高山清晰可見;近處近上,叢生的翠竹剔宪,象綠色的屏障,圍護(hù)在一所墻院周圍壹无。這所墻院正是詞人的居所葱绒。靠近院落斗锭,有一池塘地淀,池邊大約由于天旱缺水,滿地長著枯萎的衰草岖是。蟬聲四起帮毁,叫聲亂成一團(tuán),令人煩躁不安豺撑。在這兩句詞中作箍,竟然描寫出林、山前硫、竹胞得、墻、蟬屹电、草阶剑、池塘七種景色,容量如此之大危号,在古典詩詞里也是不多見的牧愁。這里呈現(xiàn)的景象,跟詞人熙寧十年(1077)任徐州知州時所描寫的景象迥然不同外莲。那時作者寫下的詞句是:“麻葉層層檾葉光猪半,誰家煮繭一村香兔朦。”“軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵磨确。”(《浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作五首》)那是一種奔騰奮發(fā)沽甥、蒸蒸日上的景象。而“林?jǐn)嗌矫髦耠[墻乏奥,亂蟬衰草小池塘”摆舟,則完全是一種雜亂、衰萎的景象邓了,顯得蒼白無力恨诱,缺乏生機(jī)。詞人為何會描寫出此等景象呢骗炉?原來照宝,詞人在徐州任知州時,政績卓著句葵,深得民心硫豆,所以他當(dāng)時寫的詞作,充滿著積極奮發(fā)的精神笼呆。后來熊响,他受到打擊,被貶到黃州诗赌,充任團(tuán)練副使汗茄,處境十分艱難,才能無從施展铭若,被迫過著隱退生活洪碳,所以心情苦悶,精神不振叼屠。這就無怪乎他的詞章變得這樣凄清蒼涼了瞳腌。
三、四兩句镜雨,含義更深邃嫂侍。從詞句上看,這兩句描寫得比較優(yōu)美:在廣闊的天空荚坞,不時看到白鳥上下翻飛挑宠、自由翱翔,滿池荷花颓影,映照綠水各淀,散發(fā)出柔和的芳香。意境如此清新淡雅诡挂,頗有些詩情畫意碎浇。“紅蕖”临谱,是荷花的別名。“細(xì)細(xì)香”奴璃,是說荷花散發(fā)出的香味不是撲鼻的濃烈香氣悉默,而是宜人的淡淡芳香。如果不是別的原因溺健,這樣的境界的確是修身養(yǎng)性的樂土麦牺。然而钮蛛,對于詞人來說鞭缭,他并非安于現(xiàn)狀,有心流連這里的景致魏颓。他雖然描繪出白鳥翻空岭辣,紅荷照水的畫面,但這和他傾心欣賞杭州西湖那種“淡妝濃抹總相宜”的美麗景色甸饱,是不能相提并論的沦童。透過這樣一幅畫面,讀者能夠隱隱約約看到詞人那種百無聊賴叹话、自尋安慰偷遗、無可奈何的心境。詞的下片驼壶,作者又用自我形象的描繪氏豌,作了生動的說明。
下片前三句热凹,是寫太陽在即將落山的時候泵喘,詞人拄著藜杖在村邊小道上徐徐漫步。這是詞人自我形象的寫照般妙。但他表現(xiàn)的究竟是怎樣的形象呢纪铺?是老態(tài)龍鐘,還是病后的神態(tài)碟渺?是表現(xiàn)自得其樂的隱者生活鲜锚,還是百無聊賴、消磨時光的失意情緒苫拍?讀者仔細(xì)玩味烹棉,自然會得出正確的答案。
最后兩句怯疤,是畫龍點(diǎn)睛之筆浆洗。詞句的表面是說:天公想得挺周到,昨天夜里三更時分集峦,下了一場好雨伏社,又使得詞人度過了一天涼爽的日子抠刺。“殷勤”二字,猶言“多承”摘昌。細(xì)細(xì)品評速妖,在這兩個字里,還含有某些意外之意聪黎,即是說:有誰還能想到幾經(jīng)貶謫的詞人呢罕容?大概世人早已把我忘卻了,唯有天公還想到我稿饰,為我降下“三更雨”锦秒。所以,在“殷勤”兩字中還隱藏著詞人的無限感慨喉镰。“又得浮生一日涼”旅择,是詞中最顯露的一句。“浮生”侣姆,是說人生飄忽不定生真,是一種消極的人生哲學(xué)∞嘧冢《莊子·刻意》篇說:“其生若浮柱蟀,其死若休。”蘇軾的這種消極思想蚜厉,就是受莊子思想的影響长已。“又得浮生一日涼”中的“又”字,分量很重弯囊,對揭示主題痰哨,起著重要的作用,它表現(xiàn)詞人得過且過匾嘱、日復(fù)一日地消磨歲月的消極情緒斤斧。
總觀全詞,從詞作對特定環(huán)境的描寫和作者形象的刻畫霎烙,就可以看到一個抑郁不得志的隱者形象撬讽。
關(guān)鍵詞:“林?jǐn)嗌矫髦耠[墻,亂蟬衰草小池塘”的意思及