何須淺碧輕紅色，自是花中第一流魏身。
[譯文] 為何一定要綠的葉子襯托深紅的花抵窒，才算上品呢？桂花芳香宜人叠骑，當(dāng)然是花中“第一流”了李皇。
[出自] 李清照 《鷓鴣天·桂花》
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留宙枷。 何須淺碧輕紅色掉房，自是花中第一流。
梅定妒慰丛，菊應(yīng)羞卓囚，畫(huà)欄開(kāi)處冠中秋。 騷人可煞無(wú)情思诅病，何事當(dāng)年不見(jiàn)收哪亿。
注釋：
何須：何必粥烁。
自是：本來(lái)是。
譯文：
淡黃色的桂花蝇棉，并不鮮艷讨阻，但體態(tài)輕盈，于幽靜之處篡殷，不惹人注意钝吮，只留給人香味。桂花不需要具有名花的紅碧顏色板辽，色淡香濃奇瘦，應(yīng)屬最好的。
梅花一定妒嫉劲弦，菊花自當(dāng)羞慚耳标，桂花是秋天里百花之首，天經(jīng)地義邑跪〈纹拢可憾屈原對(duì)桂花不太了解，太沒(méi)有情意了呀袱，不然贸毕，他在《離騷》中贊美那么多花郑叠，為什么沒(méi)有提到桂花呢夜赵？
賞析：
“暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留乡革。”形神兼?zhèn)涞貙?xiě)出了桂花的獨(dú)特風(fēng)韻寇僧。她的顏色并不艷麗，“暗淡輕黃”沸版，與很多名花相比嘁傀，外表遜色得多。她的社會(huì)聲望也很一般视粮，“情疏跡遠(yuǎn)”细办，并沒(méi)有得到什么榮耀和寵幸，更不會(huì)有人給她熱捧恭維蕾殴。但是她的體性溫柔笑撞，香留天地之間。
“何須淺碧深紅色钓觉，自是花中第一流茴肥。”從這兩句起直至歇拍，都是以議論的方式行文荡灾。這兩句是議論的第一層瓤狐∷仓花當(dāng)然是以紅為美的。至于碧牡丹础锐、綠萼梅之類嗓节，那就更為名貴了。這些都是桂花沒(méi)有具備的郁稍。但是作者認(rèn)為赦政，內(nèi)在美，比外在美更為重要耀怜。“何須”二字恢着，把各種名花一筆蕩開(kāi)，突出了色淡香濃财破、跡遠(yuǎn)品高的桂花掰派，斷定她是“花中第一流”。
“梅定妒左痢，菊應(yīng)羞靡羡，畫(huà)欄開(kāi)處冠中秋。”這是議論的第二層俊性。梅花既有妍麗的外美略步，更有迎霜雪而開(kāi)的高潔的內(nèi)美。菊花更是人所共同認(rèn)可的“君子之花”定页，兼具內(nèi)外之美趟薄。但是這兩種名花，在桂花的面前都自嘆不如典徊，都產(chǎn)生了羞愧和妒忌的心理杭煎。經(jīng)過(guò)這樣的比較抑揚(yáng)，桂花的定位就很清楚了卒落。所以作者論定：桂花是眾多的秋季名花之冠羡铲。
“騷人可煞無(wú)情思，何事當(dāng)年不見(jiàn)收儡毕。”這是議論的第三層也切。“騷人”，指屈原腰湾。屈原在《離騷》中雷恃，用褒揚(yáng)之筆，列舉了各種各樣的香草名花檐盟，以比況君子修身美德褂萧，可是偏偏沒(méi)有提到桂花。所以作者抱怨他“可煞無(wú)情思”葵萎。屈原的人品和才德导犹，是人所共同景仰的唱凯，這也包括作者李清照在內(nèi)。對(duì)這位先賢的抱怨谎痢，更突出了作者對(duì)桂花的珍重磕昼。
