鷓鴣天•室人降日以此奉寄
【作者】 元朝魏初
【原文】
去歲今辰卻到家况毅，今年相望又天涯。一春心事閑無處尔艇，兩鬢秋霜細(xì)有華尔许。
山接水，水明霞终娃。滿林殘照見歸鴉味廊。何時(shí)收拾田園了，兒女團(tuán)圞[夜煮茶棠耕。
【注釋】
原字為外“囗”內(nèi)“欒”余佛，現(xiàn)字義同。
【譯文】
去年的這個(gè)時(shí)候還在家里, 今年卻又相各天涯,了一心的鄉(xiāng)思 ,兩鬢的秋霜,山與水相連接 ,水倒影著晚霞,看到歸巢的烏鴉, 想起他什么時(shí)候可以農(nóng)耕回來 兒女團(tuán)圓 一起品茶窍荧。
譯文二
去年妻子生日的時(shí)候自己還在家里,
現(xiàn)在卻在天涯與之相望,
不能團(tuán)聚,了一心的鄉(xiāng)思 ,
兩鬢的秋霜,山與水相連接 ,
水倒影著晚霞,看到歸巢的烏鴉,
想起他什么時(shí)候可以農(nóng)耕回來
兒女團(tuán)圓 一起品茶
【賞析】
作此詞時(shí)辉巡，魏青崖先生正在宦游的路上。這一首情真意切蕊退、明白而家常的小詞郊楣。魏太太收到這首小詞一定十分欣慰。要知道咕痛，她家魏先生的心思不在“何時(shí)開得公司了痢甘，靚女團(tuán)夜桑拿”，而在“何時(shí)收拾田園了茉贡，兒女團(tuán)夜煮茶”叭ぁ！他記著她的生日呢！念著她和孩子們呢放椰！盼著早日回家團(tuán)圓作烟，永遠(yuǎn)不再和她分離呢！——還有什么生日禮物能比這更讓她開心呢砾医？
詞的上片首句從“去歲今辰”著筆拿撩，點(diǎn)明對(duì)妻子的念念不忘，“去歲”與“今辰”構(gòu)成時(shí)間上的今昔對(duì)比如蚜，給人時(shí)間如梭的感覺压恒，包含著歸家無望的傷感。一“卻”字點(diǎn)出“去歲”的幸運(yùn)與“今年”的不幸错邦，流露出曾今擁有的欣喜與今天失去與妻兒團(tuán)聚機(jī)會(huì)的悵惘探赫。次句“今年”與上文“去年”時(shí)間對(duì)比強(qiáng)烈，一實(shí)一虛撬呢，拓展了詩(shī)歌的意境伦吠，豐富了詩(shī)歌的內(nèi)容，突出了官身在外魂拦、身不由己的無可奈何毛仪。一“又”表明與妻兒聚少離多的殘酷現(xiàn)實(shí)，抒發(fā)詩(shī)人剪不斷芯勘、理還亂的愁苦與無奈箱靴。下句“一春心事閑無處”與“兩鬢秋霜細(xì)有華”構(gòu)成因果關(guān)系，“一春心事”點(diǎn)出思情之長(zhǎng)荷愕，“兩鬢秋霜”點(diǎn)出思情之苦刨晴，思情深而至于兩鬢都有華發(fā)，的確非同一般路翻，可能另有隱情狈癞。聯(lián)系下文“何時(shí)收拾田園了”，不難看出作者仕途艱難茂契，宦海浮沉蝶桶，厭倦官場(chǎng)，鄙棄功名掉冶。所以真竖，兩鬢有華，絕非偶然厌小，這其實(shí)是人生際遇恢共、夫妻私情等共同作用的結(jié)果。所以縱觀上片璧亚，詩(shī)人因混跡仕途的艱難而更加思念妻子讨韭，思念那個(gè)給了自己精神和肉體寄托的家園；也因思念親人，思念故鄉(xiāng)那一方純凈的土地而更厭棄官場(chǎng)的污濁透硝。
