傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“沙頭宿鷺聯(lián)拳靜袜香,船尾跳魚撥剌鳴■昊蹋”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡

“沙頭宿鷺聯(lián)拳靜蜈首,船尾跳魚撥剌鳴。”這兩句是說,沙頭夜宿的鷺鷥成群集在一起欢策,顯得非常安靜吆寨;船尾的魚兒跳躍,發(fā)出“撥剌”之聲踩寇。今人富壽蓀評曰:“寫深夜泊船之景啄清,不能到,而客中孤寂無寐俺孙,言外自見辣卒。”

出自唐代偉大詩人杜甫《漫成一首》

江月去人只數(shù)尺,風燈照夜欲三更睛榄。

沙頭宿鷺聯(lián)拳靜添寺,船尾跳魚撥剌鳴。

參考譯文

水中的月影離我只有數(shù)尺之遠懈费,船中桅桿上的風燈照耀著夜空计露,時間馬上就要進入三更天。

棲息在沙灘上的白鷺靜靜地蜷身而睡憎乙,突然船尾方向傳來“撥剌”一聲票罐,原來有一條魚兒躍出水面。

賞析

《漫成一首》是唐代偉大詩人杜甫流寓巴蜀時期所作的一首七絕泞边。這首詩是杜甫寄居巴蜀時期所作该押,時間為唐代宗大歷元年(766年),當時杜甫正在從云安(今四川云陽)前往夔州的船上阵谚。此詩寫夜泊江邊之景蚕礼。第一句寫月夜,抓住江上夜景的特色梢什;第二句寫舟中檣竿上掛著照夜的風燈奠蹬,在月下燈光顯得沖淡而柔和;第三句寫到江岸上屈身而眠的白鷺嗡午,突出環(huán)境的幽靜囤躁;第四句寫船尾魚兒跳動的聲音,反襯靜謐之境荔睹。四句分別寫月狸演、燈、鳥僻他、魚宵距,各成一景,“一句一絕”吨拗。詩人通過遠近推移满哪、動靜相成的手法婿斥,使舟內(nèi)舟外、江間陸上翩瓜、物與物、情與景之間相互關聯(lián)携龟,渾融一體兔跌。全詩以景抒情,洋溢著詩人對和平生活的向往和對于自然界小生命的熱愛之情峡蟋。

這首詩寫夜泊之景坟桅。詩人寫月夜,不從空中之月寫起蕊蝗,而寫水中月影(“江月”)仅乓,一開始就抓住江上夜景的特色。“去人只數(shù)尺”是說月影靠船秀近蓬戚,“江清月近人”夸楣,它同時寫出江水之清明。江中月影近人子漩,畫出了“江天一色無纖塵豫喧,皎皎空中孤月輪”的江間月夜美景,境界是寧靜而安謐的幢泼。第二句寫舟中檣竿上掛著照夜的燈紧显,在月下燈光顯得沖淡而柔和。桅燈當有紙罩避風缕棵,故曰“風燈”孵班。其時江間并沒有風,否則江水不會那樣寧靜招驴,月影也不會那樣清晰可接了篙程。一二句似乎都是寫景,但已暗示出一個未眠人的存在(第一句已點出“人”字)别厘,這就是詩人自己房午。從“江月”寫到“風燈”,從舟外寫到舟內(nèi)丹允,由遠及近郭厌。然后再寫到江岸,又是由近移遠雕蔽。由于月照沙岸如雪折柠,沙頭景物隱略可辨,夜宿的白鷺屈曲著身子批狐,三五成群團聚在沙灘上扇售,它們睡得那樣安恬前塔,與環(huán)境極為和諧;同時又表現(xiàn)出寧靜的景物中有生命的呼吸承冰。這和平境界的可愛华弓,惟有飽經(jīng)喪亂的不眠人才能充分體會。

詩句中洋溢著詩人對和平生活的向往和對于自然界小生命的熱愛困乒,這與詩人憂國憂民的精神是一脈相通的寂屏。詩人對著“沙頭宿鷺”,不禁衷心贊美夜的“靜”美娜搂。由于他與自然萬類息息相通迁霎,這“靜”與“深林人不知,明月來相照”(王維竹里館》)的寂靜幽獨該有多少不同百宇。忽然船尾傳來“撥剌”的聲響考廉,使凝神睇視著的詩人猛地驚醒,他轉(zhuǎn)向船尾携御,只見波光粼粼的水面上躍起一條大魚昌粤,在夜空中畫了一條若隱若現(xiàn)的弧線后,又潛入水中啄刹。

詩的前三句著力刻畫都在一個“靜”字婚苹,末句卻寫動、寫聲鸵膏,似乎破了靜謐之境膊升,然而其表達效果恰好相反,以動破靜谭企,愈見其靜廓译;以聲破靜,愈見其靜债查。與“噪林逾靜非区,鳥鳴山更幽”(王籍《入若耶溪》)有異曲同工之處。這是陪襯的手法盹廷,適當把對立因素滲入統(tǒng)一的基調(diào)征绸,可以強化總的基調(diào)。這是詩俄占、畫管怠、音樂都常采用的手法。詩的末兩句分寫魚缸榄、鳥渤弛,一動一靜,相反相成甚带,抓住了江上月夜最有特點同時又最富于詩意的情景她肯,寫得逼真佳头、親切而又傳神,可見詩人體物之工晴氨。

此詩乍看上去康嘉,四句分寫月、燈籽前、鳥亭珍、魚,各成一景聚假,不相聯(lián)屬块蚌,確是“一句一絕”闰非。然而膘格,詩人通過遠近推移、動靜相成的手法财松,使舟內(nèi)舟外瘪贱、江間陸上、物與物辆毡、情與景之間相互關聯(lián)菜秦,渾融一體,讀之如身歷其境舶掖,由境會意球昨。因而決不是什么“斷錦裂繒”(胡應麟)。“老去詩篇渾漫與”眨攘,從詩題“漫成”可知是詩人一時得心應手之作主慰,這種工致而天然的境界不是徒事雕章琢句者能達到的。

關鍵詞:“沙頭宿鷺聯(lián)拳靜鲫售,船尾跳魚撥剌鳴共螺。”的意思

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

“沙頭宿鷺聯(lián)拳靜晦譬,船尾跳魚撥剌鳴疤苹。”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人