這首詞以群花作襯，以梅花作比节猿，展開(kāi)三層議論票从，形象地表達(dá)了詞人對(duì)桂花的由衷贊美。桂花貌不出眾滨嘱，色不誘人峰鄙，但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠(yuǎn)”而又馥香自芳太雨，這正是詞人品格的寫(xiě)照吟榴。這首詞顯示了詞人卓而不群的審美品味，值得用心玩味囊扳。
暗淡輕黃體性柔吩翻，情疏跡遠(yuǎn)只香留
桂樹(shù)枝繁葉茂，冬夏常青锥咸，以同類為林狭瞎，間無(wú)雜樹(shù)。秋天開(kāi)花者為多搏予，芳香四溢熊锭。舊時(shí)庭園常成對(duì)栽植，稱“雙桂當(dāng)庭”或“雙桂留芳”缔刹。
桂花略呈黃色球涛，黃得輕淡柔勻劣针，在綠葉映襯下校镐，似乎有些暗淡。桂花花體輕小捺典，體性溫柔鸟廓，無(wú)論生長(zhǎng)在僻處山野，還是園林庭院襟己，它們看上去都十分淡雅引谜，一點(diǎn)也不張揚(yáng)。但是只要桂花一開(kāi)擎浴，就會(huì)香飄十里员咽，山野間、院子里贮预、衣袖上……所到之處贝室，一路留香契讲。
唐人詠桂詩(shī)曰：“為問(wèn)山東桂，無(wú)人何自芳滑频。”“山中桂樹(shù)多捡偏，應(yīng)為故人攀。”桂花多生于深山峡迷，看上去疏淡清雅银伟，故說(shuō)“情疏跡遠(yuǎn)”』娓悖可貴的是彤避，不管花色、體性夯辖、居處如何忠藤，它們都是“只香留”，桂花因此又被稱為“九里香”楼雹。
詞一開(kāi)頭模孩，詞人采用慣常的白描手法，寫(xiě)出了桂花的顏色贮缅、體質(zhì)和特性榨咐，賦之以嫻靜、淡雅的情態(tài)谴供。顯然块茁，這里傾注了詞人的情懷。在她看來(lái)桂肌，花不一定以嬌麗鮮艷取勝数焊，疏淡清雅也是一種美；形崎场、色之美固然讓人悅目佩耳，芳香四溢則更令人賞心。
何須淺碧輕紅色谭跨，自是花中第一流
百花之中誰(shuí)更美干厚？可謂仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智螃宙。“何須”二字蛮瞄，把僅以色美形嬌取勝的群花一筆蕩開(kāi)，而推出色淡香濃谆扎、跡遠(yuǎn)品高的桂花挂捅。何必要強(qiáng)求淺碧輕紅的顏色呢？像桂花那樣淡雅而幽香堂湖，自然是花中第一流闲先。
詞人的審美情趣周瞎，滲透著她的思想感情。據(jù)記載饵蒂，李清照才華橫溢声诸，自視很高，好“譏彈前輩”退盯，詩(shī)才詞筆彼乌，不讓須眉。宋王灼《碧雞漫志》卷二云：“易安居士……自少年便有詩(shī)名渊迁，才力華贍慰照，逼近前輩。在士大夫中已不多得琉朽。若本朝婦人毒租，當(dāng)推文采第一。”不知這“花中第一流”箱叁，是否包含了詞人的自許墅垮？
梅定妒，菊應(yīng)羞耕漱，畫(huà)欄開(kāi)處冠中秋
在百花之中算色，梅和菊歷來(lái)受到人們的稱賞，清照也寫(xiě)了不少吟詠之詞螟够。但在這里灾梦，她將梅、菊與桂花相比妓笙。究竟比什么若河，詞人沒(méi)有說(shuō)，只是說(shuō)梅花定會(huì)感到嫉妒寞宫，菊花應(yīng)該感到羞愧萧福。這種側(cè)面烘托的寫(xiě)法，比正面描寫(xiě)更為奏效淆九，不僅使詞情跌宕多姿统锤，而且使桂花高雅不俗的形象更加深化毛俏；同時(shí)也很自然地引出下文：在那畫(huà)欄之處炭庙，每逢金秋時(shí)節(jié)，桂花盛開(kāi)煌寇，清風(fēng)徐來(lái)焕蹄，香飄數(shù)里，桂花真是群芳之冠阀溶！“開(kāi)處”腻脏，一作“開(kāi)歲”鸦泳。