下片過頭處寫景狰闪。詩(shī)人用山水相連、水天相接濒生、殘照染林埋泵、歸鴉點(diǎn)點(diǎn)等意象營(yíng)造出空曠清冷的氛圍，烘托反襯思情之苦罪治。同時(shí)丽声，“山接水，水明霞”又暗喻思情的纏綿悠長(zhǎng)觉义。三句中恒序，一“接”字描寫了山水相依的景象，一“明”字突出了霞光映水谁撼、水天一色的美麗景象。一“接”一“明”點(diǎn)活了靜態(tài)的畫面滋饲，使意境渾然一體厉碟。一“見”字觸景生情，將所見景物著上個(gè)人的感情色彩屠缭，“歸鴉”正反襯思情的迫切與凄苦箍鼓。
面對(duì)此景此境，詩(shī)人只能聊以自慰呵曹，設(shè)想歸家耕田款咖，親人團(tuán)聚，共享天倫的情景奄喂。“幾時(shí)”一詞铐殃，充滿渴望，又有些許擔(dān)憂跨新，人在江湖身不由己富腊，能不能回，允許不允許回都是未知數(shù)坝蛘省赘被！“了”字精當(dāng)，寫出了對(duì)田園生活的熱情肖揣，對(duì)年終歲尾靜享天倫之樂的向往民假。“兒女團(tuán)圓”概寫家庭的美好生活，是“面”龙优，“夜煮茶”是具體生活的細(xì)節(jié)羊异，是“點(diǎn)”。點(diǎn)面結(jié)合，勾勒出一副其樂融融的秋夜合家品茶圖球化。
“夜煮茶”這個(gè)細(xì)節(jié)情景具有極強(qiáng)的典型性和凝練性秽晚。把物境、場(chǎng)景筒愚、家事赴蝇、人情、人生哲理包孕其中巢掺，含蓄雋永句伶。是以境寫情、以境傳理的典范陆淀。在夜深人靜的背景下考余，一家人圍坐在爐火旁邊，倍感家庭的溫暖轧苫、親情的融洽楚堤。這中間，夫妻之恩含懊、親子之愛身冬、兒女之樂通過煮茶的細(xì)節(jié)傳達(dá)了出來。讓人聯(lián)想到朱自清先生的散文《冬夜》里描寫的父親冬夜給兒女煮豆腐吃的情節(jié)岔乔。兩篇相較酥筝，真有異曲同工之妙。同時(shí)雏门，這一細(xì)節(jié)又讓人深切感受到嘿歌，生活中的幸福往往不是那些大場(chǎng)景。人生的幸福往往蘊(yùn)含在看似輕淡瑣碎茁影，實(shí)則不易抓住的生活細(xì)節(jié)中宙帝。有人傾其一生在追名逐利、聚斂錢財(cái)募闲，做著人上人的好夢(mèng)茄唐，以為擁有了金錢和地位就擁有了幸福，實(shí)則不然蝇更。幸福衡量的標(biāo)準(zhǔn)不是名沪编、權(quán)、利年扩，而是你擁有人間真蚁廓、善、美的總量厨幻。這些相嵌，一般人都是有同感的腿时。因此，每當(dāng)我們讀了這些情節(jié)往往會(huì)擊節(jié)稱賞饭宾，往往會(huì)被打動(dòng)批糟、被征服。
總之看铆，下片寫景抒情徽鼎，情蘊(yùn)景中。又虛實(shí)相生弹惦，虛中有實(shí)否淤。把詩(shī)人思念妻子，思念家園的心情推向極致棠隐。
全詞結(jié)構(gòu)精巧石抡，上片敘事，下片寫景助泽，情滲透在敘事啰扛、寫景之中。而人事景情又由一條關(guān)涉“去年”嗡贺、“今年”隐解、“幾時(shí)”的時(shí)間線索所綰結(jié)。感情發(fā)展極有層次：由開頭點(diǎn)出思情暑刃，到“鬢華”加強(qiáng)一層，再由下片借景烘情膜眠，情之濃已流諸筆端岩臣，結(jié)尾宕出一層，將思情推向極致宵膨，給人極強(qiáng)的感染力架谎。
這樣一首融敘事、寫景辟躏、抒情于一體的佳作谷扣，確實(shí)是古代天下人妻的幸運(yùn)。
關(guān)鍵詞：鷓鴣天·室人降日以此奉寄
