相思本是無憑語吩谦，莫向花箋費(fèi)淚行鸳谜！
[譯文] 相思是一種感覺,本來就無法用言語來表達(dá)，你就不要再對著信紙落淚了式廷。
[出自] 北宋 晏幾道 《鷓鴣天》
醉拍春衫惜舊香咐扭。天將離恨惱疏狂。 年年陌上生秋草滑废，日日樓中到夕陽蝗肪。
云渺渺，水茫茫蠕趁。征人歸路許多長薛闪。 相思本是無憑語，莫向花箋費(fèi)淚行俺陋！
注釋：
惜舊香：惜豁延，憐惜。舊香腊状，指過去歡樂生活遺留在衣衫上的香澤诱咏。
惱疏狂：惱，困擾缴挖，折磨袋狞；疏指對世事的疏闊，狂即狂放不羈，這是作者對自己個性的自我品定硕并。
無憑語：沒有根據(jù)的話法焰。
花箋：信紙的美稱。
譯文：
借著醉意拍春衫倔毙，回想著，舊日春衫上的香乙濒。天將離愁與別恨陕赃，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草颁股，樓中日日進(jìn)夕陽么库。登樓望；云渺渺甘有，水茫茫诉儒。征人歸路在哪方。相思話語無訴處亏掀，又何必忱反，寫在信紙上，費(fèi)了淚千行滤愕。
賞析：
上片于室內(nèi)的角度寫離恨温算。起首兩句抒寫離恨的無法排遣。“舊香”是往日與伊人歡樂的遺澤间影，乃勾起“離恨”之根源注竿，其中凝聚著無限往昔的歡樂情事，自覺堪惜魂贬， “惜”字飽含著對舊情的深切留念靖秩。而“醉拍春衫”則是產(chǎn)生“惜舊香”情思的活動愚铡，因?yàn)?ldquo;舊香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想見其縱恣情態(tài)棒呛，“醉”，更容易觸動心懷郁積的情思背传。次句乃因“惜舊香”而激起的無可奈何之情膘格。“ 疏狂”二字是作者個性及生活情態(tài)的自我寫照。“疏”為闊略世事之意萝嘁。“狂”為作者生活情態(tài)的概括梆掸。他的《阮郎歸》曾說“殷勤理舊狂”，可見“狂”在他并非偶然牙言，而是生活中常有的表現(xiàn)酸钦。“莫問逢春能幾回，能歌能笑是多才”（《浣溪沙》）咱枉，“彩袖殷勤捧玉鍾卑硫，當(dāng)年拼卻醉顏紅徒恋。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”（《鷓鴣天》）欢伏，俱是其生活狂態(tài)的具體寫照入挣。這句意謂以自己這個性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無法排遣，而在句首著一“天”字硝拧，使人覺得他的無可奈何之情是無由開解的径筏。“年年”兩句選取最常見的秋草、夕陽障陶，烘托思婦日復(fù)一日滋恬、年復(fù)一年的思念之情。路上秋草年年生抱究，實(shí)寫征人久久不歸恢氯；日日樓中朝暮獨(dú)坐，實(shí)寫為離恨折磨之苦鼓寺。
過片承“夕陽”而寫云勋拟、水，將視野擴(kuò)展侄刽，從云水渺茫指黎、征人歸路難尋中，突出相見無期州丹。此二句即景生情醋安，以景喻情，道出了主人公于樓上悵望時的情思墓毒。結(jié)拍兩句是無可奈何的自慰吓揪，措辭無多，然而讀之使人更覺哀傷所计。“莫向花箋費(fèi)淚行”雖是決絕之辭柠辞，卻是情至之語，從中帶出已往情事主胧，當(dāng)是曾向花箋多費(fèi)淚行叭首，如《西廂記》所說，把書信“修時和淚修踪栋，多管閣著筆尖兒未寫早淚先流”焙格。既然離恨這般深重，非言辭所能申寫夷都，如果再“向花箋費(fèi)淚行”眷唉，那便是虛枉了。小晏也曾在一首《采桑子》中寫道：“長情短恨難憑寄，枉費(fèi)紅箋冬阳。”情意正同蛤虐。此二句意謂此際相思之情，絕非言語所能表達(dá)得出來的肝陪。夏敬觀云：“叔原以貴人暮子驳庭，落拓一生，華屋山邱见坑，身親經(jīng)歷嚷掠，哀絲號竹，寓其微痛纖悲荞驴，宜其造詣又過于父。”
從此詞中贯城，可以見出以上論述之深透熊楼。全詞在痛楚的往事追憶中流露出詞人親身經(jīng)歷的慨嘆，意境深闊能犯，感人至深鲫骗，具有較強(qiáng)的藝術(shù)魅力。
關(guān)鍵詞：鷓鴣天