需要指出的是，詞人并不是要貶低她一向喜愛(ài)的梅永品、菊做鹰，而是通過(guò)桂花的以香取勝，贊賞“內(nèi)美”的可貴鼎姐。“畫(huà)欄”钾麸，即畫(huà)著花紋的欄桿，言其精美炕桨，出自李賀《金銅仙人辭漢歌》：“畫(huà)欄桂樹(shù)懸秋香饭尝，三十六宮土花碧。”“中秋”献宫，這里泛指秋季钥平，并非農(nóng)歷八月十五中秋節(jié)。
騷人可煞無(wú)情思姊途，何事當(dāng)年不見(jiàn)收
“可煞”涉瘾，相當(dāng)于“可是”。“騷人”捷兰，指大詩(shī)人屈原睡汹。他在《離騷》中，吟及許多香花芳草寂殉，以喻君子修身美德囚巴。詞人很為桂花抱屈：是不是屈原缺少情意或才思，要不當(dāng)年為什么不把香冠中秋的桂花收進(jìn)去呢友扰？
有人說(shuō)彤叉，屈原詩(shī)中還是有桂花的。其實(shí)這并不重要村怪，因?yàn)椤峨x騷》不是花譜秽浇，屈原是否喜歡桂花，是否吟詠甚负，那是他的事柬焕。詞人故意設(shè)問(wèn)指責(zé)，看似無(wú)理梭域，實(shí)則是為了更好地抒發(fā)對(duì)桂花的偏愛(ài)之情斑举。這樣結(jié)尾，既生動(dòng)風(fēng)趣病涨，又耐人尋味富玷。
與李清照同時(shí)的江西詩(shī)人陳與義，也寫(xiě)有一首詠桂詞，其中兩句說(shuō)道：“楚人未識(shí)孤妍赎懦，《離騷》遺恨千年雀鹃。”其意與清照此兩句相同，但韻味迥異励两，高下立判黎茎，因?yàn)殛愒~說(shuō)得太實(shí)，缺少清照詞的含蓄当悔、風(fēng)趣和靈巧工三。
評(píng) 解
歷來(lái)文人學(xué)士借詠梅、詠菊來(lái)抒寫(xiě)情懷的為數(shù)不少先鱼，但吟詠桂花的就不多見(jiàn)了俭正。李清照這首詞，偏要道出桂花的可稱賞之處焙畔，譽(yù)其為“花中第一流”掸读，自是不同凡響。
一首好的詠物詞宏多，既要細(xì)致生動(dòng)地狀物儿惫，也要有所寄寓，將詞人自己的感情伸但、志趣等融進(jìn)去肾请。既不離于物，又不拘泥于物更胖，水乳交融铛铁，方才真切動(dòng)人；借物言情却妨，形神并似饵逐，境界才高。這首詞便是一篇詠物佳作彪标。
清照詞一向以白描見(jiàn)長(zhǎng)倍权，而本篇卻以議論入詞，托物抒懷捞烟，但都離不開(kāi)形象的描繪薄声。如果沒(méi)有第一、二句對(duì)桂花外形特質(zhì)的很好描繪题画，為全詞的議論奠定基礎(chǔ)默辨，那么，由此生發(fā)出來(lái)的議論婴程，無(wú)論是正面的品評(píng)廓奕，還是側(cè)面的比襯抱婉，或是有趣的質(zhì)問(wèn)档叔，都成了無(wú)本之木桌粉。而議論或發(fā)問(wèn)更不帶絲毫的書(shū)卷氣，故能妙趣橫生衙四，令人嘆服铃肯。
詞人在描寫(xiě)桂花的同時(shí)，其實(shí)也是在寫(xiě)人传蹈。王國(guó)維在《人間詞話》中說(shuō)：“‘何須淺碧輕紅色押逼，自是花中第一流’，易安語(yǔ)也惦界，其詞品亦似之挑格。”
關(guān)鍵詞：鷓鴣天·桂花
